当神话时代渐渐消去，艺术渐趋成熟，仪式就被艺术戏剧所代替。
With the myth ages fading away, and the art gradually maturing, the ceremony was replaced by the drama.
这就是根据神话资料重新复原和构拟的神话时代太阳循环的模式。
This is the mode of the sun's circulation in the age of myth restored based on mythologies.
当神话时代渐渐消去，艺术渐趋成熟，仪式就被艺术戏剧所代替。
As the myth age goes down and the art becomes matured, the rituals are replaced by the art of drama.
带领你回到美洲土著传说中的神话时代，鸟类，动物和人类使用着相同的语言。
Travel back to the mythical time in Native American lore when birds, animals and people spoke the same language.
对日益技术化的人类来说，神话时代才是健康的生命之火取之不尽用之不竭的能源。
It is the age of mythology that is the inexhaustible source of the fire of healthy life for human beings living in a hi-tech society.
在神话时代结束之时，水之龙莎拉萨和她的兄弟姐妹们一起，离开了亚山的物质世界。
At the end of the Mythic Age, Shalassa, Dragon of Water, left the material realm of Ashan as did her brothers and sisters.
尽管经过几十年的女权运动，女人得到的信息是美貌仍然是有价值的，就像在神话时代一样。
Despite decades of feminism, women get the message that it still pays to be beautiful, just AS in the days of fairy tales.
新天鹅堡，一座童话般的城堡，坐落在巴伐利亚山，它是一位国王对骑士精神的颂扬，也展现了神话时代的魅力。 。
Nestled din the mountains of Bavaria, the fairy-tale castle of Neuschwanstein (New Swan Castle) stands as a king's tribute to the chivalry and magic of a mythical age.
后来的波利尼西亚人的口述历史和传统也没有提供任何见解，因为它们早在追溯到拉皮塔人的时代之前就已经成为神话。
Nor do the oral histories and traditions of later Polynesians offer any insights, for they turn into myths long before they reach as far back in time as the Lapita.
悲剧神话确切地对最好、最强大和最勇敢时代的希腊人意味着什么？
What does the tragic myth mean precisely for the Greeks of the best, strongest, and bravest age?
但是她并不这么认为，也被大家都相信神话般的黄金时代的婚姻而感动，认为逐渐增加的离婚率是终结平静生活的办法。
She didn't think it was, and was struck by how everyone believed in some mythical Golden age of Marriage and saw mounting divorce rates as evidence of the dissolution of this halcyon past.
要说那个时代的商业往来没有欺诈和诡计简直就是神话。
It is a myth, of course, that business dealings of that era were free of deceit and theft.
在《神的哲学家》中，詹姆斯·汉南驳斥了科学在启蒙时代自发出现的神话，认为中世纪的自然哲学为科学铺平了道路。
In God's Philosophers, James Hannam dispels the myth that science burst onto the scene spontaneously during the Enlightenment, arguing instead that medieval natural philosophy paved the way.
尽管这个神话的起源还不甚清楚，但科学已经证实了它的虚伪性，而且全球化的世界也使得它与时代不相适宜。
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
有些创世论者认为神话中的龙其实就是恐龙，它们大约在冰河时代末期与其它生物一同绝迹。
Some creationists believe that dragons of mythology were actually dinosaurs, and that they died out with other creatures around the end of the ice age.
在希腊最美好、最强大、最勇敢的时代，悲剧神话真正意味着什么？
What does the tragic myth mean precisely for the Greeks of the best, strongest, and bravest age?
现在应该是揭穿长期来认为童年是人的一生中最幸福的时代这个古老神话的时候了。
It's about time somebody exploded that old myth about childhood being the happiest of your life.
这是一个关于我们这个时代的神话故事。
也许有人会说，雷锋是在特殊时代下被“神话”了的人物，成为引领着那个时代的精神载体和符号。
Perhaps some people can say, Lei Feng was under the special time the quilt "the myth" the character, became is eagerly anticipating that time energetic carrier and the mark.
所以，这就是为什么每个土著人都认为，自己是“梦幻时代”里某个神话人物的后代。
So, this is why every aboriginal claims direct descent from one or another of these mythical beings of the "Dream Time".
在艰难时期回归我们在孩提时代听到的神话故事是非常令人欣慰的。但是，这并不能减少它们的谬误。
It is very comforting in times of stress to go back to the fairy tales we heard as children, but it doesn't make them less false.
孤独的笛声哀悼着青铜器时代的勇士——凯尔特神话中伟大的英雄楚。初雷。
A lone piper mourns Cu Chulainn, the implacable Bronze Age warrior, the great hero of Celtic myth.
中国神话在其“轴心时代”，先民凭借原始的感性思维创造了无数著名神话，流传至今。
In the "axis age" of Chinese mythology, primitive ancestors created many well-known myths which have survived till now.
神话，作为一种富于深意的精神资源，为时代与教育精神的重树提供了有益的启示。
As a significant spiritual heritage, mythology is enlightening to the refoundation of the educational theory and the spirit of the age.
这本著作的一种词典功能是指明一些神话的隐喻功能，我们可以期待，较之于我们的时代，其时作者更常能够娓娓道来。
One of the dictionary functions of the work was to indicate mythical allusions, used in polite conversation more frequently in the author's time than our own, one would expect.
诗人海子之死已成为我们这个时代的神话之一。
Death of Hai Zi has been one of the mythologies of our time.
诗人海子之死已成为我们这个时代的神话之一。
Death of Hai Zi has been one of the mythologies of our time.
应用推荐