此项虚无主义实验旨在寻求和披露每一种幻想以及每一个神话，无论实验走向如何，哪怕它将我们陷于死地。
The experiment in nihilism is to seek out and expose every illusion and every myth, wherever it may lead, no matter what, even if it kills us.
强大的中产阶层个人主义的浪漫神话正是这样。
The romantic myth of rugged middle-class individualism is just that.
这就是无意识，换句话说，这就是故事所展现的无意识，从对神话的结构主义的分析得来。
That is the unconscious, in other words, of the story which is brought out, brought to the surface, by a structuralist analysis of the myth.
戴高乐自己就是制造神话的大师，所以今日之领导从戴高乐主义中发掘自己所需也就不足为怪了。
DE Gaulle himself was a master at mythmaking, so perhaps it is not surprising that today's leaders pick what suits them from Gaullism.
1859年，一位聪明绝顶的英国自然主义者菲利普-亨利-高斯将四只海马在伦敦鱼味餐馆展出。长久以来人们都以为海马只是神话中的生物。
The brainchild of Philip Henry Gosse, an English naturalist, the London Fish House unveiled in 1859 four seahorses, long believed to be mythical creatures.
作为起点，透纳选择了史上最富有英雄主义神话色彩的一段旅程。
Turner takes his starting point, one of the great heroic mythologized journeys in history.
因此，它不是一部严格意义上的现实主义作品，而是运用象征、隐喻、梦幻、荒诞和神话模式构建出来的一部极富现代意味的作品。
Therefore, it was not a realistic work in a strict sense, but the one full of modern flavor mixed by symbol, metaphor, dreams, absurdness and mythological mode.
托尔金使用神话的语言，不是为了逃避世界，而是为了展现我们所见的这个世界的一种神话般的英雄主义气质。
Tolkien used the language of myth not to escape the world, but to reveal a mythic and heroic quality in the world as we find it.
多年以来，我一直沉思着牺牲的神话过程，尤其是英雄主义的概念，是指勇于赴难还是顽强生存？
For a number of years I have been pondering the mythologization of sacrifice, particularly the conceptualizing of heroism as sacrifice versus heroism as survival.
英国阿伯丁大学历史学家汤玛斯•韦伯研究了一些新解密的战时文件，粉碎了他“战时英雄主义”的神话。
Newly discovered war logs debunked the myth of his heroism in the trenches, according to the research by historian Dr Thomas Weber from Aberdeen University.
《苍蝇》是萨特根据古希腊神话故事改编的一部存在主义悲剧。
The Flies is an existential play adapted from an ancient Greek fairy tale by Sartre.
瑞典皇家科学院称赞他的作品是“历史和当代幻觉现实主义融合的民间神话”。
The SwedishAcademy praised his work which "with hallucinatory realism merges folktales, history and the contemporary".
她们生活极不幸福，人性受压抑、扭曲，是清教主义制造的女性贞洁神话牺牲品。
Their lives were extremely unhappy, their dispositions were suppressed and distorted and they were victims of the mythology of feminine chastity fabricated by Puritanism.
因此以弗莱的神话理论作为突破口，我们可以更好地理解结构主义以来的西方文艺理论，更为清醒地认识到全球化浪潮席卷下的世界文化现状。
Therefore, through discussing Frye's theory of Myth and Archetypal criticism, we can obtain a better understanding of western critical theories and the culture worldwide in a global arena.
联系中国文化的大背景，后稷感生神话是“宠神其祖，以取威于民”的现实主义精神的体现。
Considering the diversification and non-generality of totemism, realism of Chinese culture, and the fact that the myth came into being in the civilized era, this viewpoint is open to question.
春秋战国时期的楚国是一个充满神话色彩与乐舞旋律的国度，是中国浪漫主义艺术的肇源地。
The state of Chu during the Spring and Autumn, a country of myth color and melody of music and dance, is the origin of China Romanticism Art.
独身主义综合症是神话吗？
他建立一个世俗的南非荷神话是呼应了深刻的社会现实主义。
He builds an Afrikaner mythology of mundanity that echoes a realism of social profundity.
希腊罗马神话作为独特的文化载体，传承了西方人本主义思想意识。
Myths of Greece and Rome, as the distinctive cultural carriers, pass on the ideology of western humanism.
《红楼梦》是一部现实主义的伟大作品，又以其内在的神话因素，呈现出浓郁的浪漫主义色彩。
Dream of Red House is a great realistic article, and because of its inherent myth factors, also has deep romantic colours.
西方文学从神话母体的孕育开始就保持着清晰表述的语言艺术传统，其依据是理性主义。
With rationalism as its basis, western literature has always been keeping a tradition to express clearly ever since mythology gave birth to it.
浪漫主义象征理论体现于对“象征”、“寓意”、“神话”、“无限”等概念的论说中。
The symbolic theories of Romanticism lie in Romanticists 'exposition about symbol, allegory, myth, limitlessness, and so on.
浪漫主义象征理论体现于对“象征”、“寓意”、“神话”、“无限”等概念的论说中。
The symbolic theories of Romanticism lie in Romanticists 'exposition about symbol, allegory, myth, limitlessness, and so on.
应用推荐