如果这些利益获得世界性的承认，我们就需要立刻而且永远摆脱民族国家的神话。
If these interests are to gain universal recognition, we will need to shed the nation-state myth once and for all.
然而，这种想法有一个很严重的问题：这只是一个关于创造性的神话。
However, there's a huge problem with this type of thinking: it's a great big creativity myth.
就像大多数的神话传说一样，故事的可信性和它的叙述方式是息息相关的。
Like most myths and legends, the plausibility revolved mostly around how well the story was told.
公开市场的神话已经不再适用于关键性自然资源了。
The myth of open markets already does not apply to critical natural resources.
如它的希腊神话同名者，星云与一戏剧性的变化相关。
Like its mythological namesake, the nebula is associated with a dramatic transformation.
整个剧本充斥着颠狂、骚动和粗话，如同对理想、随性张扬的英格兰乡村生活的挽诗，被注入诸神与巨人的神话，最终屈服于入侵的官僚。
The play is frenetic, uproarious and foul-mouthed, a lament for an idealised, free and easy rural England, infused with legends of gods and giants, that has succumbed to invasive bureaucracy.
因此帕梅拉•杜克曼关于不贞行为极具思想性、打破神话的研究值得被广泛翻译、阅读。
So Pamela Druckerman's thoughtful and myth-busting study of infidelity deserves to be widely translated and read.
尽管这个神话的起源还不甚清楚，但科学已经证实了它的虚伪性，而且全球化的世界也使得它与时代不相适宜。
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
神话是真实的，但有着很多象征性。
在这种有经典性神话的情况下，使用和再利用被叙述过的老故事对你来说有何意义？
What does the use and re-use of old and already-told narratives mean to you?
贝斯特·肯尼和莱科·安妮莱伯维茨的聚光灯下闪耀着光芒的八位女性执行总裁，正是她们创造了女性主宰有线电视业的神话。
Betsy Kenny Lack and Annie Leibovitz spotlight eight execs who have made cable TV a woman's world.
洪水神话在中国许多民族中广为流传，它同时也是一个世界性的故事类型。
Flood myth have been extensively circulated in many nationalities in China, and it is also a universal story type.
而我认为真正消极面的神话会引人入歧途或是有毁灭性的影响。
I would consider a truly negative myth as one that misleads or has destructive effects.
因此，在文学和流行文化中出现的怪兽形象被视为“一种神话般的大自然毁灭性力量的象征”，美国作家帕特里克•马西亚告诉英国广播公司。
As a result, the kaijus that appear in literature and pop culture are seen as "a mythic *personification of natural destructive forces", American writer Patrick Macias told the BBC.
贝特妮·休斯：你觉得亚特兰蒂斯神话有多大的可能性是根据真实事件改编的？
Bettany Hughes: How possible do you think it is that the Atlantis myth has some kind of a root in the prehistoric past?
这是完全错误的，这是人类最具毁灭性的神话之一。
This is entirely false, and one of the most destructive myths of mankind.
在世界神话的百花园中，古希腊神话以生动的故事性，深邃的心理意义和卓越的神话想象而别具一格。
In the garden of world myths, ancient Greek myths have been distinctive for their vivid narration, profound psychological meaning and marvelous mythical imagination.
此外，神话又是民族性的反映，各国的神话都在一定程度上反映出了各国民族的特性。
Besides, myth is the nation reporting. Myth of every country has reflected every country nation characteristic property all to a certain extent.
神话体现的原始思维与儿童思维具有相似性，因此神话对儿童具有教育功能。
Similarities exist between the original thoughts of myth and children's thought, so myth can be of significance for the education of children.
为了开启文化间哲学的可能性，作者引入了神话的功能，并以此与逻各斯的功能互补。
In order to open the possibility of intercultural philosophy, the author introduces the function of mythos, which complements the function of logos.
因此，研究神话可以让我们了解民族性的根源，以及那些殊途同归的共性。
Therefore, study myth can let us know the nation origin, and to reach their same goal by different means.
以原型为关联点，揭示文本的“互文性”意义，是集体无意识理论在神话—原型批评实践中的具体应用。
It is the application of the Collective Unconscious Theory in the Myth archetype Criticism practice that we find the intertext's meaning through the joint of archetype.
然而，它所建构的神话系统中所隐含的普遍象征性与原型题旨尚未得到充分破译。
However, it constructs in the myth system conceals the universal symbol and the prototype theme not yet obtain break a code fully.
作为一种叙述，神话的有效性是超越时空的。
The myth is a type of narration and its validity transcends the space-time limits.
作为一种叙述，神话的有效性是超越时空的。
The myth is a type of narration and its validity transcends the space-time limits.
应用推荐