被称为“千古第一奇文”的《天问》，是一篇由神话与传说组成的长诗。
Asking Heaven, known as "the most splendid essay", is a long poem composed of myths and legends.
其神话与传说既是当时特定社会背景的产物，也是屈原本人思想的结晶。
These myths and legends were not only based on that typical social background but also the accumulation of QuYuan "s thoughts."
在中国的神话与传说中，龙是一种传说中神异动物，居于蛇身、蜥腿、凤爪、鹿角、鱼鳞、鱼尾的形象。
In Chinese myth and legend, Loong is a mystical animal with snake body, lizard leg, chicken feet, antler, fish scale and fish tail. It does walk, fly and swim.
对女娲神话的研究有助于我们了解中国古典神话演变的方式，区分神话与传说、原生神话与后起神话的差异。
The study of the Nu Wa myth is of great help for us to understand the way of evolution in the ancient Chinese myths and differentiate between the myth and legend . The origin…
对女娲神话的研究有助于我们了解中国古典神话演变的方式，区分神话与传说、原生神话与后起神话的差异。
The study of the Nu Wa myth is of great help for us to understand the way of evolution in the ancient Chinese myths and differentiate between the myth and …
2008年，《一个自杀的传说》一经出版就被拿来与美国边境的早期神话作家华莱士·斯泰格纳以及科马克·麦卡锡的作品相提并论。
Published in 2008, "Legend of a Suicide" was immediately compared with the work of Wallace Stegner and Cormac McCarthy, earlier literary mythologists of the American frontier.
再看看一个在族谱中较遥远的动物——传说中扑食大象的大鹏鸟，这种动物与神话中的长角动物同样是古生物学中虚构部分。
More distant on the family tree was the legendary roc, a vast, elephant-eating bird, which Shared some pseudo-palaeontology with mythical horned beasts.
这首诗是自然界神话与英雄传说混合在一起的一个例子。
The poem is an example of the mingling of nature myths and heroic legends.
历史上，史料记载开始前的一段长时间，是部分地基于传说，与神话交织在一起。
The history of the long period before recorded history began is partly based on legend, which is interwoven with mythology.
桑多水怪不可思议的体型和罕见的外貌催生了许多关于其起源与习性的神话传说。
The sando aqua monster's unthinkable size and rare appearances have fostered many legends and myths regarding its origins and habits.
从美学逻辑上升华了这些神话传说所包含的深层意识，反映了先民们在精神活动中追求与自然界协调、和谐的意愿。
This is an aesthetic distillation of the innermost meaning embedded in these myths, and reflected the primitive people's wish to be in harmony with the nature world.
据爱兰德市的史学家说，这种西方式的手持双枪的丘比特图案与神话传说相适应。
According to Loveland historians this western style two-gun Cupid conforms to mythological tradition.
巨人民间传说或神话中与以上的人种相似的人。
诗歌多取材于古代神话传说或民间故事，割断了与现实之间的直接联系，在时空关系上造成了一种距离感与虚幻感。
Poems mostly select materials from ancient mythology or folktales, which has cut off its direct connections with reality and has formed a sense of distance and illusion in the space and time.
本次艺术节备选的主题一共六个，分别是宇宙与未来、未知世界、动漫与动画、好莱坞、神话和传说以及微观大世界。
They are Space and the Future, Mystery, Cartoons or Animation, Hollywood, Myths and Heroes(Villains) and Microscopic Wonderland.
在古老的神话传说中，月成为诗化的女性，是美与爱的象征，是生命与永恒的象征，是人类精神家园的象征。
In legend stories, the scenic spot of moon is symbols of beauty and love, life and eternity, human spirit home.
它的多样与无可比拟的沟通能力，永远充满著惊奇，更是各种神话、传说及科学研究的主题。
Their diversity, their versatility and their unrivalled ability to communicate make them the source of wonder, mystery and analysis.
这就是赫拉克勒斯的神话传说，一个关于力量、苦难与救赎的永恒故事。
This is the myth of Hercules - a timeless story of strength, suffering and 25 redemption.
有关昆虫的精神文化层面主要由昆虫的神话与神化传说、昆虫与文学、昆虫与绘画、昆虫的崇拜、昆虫与民俗等构成。
Insect spirit culture consists of insect mythology and legend, insect and literature, insect and drawing, insect worship, insect and folkways etc.
布依族的很多神话传说体现了其与鱼有血缘关系的原始观念。
Many Buyi legends show the original concept of their blood relations with fish.
民间文化意象源自古老的神话传说及与之相关的宗教仪式，它们承载着原始先民的生存状态、原始信仰和观物运思方式。
Folk cultural images originate from ancient legends and their related religious rites. They are the vehicles of the existence situation of the primitive people and their ways of thinking.
公元前3世纪，分布于中亚地区的阿尔泰语系乌孙族和后世的蒙古族中传承着狼和乌鸦双重信仰习俗和与之相对应的神话传说。
The custom of worshipping the wolf and crow and the relative fairy tales were passed down in Wusun and Mongolian groups in the period of 3 B. C. in Altaic language family.
蒙古英雄史诗产生于8—10世纪之间，不会早于室韦-达怛时期，它是依托英雄神话传说与英雄赞词而创造出来的。
Mongolian heroic epic produced in 8 to 10 century. But it is not earlier than Shiwei-Daheng period, it has been created rely on the heroic legend and heroic words of praise.
蒙古英雄史诗产生于8—10世纪之间，不会早于室韦-达怛时期，它是依托英雄神话传说与英雄赞词而创造出来的。
Mongolian heroic epic produced in 8 to 10 century. But it is not earlier than Shiwei-Daheng period, it has been created rely on the heroic legend and heroic words of praise.
应用推荐