对我们的祖先而言，它也是充满魔力和神秘的现象。
For our ancestors, it was also a thing of magic and mystery.
在这份报道中，也包括发生在新西兰的一些很神秘的现象。
And some of New Zealand's most famous mysteries can be found in the reports.
然而，尽管我们对事物有深入研究，但总有一些神秘的现象使我们无法理解。
And yet, as deep as we go into things, there are always mysteries that lie just beyond our understanding.
这可能看上去很奇怪，不过，在沙特，像本案这样妻子对丈夫永远保持容貌神秘的现象并不少见。
It may seem odd, but cases of Saudi husbands with wives forever shrouded in mystery are not uncommon.
迷信是从几个世纪以前的，那时我们的祖先试图解释神秘的现象或事件，尽最大努力，用他们那时现有的知识。
Superstitions began centuries ago when our ancestors tried to explain mysterious circumstances or events as best as they could with the knowledge they had.
长时间以来，我个人对一种颇为神秘的现象很感兴趣，那就是总有一些人(特别是一些男人)拥有那种可以主导场面的天赋。
I've long been mystified, at a personal level, by the way that some people, and men especially, seem to have a natural knack for command.
许多艺术作品，如皮奇尼尼和高度写实主义雕塑家罗恩·穆克的作品，在没有背景的情况下，很容易被误以为是怪诞的而神秘的现象。
Many artworks, such as those by Piccinini and hyperrealist sculptor Ron Mueck, could easily be mistaken for a bizarre, seemingly mysterious phenomenon when seen out of context.
为了找到其概念的存在空间，波兰尼提出了“隐性知识”，这似乎比现象本身更为神秘。
To find a space for his idea, Polanyi made tacit knowledge seem more mysterious than it is.
灵异冲水——你家厕所会自己冲水的神秘现象——不仅半夜有点吵，而且浪费水。
The phantom flush — that mysterious phenomenon in which your toilet seems to flush itself — can be little jarring late at night, not to mention a waste of water.
现年40岁的摄影师迈克·拜恩(MikeByrne)花费数年时间，记录了这一神秘现象。
Photographer Mike Byrne, 40, has spent years documenting the mysterious movements of the stones.
如今，我们知道影的本质是一种光学现象，但是影给人的感觉仍旧是与某些神秘相关联。
Today, we know the nature of shadow as the optic phenomena, but in our perceptions shadows still remain associated with some mystery.
理解这种现象的主要方面既不是在磁性也不是在神秘力量而是摩檫力的物理性质。
The key to understanding this phenomenon lies not in magnetism nor in any sort of mystical ability but instead in the physics of friction.
根据为科学家、超自然现象爱好者及网络理论家的观点，这颗神秘的星球是闪族人发现的。
The mysterious planet was supposedly discovered by the Sumerians, according to claims by pseudo-scientists, paranormal activity enthusiasts and internet theorists.
可能的情况是，这一神秘现象的解决办法，就像人类社会常见的那样，就在于社会交流。
It may be that the solution to this particular mystery lies, as it often does in the human world, in social interactions.
一片神秘的暗影又出现了？自19世纪起，天文观测者们就在一个恒星系统中首次观测到了这种奇怪的现象，这让他们大惑不解。
A 'mysterious dark companion' has been observed for the first time in a star system which has puzzled sky-watchers since the 19th century.
由于在世界范围内，人们的智商都在一代一代的缓慢提高(这种稍微有些神秘色彩的现象称作“弗林效应”)，所以这个大学总体毕业率最终还是可以实现的。
And because IQ worldwide has been slowly increasing from generation to generation-a somewhat mysterious development known as the "Flynn effect" -higher rates still may eventually come within reach.
进化论中有一个尚待解决的神秘现象，就是为什么生物是利他主义的。
One of the big unsolved mysteries in evolutionary theory is why creatures are altruistic.
我已经研究这些神秘生物和其他广为人知的超自然现象40年了。
I have been studying these and other reputed paranormalities for 40 years.
塔斯马尼亚岛上的袋鼠找到了一种消磨时间的好方式，那或许也可以解释澳大利亚出现的神秘麦田怪圈现象。
The marsupials of Tasmania have found a means of passing the time on Australia's island state that could also explain mysterious local crop circles.
SDO是在二月份发射升空的，它的主要功能是深层次观测太阳内层现象从而对神秘的太阳内部活动进行调查研究。
SDO was launched in February and peers deep into the layers of the sun, investigating the mysteries of its inner workings.
灵异冲水——你家厕所会自己冲水的神秘现象——不仅半夜有点吵，而且浪费水。
The phantom flush-that mysterious phenomenon in which your toilet seems to flush itself-can be little jarring late at night, not to mention a waste of water.
这种现象就给人一种教育科研高高在上的神秘感。
This phenomenon gives people a mysterious sense that education is high and hard to reach.
1866年因为一件非凡的事件而大放异彩，一个人们无疑还没有忘记的神秘的、令人费解的现象。
The year 1866 was signalized by a remarkable incident, a mysterious and inexplicable phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten.
1866年因为一件非凡的事件而大放异彩，一个人们无疑还没有忘记的神秘的、令人费解的现象。
The year 1866 was signalized by a remarkable incident, a mysterious and inexplicable phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten.
应用推荐