有的是直接改编，有的撷取部分概念，有的是借用神话背景，有的利用人物形象。
They direct adapt it, or just capture some of the concepts, or use the background of the myth, some only employ the figures.
希腊神话内容异常丰富，在神话背景中孕育了许多被今天的法学界奉为经典的法学观念。
Conceiving law concepts of which many are now worshipped by today's law world, ancient Greek Myth have very rich content.
地理环境、宗教信仰、文学作品、寓言神话、风俗习惯、人与动物、体育娱乐等是英语习语形成的文化背景。
English idioms are formed in the cultural context of geographical environment, religious, belief, literary work, fable myth, manners and custom, human and animal, sports and entertainment.
李是弗吉尼亚的潮水儿，背景是家庭、文化和传统……传播给创造着自己的传说神话的新大陆的骑士时期。
Lee was tidewater Virginia, and in his background were family, culture, and tradition... the age of chivalry transplanted to a New World which was making its own legends and its own myths.
消费社会背景下，人的精神生命的虚弱为品牌神话效应的实现提供了机遇。
Under the background of the consumers' society, the weakness of people 's spiritual life has offered the opportunity for it.
“梦幻西游”的背景以神话<大话西游>为基础，采用卡通风格，以打造一个充满活力的浪漫网游。
The background of the "Fantasy Westward Journey" is based on the mythology of , adopting a cartoon style to achieve into a romantic online game with full of energy.
其神话与传说既是当时特定社会背景的产物，也是屈原本人思想的结晶。
These myths and legends were not only based on that typical social background but also the accumulation of QuYuan "s thoughts."
联系中国文化的大背景，后稷感生神话是“宠神其祖，以取威于民”的现实主义精神的体现。
Considering the diversification and non-generality of totemism, realism of Chinese culture, and the fact that the myth came into being in the civilized era, this viewpoint is open to question.
哈利·波特系列小说及电影作品中涉及到很多象征符号，可以根据希腊神话和西方文化背景对其进行解析。
The symbolized codes are in the works Harry Potter series with Greek myth and western culture.
哈利·波特系列小说及电影作品中涉及到很多象征符号，可以根据希腊神话和西方文化背景对其进行解析。
The symbolized codes are in the works Harry Potter series with Greek myth and western culture.
应用推荐