他对那个神话的探索揭示了美国人的心理。
His exploration of the myth brings insight into the American psyche.
历史学家迈克尔·贝斯切罗斯揭露了一些神话的真相。
查一下这些词，找出它们的含义以及它们与神话的关系。
Look these words up to find their meaning and relationship to myths.
现在，美国是一个相信工作会带来回报、劳动人民能够养家这一珍贵神话的国家。
America is a country that now sits atop the cherished myth that work provides rewards, that working people can support their families.
薪酬咨询行业也让这种神话永久化，这个行业有自己的动机来维持这种神话的活力。
The myth is also perpetuated by the compensation-consulting industry, which has its own incentives to keep such myths alive.
神话的下一部分是，如果我们能学会使用大脑的其余部分，那么我们就会变得更聪明。
The next part of the myth is that if we can learn to use the rest of our brains, then we'll be much smarter.
关于海之歌有趣之处在于，希伯来人采用了迦南神话的语言，并把它应用到耶和华身上。
What's interesting about the Song of the Sea is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.
他的小说是一个巴尔干半岛的历史和神话的丰富结合。
His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology.
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
弗洛伊德是如何解读这个神话的呢？
一部是音乐片，另一部是关于古希腊神话的。
One was a musical. The other one was about an ancient Greek myth.
赞成：儿童神话的终极化身。
神话的意义只有在我的科学中才能发现。
因此这本书是关于神话的，同时本身也是一个神话
Thus is this book on myths itself and in its own way a myth.
保罗赋与这个神话的是,不用遵守律法就能实现。
Paul's addition to this myth is simply that you don't need to keep the law in order to do this.
相关博客：史前化石可能是希腊神话的创作灵感来源。
也就是说它参与了，以神话的方式思考事物的过程。
That is to say, it participates in the mythic way of thinking about things.
赞成：儿童神话的终极化身。他有着惊异非常的人物性格。
Pros: the embodiment of the ultimate childhood fantasy. He has fantastic supporting characters.
在这片孕育过希腊神话的土地上，新一代英雄走上前台的时候已经到了。
In this land of mythic tales, it's time for some new heroes to step forward.
改编自著名文学作品(包括卡通漫画书)和神话的影片也许将告别观众。
Films based on well-known literature (including cartoon books) and myths may also fare well.
罗马人接受了希腊神话的众神，并在自己的文化里创造出对应的形象。
The Romans adapted the Greek gods and made their equivalents.
其他学者，比如奥托·兰克和拉格兰勋爵早就在做英雄神话的比较研究。
Such scholars as Otto Rank and Lord Raglan had earlier written comparative studies of hero-myths.
由于印度教神话的深远影响，许多民歌都涉及对神和他的创造物的赞颂。
Due to the immense influence of Hindu mythology, most folk songs are related to some sort of praise of the gods and their creation.
瓦尔基里变成一只天鹅，将战死疆场的武士接回北欧神话的瓦尔哈拉殿堂。
The Valkyries, in the guise of swans, bore their fallen heroes to the Valhalla of Norse mythology.
Jay-Z不是简单的宣传纽约，“纽约印象”也在探究纽约神话的黑暗面。
Jay-Z isn’t simply a propagandist, however; “Empire State ofMind” also explores the dark side of the city’s mythology.
这个缺乏灵性的种族，那时，怎么可能为其生命深层次的恐怖披上神话的外衣呢？
How, then, could this race devoid of spirituality clothe in myths the profound horror of its life?
现在应该是揭穿长期来认为童年是人的一生中最幸福的时代这个古老神话的时候了。
It's about time somebody exploded that old myth about childhood being the happiest of your life.
然而《我的新美国生活》结果是无异于对美国梦这个古老神话的陈旧、讽刺的重述。
But it turns out that "my New American Life" is really little more than a tired and faintly cynical riff on the old myth of the American Dream.
在这种有经典性神话的情况下，使用和再利用被叙述过的老故事对你来说有何意义？
What does the use and re-use of old and already-told narratives mean to you?
因此帕梅拉•杜克曼关于不贞行为极具思想性、打破神话的研究值得被广泛翻译、阅读。
So Pamela Druckerman's thoughtful and myth-busting study of infidelity deserves to be widely translated and read.
应用推荐