神话的本质在于它的神的人性化。
The essence of the myths at this stage is the humanization of gods.
奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。
Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.
电影的周边产品本质上是幻想世界中的仙宫（译者注：北欧神话中）。 北欧神话世界中的雷神Thor的家。
That tie-in is essentially the fantasy world of Asgard, the mythological Norse world where Thor, the home of the god of thunder.
那才是生命的本质，就像法国作家阿尔贝。加缪试图在他的作品《西西弗的神话》中要传播的思想一样。
Like what Albert Camus tried to propagate in his essay, The Myth of Sisyphus.
所以当他们(把神的儿子)当作神话的时候，他们根据那个意义来思考神的儿子的本质？
So according to which of these senses do they consider the Son of God to be, when they go about mythologizing in this way about him?
在摩尼的神话里，人是受迷惑，堕落于实在物中，但本质上，他是一个光之分子，从而一个在物质中的人与神在一起。
In Mani's myth man is lost and fallen in existence, but in essence he is a particle of Light and thus one in substance with God.
变形是神话最核心的本质。
文章从神话的来源、本质、思想观念、神的形象塑造等几个向度对中国神话和希腊神话进行比较，试图找出它们的异同点。
This paper tries to find out their similarities and differences through a study of their origins, natures, basic ideas and the formation of divine images.
字里行间的鲸脂油和预言仿佛把读者带到了一个令人神魂颠倒的神话中，探寻着善与恶甚至是疯狂的本质。 。
Reading between the lines of whale oil and prophecy lies a fascinating tale of the nature of good and evil – and madness.
从马克思对神话的定义出发，通过对神话本质的重新认识，最后可以得出中国神话不如西方神话发达根本就是一个伪命题。
In view of the mythical definition from Marx, and the essential reorganization of mythology correctly, it is a false proposition at all.
神话不但具有“哲学”的概念、“诗性”的文学本质，它同时还是“情感”的产物。
Not only does the myth possess the concept of philosophy and the poetic characteristics, but it is also the outcome of emotions.
这些可意识回想起的童年心理冲动，使得我们理解神话本质的构成因素。
These consciously remembered mental impulses of childhood embody the factor which enables us to understand the nature of myths.
正如寓言和神话里曾经过分人性或神性的描写，并未能掩盖动物狂乱的本质。
As the fable and myth has described, the over laden humanity and divinity couldn't cover the essence of chaotic animals.
神话的产生虽然与人类征服自然力的愿望有关，但神话乃是人类无意识的产物，其符号性与隐喻性更与语言学息息相关，探究神话的“人化”过程及其文化性，是揭开神话本质的关键。
The symbols and metaphors of the myths are closely linked with linguistics; the key to revealing the essence of the myths is to probing into the process of "personification" and its culture.
神话的产生虽然与人类征服自然力的愿望有关，但神话乃是人类无意识的产物，其符号性与隐喻性更与语言学息息相关，探究神话的“人化”过程及其文化性，是揭开神话本质的关键。
The symbols and metaphors of the myths are closely linked with linguistics; the key to revealing the essence of the myths is to probing into the process of "personification" and its culture.
应用推荐