核心提示：人的头部是大脑神经中枢的所在地。帽子戴不好，会影响宝宝生长发育。
Core tip: the head is the seat of the nerve center of the brain. Hat is bad, will affect the baby growth.
核心提示：人的头部是大脑神经中枢的所在地。帽子戴不好，会影响宝宝生长发育。
Core tip: the human head is located by the nerve center of the brain. If the hat is not worn appropriately, it will affect the growth of the baby badly.
数据库城市地理信息系统(UGIS)是专业化的地理信息系统，在城市建设中扮演着神经中枢的角色。
Urban Geographic Information System (UGIS) is a specialized Geographical Information System, and it plays an important role in the urban construction.
虽然图书馆在未来仍将提供图书，但是它们也将继续在社区以及大学校园中扮演神经中枢的职能，传播数字化的信息。
While continuing to provide books in the future, they will function as nerve centers for communicating digitized information at the neighborhood level as well as on college campuses.
还有一个被“激发”的领域为“丘脑下部”，这个部位位于大脑腹面、丘脑的下方，是调节内脏活动和内分泌活动的较高级神经中枢所在，具有“控制”的职能，管理人的体温、饥饱程度以及疲惫程度。
The final part of the brain to be activated is the hypothalamus, the ‘control’ part which regulates temperature, hunger, thirst and tiredness.
保证你身体有足够的水分在任何时候都可以确保你的神经中枢，包括器官和组织，可以良好地发挥它们的功能。
Having enough water in your body at all times ensures that all your nerve centers, as well as your body's organs and tissues, function at their best.
催产素发出了一种温暖的感觉，激发了神经中枢在前额皮质和脑岛的感受，让我们与我们的身体和同伴的身体充分共融。
The oxytocin provides the melty feeling and it activates neural centers in the prefrontal cortex and insula that tune us into our own body and to our partner's body.
这是幼稚不可理喻的——由疲惫的神经中枢产生的幻想，或者是精神抑制药物未被声明的副作用——但是在这个夏天里，约翰和朝圣者成为了朋友。
It was childish nonsense - the chimerae of frazzled ganglia, or the unadvertised side effect of an anti-psychotic drug - but over the course of the summer, John and the Pilgrims became friends.
在控制着美国自索马里到阿富汗之间所有空军行动的神经中枢，追踪着联军战机的巨型屏幕俯视着静寂而幽暗的大厅。
A HUSHED, dimmed hall in the nerve centre that controls America's air operations from Somalia to Afghanistan is dominated by giant video screens tracking coalition aircraft.
该系统的一部分已经在有效运作，但是还缺少一个神经中枢以整合信息流并对各种情况作出合理行动。
Parts of this system are already in place but there is as yet no central nervous system to integrate this torrent of information and take appropriate actions.
同时，公司法人治理结构也是公司的神经中枢，在公司运作中，起着十分重要的作用。
Meanwhile, company's corporate governance structure is a nerve center of the company too, in company's operation, play a very important role.
同时，公司法人治理结构也是公司的神经中枢，在公司运作中，起着十分重要的作用。
Meanwhile company's corporate governance structure is a nerve center of the company too in company's operation play a very important role.
指挥自动化系统是指挥作战的神经中枢。
The Command Automation System is the control center of the warfare.
近来，我们在确定对伴随着睡梦活动的现象负责的神经中枢位置方面，取得了很大的进展。
In recent times we have made great progress in localizing the centers responsible for the phenomena that accompany dreaming activity.
在控制着美国自索马里到阿富汗之间所有空军行动的神经中枢，追踪着联军战机的巨型屏幕俯视着静寂而幽暗的大厅。
HUSHED, dimmed hall in the nerve centre that controls America's air operations from Somalia to Afghanistan is dominated by giant video screens tracking coalition aircraft.
大脑杏仁体是痛苦记忆的神经中枢。
高级神经中枢参与脾气虚合并胃溃疡疾病过程的调节。
Advanced neural center participates in the regulation during spleen-deficiency combined with gastric ulcer.
这类药能很快止咳，但对神经中枢有较强的抑制功能，所以必须在医生指导下，短时间。
This kind of medicine can relieve a cough very quickly, but have stronger inhibition to the nerve center, must fall in doctor guidance so, short time.
看到我们经济的一个重要神经中枢——运输部门被忽视，这是非常难过的。
This is extremely sad to see the neglect of our transport sector which is an important nerve center of our economy.
脑中的神经中枢控制呼吸肌肉的运动(膈和胸壁肌肉)。
Nerve centres in the brain regulate the movements of muscles of respiration (diaphragm and chest wall muscles).
哪里曾是英国在东南的亚军事运作神经中枢？
Where was the nerve centre for British military operations in Southeast Asia sited?
电控系统是玉柴电控欧iii发动机的“神经中枢”，包括传感器、控制器、执行器和控制线束。如图37所示。
Electric control system is the "nerve centre" of Yuchai Euro III engine which composes of sensor, controller, actuator and control cable harness. See the Figure 37.
控制室是整个生态系统运行的神经中枢。
The Control Room is the operational and nerve center of the entire ecosystem.
目的探讨迷走神经中枢孤束核在针刺足三里、内关、中脘、气海调节胃运动中的作用机制。
Objective: to probe into the mechanism of action about the vagus nerve center nucleus of solitary tract (NTS) in adjusting gastric motion by acupuncture at Zusanli, Neiguan, Zhongwan, Qihai point.
智能调度是建设统一坚强智能电网的关键内容，是智能输电网的神经中枢。
As the nerve central of smart grid, intelligent dispatch is the key component of the strong and smart grid.
它们会抑制神经中枢中与对他人进行批判性社会评价和消极情绪有关的活动。
They suppress neural activity associated with critical social assessment of other people and negative emotions.
着重叙述昆虫神经中枢对于植物理化特性所产生的感觉内导的综合作用，植物蒙受虫害后的补偿作用及由此诱导所产生的化学防御作用。
Emphasis is laid on the integration of sensory informations in the central nerve system of insects, plant compensation for insect damage, and induction of chemical defence in plants by herbivory.
着重叙述昆虫神经中枢对于植物理化特性所产生的感觉内导的综合作用，植物蒙受虫害后的补偿作用及由此诱导所产生的化学防御作用。
Emphasis is laid on the integration of sensory informations in the central nerve system of insects, plant compensation for insect damage, and induction of chemical defence in plants by herbivory.
应用推荐