这个神话导致了这样一种假设，即公司可以通过降低工资来降低劳动力成本。
This myth leads to the assumption that a company can simply lower its labor costs by cutting wages.
但牛津大学的女发言人说到，这家公司所谓的调查显然只是在宣传其服务的伎俩，就像是在延续过时的神话。
But a spokeswoman for Oxford University said that the survey was simply an attempt by the company to advertise its services by perpetuating outdated myths about the universities.
无可否认的是，一些印度公司延续了美国式的神话。
Some Indian firms have, admittedly, followed an American-style fairy tale.
这个眼睛鼓鼓的机器人是日本Ryomei工程公司制作的，它的造型来自于日本神话中的一个虎头鱼身的动物。
The bulging-eyed robot, developed by the Ryomei Engineering Company, resembles a Japanese mythological creature with the head of a tiger and the body of a fish.
《人月神话》的销量现在依然保持在每年10000本，而布鲁克斯，这位IBM公司最成功大型机IBM’sSystem/360的缔造者，也被世人奉为了传奇。
The book still sells 10,000 copies a year, and Brooks—who oversaw the creation of IBM's System/360, the company's most successful mainframe—is hailed as a legend.
甚至家乐氏公司都决定将猪流感编进神话和歇斯底里。
Even Kellogg's decided to feed into the swine flu myth and hysteria.
该公司在8月26日的书面报告中称，凭借强大的分销网络和品牌，康师傅依然是中国食品饮料行业持续增长神话的杰出代表。
'With its solid distribution network and strong brand, Tingyi remains a good proxy for the secular growth story in China's food and beverage industry,' the authors wrote Aug. 26.
大家都需要润肤霜是化妆品公司耗费数百万美圆张扬的一个神话，目的是为了让你取出自己的心血钱。
That everyone needs a moisturizer is a multimillion dollar myth the cosmetic companies propagate in order to make you hand over your hard-earned cash.
迪士尼公司几十年来不断从经典神话、童话、传说等文学作品中获取题材而创造出了数十部经典动画。
The Walt Disney Company has produced a good many Classics Animations that draw on classical myth, fairy tale, legend and so on literature materials during the past seven decades.
因此，在文学和流行文化中出现的怪兽形象被视为“一种神话般的大自然毁灭性力量的象征”，美国作家帕特里克•马西亚告诉英国广播公司。
As a result, the kaijus that appear in literature and pop culture are seen as "a mythic *personification of natural destructive forces", American writer Patrick Macias told the BBC.
公司很快乐遵照这些神话为他们提供没有要挟到现状。
Companies are happy to advocate these myths, as they offer no threat to the status quo.
迪士尼已经创造了一个公司融入家庭及社会的神话故事。
The company has crafted a story about its company and how it engages families and society.
各家公司现在都意识到病毒并不是“现代神话”，而确实会严重影响到公司的运作。
Companies now realize that viruses aren't "urban myths", and can have a serious impact on their operations.
瑟伯罗斯公司的名字源于希腊神话中长有三个头的冥府守门狗，当他所收购的克莱斯勒公司申请破产的时候，这只神话中的冥犬泯然众“犬”矣。
The purchase of Chrysler by Cerberus made the private-equity firm named after the three-headed dog guarding the gates of hell look like a different sort of dog when the carmaker filed for bankruptcy.
瑟伯罗斯公司的名字源于希腊神话中长有三个头的冥府守门狗，当他所收购的克莱斯勒公司申请破产的时候，这只神话中的冥犬泯然众“犬”矣。
The purchase of Chrysler by Cerberus made the private-equity firm named after the three-headed dog guarding the gates of hell look like a different sort of dog when the carmaker filed for bankruptcy.
应用推荐