全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
在本系列文章的第1部分中，我们无畏(虽然有些神秘)的特工朋友帮助我们学习了单点登录和多目录、多身份环境的基本内容。
In part 1 of this article series, our intrepid (if somewhat obscure) secret agent Pal Jim Bland helped us through the basics of single sign-on and multi-directory, multi-identity environments.
其实，很多名画可能只是那神秘的系列画作中的一幅！
Actually, a lot of famous paintings may be just pieces from the secret painting series!
在明朝统治下，丝绸开始被用于一系列的装饰用品：手帕，钱包，皮带，或甚至一块展示几十个逼真的或神秘动物的绣花织物。
Under the Ming, silk began to be used in a series of accessories: handkerchiefs, wallets, belts, or even an embroidered piece of fabric displaying dozens of animals, real or mythical.
在“刺客信条”系列二代里面，做为文艺复兴时期的背景，自然有很多神秘人物出现。当然不得不说说莱昂纳多。
In "Assassins Creed" series of the second generation which, as the background of the Renaissance, there are many mysterious figure appears naturally. Of course have to talk about Leonardo.
著名的系列电影可能会用颇具神秘感的海报进行早期宣传，上面除了口号以外什么都没有。
Famous film franchises may start early campaigns with cryptic posters that only display the tagline for the franchise, and nothing else.
深色系列的家具产品沉稳、含蓄，独具神秘的气质是永恒的话题。
The furniture products of the dark series are steady, implicit, it is eternal topics to have mysterious makings alone.
这在世界一系列问题的新标题神秘面纱这些难题，一劳永逸地通过显示即使是最数学恐惧症读者简单，一步一步的技巧和技术。
This new title in the World problems series demystifies these difficult problems once and for all by showing even the most math-phobic readers simple, step-by-step tips and techniques.
第1集：飞行员：戏剧的系列首映四疏远朋友团聚因为神秘的信息表明他们失踪的朋友看他们。
1: Pilot: the series premiere of a drama about four estranged friends reuniting because of mysterious messages that suggest their missing friend is watching them.
傻瓜人物传记系列将会告诉你猫王的职业生涯的所有阶段，从作为孟菲斯少年的那一天，到他的唱片在格雷斯兰发布，再到他的神秘死因。
This friendly guide covers all phases of Elvis%27s career, from his musical influences as a teenager in Memphis and his first recordings to his days at Graceland and the mystery surrounding his death.
最早这个创作系列概念性和仪式感居多，都有一个封闭的圆圈，这也是一个神秘古老的圆圈，这个魔力的圆圈在无数的民俗和民间传说中都有提过。
The earliest stage of this series is more conceptual and ritual. There is a closed circle, a mysterious and ancient one. Countless tellings of myth and folklore have mentioned this magic circle.
游客除了能观赏到干州古色古香的民居外，还能欣赏到干州古城推出的一系列精彩的民俗文化活动，让游客近距离的感受湘西的神秘文化。
Tourists can enjoy not only the sight of antique folk houses here but also splendid folk cultural activities, which enables them to experience the mysterious culture of Xiangxi on the scene.
他的一系列发现解锁了神秘力量，并将他变成了拥有超凡魔力的魔法师，让他能够在超自然的敌人手下保护地球。
His discoveries unlock powers that transform him into a master of a mystical magic intended to protect Earth from supernatural enemies.
相对较小的空间风暴似乎藏在一系列神秘小事故之后，比如，2000到2005年间俄罗斯西北部的阿尔汉格尔斯克省的铁路信号失灵。
Relatively minor space storms now appear to be behind a range of mysterious mishaps - railway signals malfunctioning in Archangel province in north-western Russia, for example, between 2000 and 2005.
自从“007系列”在1962年以《铁金刚勇破神秘岛》开始，特技均在系列片中起着重要作用。
Since the beginning of the James Bond series in 1962 with Doctor No, stunts have played a key role in the evolution of 007.
一系列的神秘和恐怖事件开始发生在家里回来后。
A series of mysterious and terrifying incidents start to occur at the family home after their return.
电影中主要讲述的是VictoriaJustice扮演的JordanSands在一个神秘的城堡中神奇般地变成了狼人之后发生的一系列事件。
The movie is mainly about playing Jordan Sands Victoria Justice in a mysterious castle into a werewolf after a miraculously in a series of events.
科学考察队将运用一系列尖端科技制出这个神秘世界一个史无前列的三维视图。
The science teams will use a range of state-of-the-art technologies to build an unprecedented 3-dimensional view of this secret world.
麦格劳希尔非神秘化系列教在一独特，吸收容易模式方面的复杂学科并且适合用户设计没有正式的训练，无限的时间或者天才智商。
McGraw-Hill's Demystified Series teaches complex subjects in a unique, easy-to-absorb manner and is designed for users without formal training, unlimited time, or genius IQs.
前者利用在废弃房屋中找到的被剪成碎片的电影底片作为主题， 整组作品充满神秘感，仿佛偷窥般的图片而与充满浪漫色彩的婚纱系列形成对比。
In the former he continued his exploration of found photographs as the subject matter for his own work, using fragments of film negatives cut into tiny pieces that he found in an abandoned house.
前者利用在废弃房屋中找到的被剪成碎片的电影底片作为主题， 整组作品充满神秘感，仿佛偷窥般的图片而与充满浪漫色彩的婚纱系列形成对比。
In the former he continued his exploration of found photographs as the subject matter for his own work, using fragments of film negatives cut into tiny pieces that he found in an abandoned house.
应用推荐