我呆在外面木制的门廊里，仔细想着脚下封冻的冰雪柱的神秘性，待一切都在寂静的雾幕般的幽灵消失后，我才进了屋。
I stayed outside, on the wooden porch, to consider the frozen mystery of the seracs at my feet until everything had vanished behind silent ghosts of fog, and then I went in.
太阳已经出来了好几个小时，而雾还没有散去，那条河就像某种神秘的存在一样，继续向前流去。
The sun had been up for several hours and the mist had not yet gone, and the river, like some mysterious being, flowed on.
神秘的雹云和雾。
创造的神秘，有如夜间的黑暗暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
Thee mystery of creation is like the darkness of night——it is great. Delusionsofknowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘如同夜的黑，巨大无比。知识的奥秘如同晨的雾。
The mystery of creation is like the darkness of night, it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘，如有夜的黑暗——它是伟大的，而知识的幻影却如清晨之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night—it is great . delusions of knowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘，有夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night — it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘，有如夜间的黑暗-----是伟大的。而知识的幻影，不过如晨间之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night----it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
他在短诗《雾》的创作中放弃了抑扬顿挫，没有引经据典，却以朴实的文字、单纯的意境，营造出一个神秘而寂静的幻象空间。
In his poem "Fog", he expressed a silent, illusionary and mysterious space in a plain language style instead of following the strict rules of scheming, nor did he cite quotations from classics.
他在短诗《雾》的创作中放弃了抑扬顿挫，没有引经据典，却以朴实的文字、单纯的意境，营造出一个神秘而寂静的幻象空间。
In his poem "Fog", he expressed a silent, illusionary and mysterious space in a plain language style instead of following the strict rules of scheming, nor did he cite quotations from classics.
应用推荐