她又神经质地很快地把头发梳起来。
她正在神经质地咬指甲。
评判员赞赏她的服装，她神经质地笑了起来。
She giggled nervously when the judges congratulated her on her costume.
我认为我近乎神经质地渴望尽可能地做一个真实的人。
I think that I'm neurotically very, very sensitive to wanting to be as much a real person as possible.
她说着神经质地大笑起来，带着她那毋忘我的呆滞眼神望着他。
She laughed nervously as she spoke, and watched him with her vague forget-me-not eyes.
固着，依恋形成固着心态；不成熟地或神经质地与…联系收藏。
To form a fixation; become attached to in an immature or neurotic way.
“这盏灯又冒烟了。我想仆人们该注意把灯芯剪整齐点吧，”他神经质地抱怨说。
"This lamp is smoking again; I should think the servants might see that it's kept properly trimmed, " hegrumbled nervously.
某些反对最激烈的人甚至神经质地暗示，这些宝物一旦出境可能会被劫夺，再也会不来了。
Among the most extreme opponents, there were even paranoiac suggestions that once gone, the art might be hijacked and never returned.
她瞧见他正透过火炉的缝隙凝视著那烧得火红的煤块。他有些神经质地不断用手指搔他的头发。
She saw him stare at the coals glowing red through the crevices of the stove and run his fingers nervously through his hair.
她瞧见他正透过火炉的缝隙凝视着那烧得火红的煤块。他有些神经质地不断用手指搔他的头发。
She saw him stare at the coals glowing red through the crevices of the stove and run his fingers nervously through his hair.
食用动物使我们下意识地紧张，以至于我们神经质地过分强调我们的独特性，以及我们与动物的区别。
Eating animals makes us so subconsciously nervous that we neurotically overemphasize our uniqueness and our separateness from them.
如果你总像完美主义者般那样神经质地猜疑你自己，或者相反地瞎做决定，这恐怕不会让你的工作变得轻松。
It doesn't make the job any easier to second-guess yourself into a state of neurosis (something perfectionists do quite often) or to make blind decisions.
前些年，报纸和杂志经常刊登漫画，只见一位焦急的父亲于妻子生产时神经质地吸着烟，在产房外踱来踱去。
In previous years, newspapers and magazines frequently ran cartoons that had the anxious father smoking nervously and pacing up and down outside the ward where the mother was giving birth.
你感到灰心、焦虑，可能开始神经质地拼命咬指甲，然后不可救药地陷入一眨眼吃掉三大块巧克力蛋糕的疯狂！
You feel frustrated and anxious, which can induce a nail-biting frenzy that can escalate into a triple-chocolate-mud-cake-eating frenzy in a blink of an eye!
你感到灰心、焦虑，可能开始神经质地拼命咬指甲，然后不可救药地陷入一眨眼吃掉三大块巧克力蛋糕的疯狂！
You feel frustrated and anxious, which can induce anail-bitingfrenzy that can escalate into atriple-chocolate-mud-cake-eatingfrenzy in a blink of an eye!
你感到灰心、焦虑，可能开始神经质地拼命咬指甲，然后不可救药地陷入一眨眼吃掉三大块巧克力蛋糕的疯狂！
You feel frustrated and anxious, may start nervously nail biting frenzy and hopelessly in a blink of an eye the triple chocolate cake - eating frenzy in!
你感到灰心、焦虑，估计开端神经质地拼命咬指甲，然后不可救药地陷入一眨眼吃掉三大块巧克力蛋糕的厉害！
You feel frustrated and anxious, which can induce a nail-biting frenzy those can escalate into a triple-chocolate-mud-cake-eating frenzy in a blink of an eye!
你感到灰心、焦虑，可能开始神经质地拼命咬指甲，然后不可救药地陷入一眨眼吃掉三大块巧克力蛋糕的疯狂人！
You feel frustrated and anxious, which can induce a nail-biting frenzy that can escalate into a triple-chocolate-mud-cake-eating frenzy in a blink of an eye!
也许我会遇见一个烂醉的天使，他神经质地微笑，给我看他掉了毛的翅膀，但是上面残存的每一片，都是能令我撑死的幸福。
Perhaps I will meet a drunken angel, with his nervous smile, shows me his wings without feathers, but each piece of his wings makes me feel so happy.
我还真切地记得演出当晚，我正在学校餐厅里吃完饭；越发感觉自己不会成为他的计划中的一个部分。 我神经质地把食物扒拉尽嘴里，感觉不到任何滋味。
I vividly remember eating dinner in the cafeteria on the day of casting; as I grew more sure I wouldn’t be part of his plans, I nervously shoveled food into my mouth without actually tasting anything.
我还真切地记得演出当晚，我正在学校餐厅里吃完饭；越发感觉自己不会成为他的计划中的一个部分。 我神经质地把食物扒拉尽嘴里，感觉不到任何滋味。
I vividly remember eating dinner in the cafeteria on the day of casting; as I grew more sure I wouldn’t be part of his plans, I nervously shoveled food into my mouth without actually tasting anything.
应用推荐