中国神话学的基本问题：神话的历史化还是历史的神话化?。
The "Historical Entities" in the Narrative of Mythology: A Review of the Mythological Theories in Anthropology;
记录在儒家经传上的传说故事也不是神话的历史化，倒正是《山海经》神话的原始素材。
The legends and stories in the Confucian classics provided the raw materials for the myths in the Book of Mountains and Seas.
他的小说是一个巴尔干半岛的历史和神话的丰富结合。
His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology.
历史学家迈克尔·贝斯切罗斯揭露了一些神话的真相。
尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。
Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.
后来的波利尼西亚人的口述历史和传统也没有提供任何见解，因为它们早在追溯到拉皮塔人的时代之前就已经成为神话。
Nor do the oral histories and traditions of later Polynesians offer any insights, for they turn into myths long before they reach as far back in time as the Lapita.
他们的阅读兼容并收，包括诗歌、哲学、神话、历史、科学及生物学。
Their reading was eclectic and included poetry, philosophy, mythology, history, science and biography.
珂珞语带来了一整套与以往的发现完全不同的世界观、历史、神话、科学和语法。
Koro brings an entirely different perspective, history, mythology, technology and grammar to what was known before.
事实上，跟圣诞节本身的故事一样，圣人尼古拉的故事，也是集历史、神话和传说于一身。
The truth is that like the Christmas story itself, the story of Saint Nicholas is a composite of history, myth, and legend.
不管是在神话故事还是在历史当中，到处可见这样的人物：他们追求自己的理想，努力和困阻抗争，不胜利达到目的，决不罢休。
Myth and history are filled with stories of individuals who had struggled against all odds and obstacles and just kept after what they truly wanted until they reached their goals successfully.
最重要的一点是，耶和华的战斗，是一场历史意义上的，而不是神话意义上的，大海并不是耶和华的敌人，也不是其他神的敌人。
The most important is that Yahweh's battle is a historic battle, rather than a mythic battle. The sea is not Yahweh's opponent, nor is Yahweh's enemy another god.
她们这样被西方的观察家和历史学家命名是由于她们与古安娜·托利亚和黑海的半神话中的亚马逊人非常相似。
They were so named by Western observers and historians due to their similarity to the semi-mythical Amazons of ancient Anatolia and the Black Sea.
巨蟒剧团神话解释部的主任特里·琼斯，同时也是一位敏锐的历史学家，说他认为亚瑟王的神话很讽刺，同时还有那由于这个原因而被认为存在的美德。
Terry Jones, co-director of Monty Python's interpretation of the myth, and a keen historian, says he was always cynical about the Arthurian legend and its supposed virtues for this reason.
雅典的历史与神话密不可分.哪一个神能够带给人类最宝贵的财产,就可以为此城命名。
The history of Athens is tied to mythology. The god that came up with the most valuable legacy for humans was to give the city its name.
我们将从哲学家约翰·洛克和本杰明·富兰克林到神话般的大人物卡里·拜伦和杰米·海尼曼来研究这段历史。
We’ll study the history, from philosophers John Locke and Benjamin Franklin to mythbusters Kari Byron and Jamie Hyneman.
雅典的历史与神话密不可分。
感到宽慰的是，在这里他找到了一个远离狗仔队的避难所。由于着迷于这个拥有丰富历史、神话和民间传说的地方，杰克逊最终在这里度过了2006年余下的时间。
Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.
这个故事遵循着一个在历史和神话中常见的模式。
The story follows an archetypal pattern-a pattern familiar in both history and myth.
一个神话是：一个老故事，解释历史或者自然的事情。
A myth is: an old story explaining history or natural things.
人类学家安德鲁指出，最初的科学应该是神话学，它是各个民族最初的历史。
Anthropologist Andrew pointed out that, the initial science should be a mythology; it iseach national initial history.
学习神话和历史会帮我重构那些令人害怕的有关身份的问题。
Studying myth and history helps me reframe those dreaded questions about identity.
所以我认为，柏拉图的神话可能存在一些真实的历史基础，即使那并不是柏拉图本人特别感兴趣的。
So I think there could be some factual historical basis for Plato's legend, even though that's not what Plato himself is particularly interested in.
与其他文化一样，中国的神话故事也与历史缠绕在一起。
As with other cultures, Chinese mythical stories are entwined with history.
首先，也是历史上最一致的观点，就是没有神话存在。
The first, and most consistent historically, is that no myth exists.
也许我们能学会它的历史事件、寓言、神话和文学作品。
Maybe we can learn it by its historical events, fables, mythologies and literary works.
也许我们能学会它的历史事件、寓言、神话和文学作品。
Maybe we can learn it by its historical events, fables, mythologies and literary works.
应用推荐