中国神话学的基本问题：神话的历史化还是历史的神话化?。
The "Historical Entities" in the Narrative of Mythology: A Review of the Mythological Theories in Anthropology;
排灯节，一个为期五天的灯火的节日，有多个不同的神话学的习俗。
Diwali, a five-day festival of lights, has several different mythological traditions.
“古史辨”神话学的特点，在神话学研究中被概括为“古史的破坏、神话的还原”。
The characteristics of "ancient history discrimination" have been generalized as "the destruction of ancient history " and "revivification of mythology" in mythology research.
介于科学和神话之间是有冲突的吗？结果发现，我们许多的科学学说算是神话学的一种。
Are there conflicts between science and myth? As it turns out, many of our scientific theories are a kind of mythology.
排灯节，一个为期五天的灯火的节日，有多个不同的神话学的习俗。耆那教徒、锡克教徒和印度教徒都庆祝这个节日。
Diwali, a five-day festival of lights, has several different mythological traditions. The holiday is celebrated by Jains and Sikhs, as well as Hindus.
当他教他们天文学的时候，他不仅仅教了行星的名字，还用利用这些名字来教神话学。
When he was teaching them astronomy, he didn't just teach them the names of the planets—he used it as a way to teach mythology.
既然佛教与道教通过其瑜伽传统都可以追溯到它们的起源：印度教，那么东方思想从仔细考察印度教的哲学和神话学开始，也是合情合理的。
Since the yogic tradition from which both Buddhism and Taoism trace their origins is Indian, a thorough look at Eastern thought begins here, with the philosophy and mythology of Hinduism.
再看看一个在族谱中较遥远的动物——传说中扑食大象的大鹏鸟，这种动物与神话中的长角动物同样是古生物学中虚构部分。
More distant on the family tree was the legendary roc, a vast, elephant-eating bird, which Shared some pseudo-palaeontology with mythical horned beasts.
他们的阅读兼容并收，包括诗歌、哲学、神话、历史、科学及生物学。
Their reading was eclectic and included poetry, philosophy, mythology, history, science and biography.
人类学家安德鲁指出，最初的科学应该是神话学，它是各个民族最初的历史。
Anthropologist Andrew pointed out that, the initial science should be a mythology; it iseach national initial history.
这是反对的语言学和神话的学校。
作为中国虎崇拜、虎神话、虎文化的组成部分和传承载体，化身型虎故事具有丰富的文学、美学、民俗学、民族学等多方面的研究价值。
It serves as a part and a carrier of Chinese tiger worship, tiger myth and tiger culture, so it has research values in many aspect such as literature, esthetics, folklore and ethnology.
它用到了在《结构人类学》中，所说的思想的，“神话素“或者，“大构成单位。
It uses what in the Structural Anthropology essay he calls "mythemes" or "gross constituent units" of thought.
历史学、文学、所有与艺术、社会研究、东亚研究有关的学问、几乎任何以“研究”结尾的、哦…罗马语文学，还有最后是民俗神话学？
History, Literature,? All things related to Art,? Social studies, East Asian studies, pretty much anything that ends with "studies",? Ugh... Romance Languages, and finally Folklore and Mythology?
与此同时，从神话学角度规定的真值条件又不同于在现实世界中人人所经历的情形。
Meanwhile, the condition of T-values for mythical approach is different from that of the actual world everyone experienced.
下一个部分是卡杜·维奥的脸部彩绘，但是在《神话结构学》中“，列维一开始谈论的是俄狄浦斯神话。”
The next part is Caduveo face painting, but in "the Structural Study of myth," Levi-Strauss begins by talking about the Oedipus myth.
以泰勒、安德留·兰和弗雷泽为代表的英国人类学派神话学，是最早引进中国的民间文艺学外国学术流派。
The theory of mythology of British anthropology school, represented by Tytler, Anderly and Fred, was the first foreign academic school which was introduced into China.
教育学研究存在着本体神话与科学神话，教育学者因而苦恼于教育学科性质的界定以及教育实践中隐藏的教育规律的探寻。
For the ontology myth and science myth in pedagogical research, pedagogical researchers were puzzled to the nature of pedagogy and the law hidden in educational practice.
通过考据学、考古学及近年有关学科最新成果的综合研究，人们认识到：关于炎帝的种种神话传说，不过是一种文化现象。
People gradually know that it is a cultural phenomenon to various legends of Emperor Yan through the textual research, archaeology and the latest research results.
神话理论素来是人类学知识谱系中重要的组成部分。
Mythological theory has always been an important component part of anthropology in its knowledge genealogy.
几乎所有的人类学流派以及重要的人类学家都在神话研究领域留下大量的研究成果。
Almost all anthropological schools and prominent anthropologists have left their research achievements in the field of mythological studies.
托尔金不认为他是在创造神话世界，而是英国的古代神话学。
In Tolkien's mind, he wasn't just creating a fantasy world, but an ancient mythology for England.
斯佳丽对人类学的好奇心使得她的主意直接从在这种非现实环境中产生的当地神话中突现。
Anthropologically curious, her ideas emerge directly from the local mythology that originates in this otherworldly environment.
斯蒂格勒从现象学立场出发，以对普罗米修斯神话的哲学阐释为基础，提出并创立了一个富有启发性的关于人类起源的哲学理论。
Based on the phenomenology and the philosophical interpretation of the Prometheus myth, Stiegler builds up a stimulating philosophy theory on human origin.
神话的产生虽然与人类征服自然力的愿望有关，但神话乃是人类无意识的产物，其符号性与隐喻性更与语言学息息相关，探究神话的“人化”过程及其文化性，是揭开神话本质的关键。
The symbols and metaphors of the myths are closely linked with linguistics; the key to revealing the essence of the myths is to probing into the process of "personification" and its culture.
神话的产生虽然与人类征服自然力的愿望有关，但神话乃是人类无意识的产物，其符号性与隐喻性更与语言学息息相关，探究神话的“人化”过程及其文化性，是揭开神话本质的关键。
The symbols and metaphors of the myths are closely linked with linguistics; the key to revealing the essence of the myths is to probing into the process of "personification" and its culture.
应用推荐