她还承认许多的人都发现了她那神秘的微笑。
She also acknowledges that many people find her smile mysterious .
或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的微笑。
我看到了画中蒙娜丽莎那神秘的微笑，那不可磨灭的微笑。
I saw the Mona Lisa's mysterious smile, the indelible smile.
他的邀约尚未被接受，蒙娜丽莎就继续保持她或者他神秘的微笑吧。
His invitation has so far not been accepted, so for now the Mona Lisa will no doubt continue to smile enigmatically.
世界上最大的蒙娜丽莎就如她神秘的微笑之谜一样首次揭开面纱。
The world's biggest Mona Lisa has been unveiled just as the secret of her enigmatic smile was revealed for the first time.
蒙娜丽莎的真实身份和她神秘的微笑令全世界的艺术爱好者为之着迷。
The true identity of Mona Lisa and her enigmatic smile have intrigued art lovers around the world.
我想你一定见过这幅画，一位夫人，黑黑的头发，带着神秘的微笑。
I'm sure you have seen this picture of a lady with dark hair and a mysterious smile.
当你期望从中国听众那里获得一些回答的时候，你祗能得到神秘的微笑和他们的沉默。
When you are expecting response from Chinese, you may just only get a mysterious smile and silence from them.
很多世界著名的艺术和文学运动，如但丁的神曲到达芬奇的蒙娜丽莎的神秘的微笑都是来自这个时期。
And so do some of the world's most moving art and literature, from Dante's Divine Comedy to Leonardo da Vinci's rendering of Mona Lisa's mysterious smile.
自从著名的《蒙娜丽莎》问世以来，人们就对她脸上神秘的微笑，奇形怪状的岩石所构 成的非同寻常的背景而心驰神往。
Since the famous portrait, the Mona Lisa was painted people have been fascinated by the mysterious smile on the face and by the strange background of fantastic rocks.
是斑驳油彩还是一个带有神秘微笑的女人？
尽管我着实喜欢她那少言寡语所带来的纯真和神秘的感觉，但在突然之间，我想要做些事情使她愉悦，使她微笑。
Though I truly liked her pure and mysterious wordlessness, I suddenly felt like doing something to make her cheer and smile.
好了，可以去吃饭了，她想道，然后看了看镜子中出现的那个带着神秘微笑的女孩。
Good enough to eat, she thought, and the mirror showed a girl with a secret smile.
其中一些，包括Vinceti 的，宣称这位带着神秘微笑的女性是一幅李奥纳多·达·芬奇男扮女装的自画像。
Some, including Vinceti, claimed that the woman with the enigmatic smile was a self-portrait, Leonardo Da Vinci in drag.
这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科戴尔吉奥亢多的妻子丽莎格拉迪尼。她共有五个孩子。
The young woman with the ambiguous(6) half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼，她一共生了5个孩子。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
后来有一天，朋友凯西和我经过那个微笑的神秘男孩身边时，我发现她认识他——他们是高中同学！
Then, one day, my friend Cassie and I passed the smiling mystery man, and it turns out she knew him — they went to high school together!
揭开覆盖在面部的朽布，一个年轻美丽的姑娘，双目紧闭，嘴角微翘，就像着了魔法刚刚睡去，脸上浮现着神秘会心的微笑。
Open coverage in the face of rotten cloth, a beautiful young girl, eyes closed, mouth Wei Qiao, just like the magic of sleep, his face an emerging understanding of the mysterious smile.
传世画作《蒙娜丽莎》中那个带着神秘微笑的女子究竟是谁？德国海德堡大学近日称，一名研究人员发现了足以证实“蒙娜丽莎”身份的确凿证据。
Germany's University of Heidelberg says a researcher has uncovered evidence that apparently confirms the identity of the woman behind the Mona Lisa's famous smile.
背景是一处动人的风景，但画的重点是蒙娜·丽莎脸上那迷人、温柔而又神秘莫测的微笑。
The background is a dramatic landscape. But the focus of the painting is the attractive, gentle but enigmatic smile on the face of Mona Lisa.
即便它最轻微的低语，也能如魔法般变幻出莫奈花园的永恒形象，蒙娜丽莎那令人不安的神秘微笑，以及凡尔赛宫璀璨夺目的玻璃大厅。
Even the faintest whisper about the City of Light conjures immutable images of Monet's gardens, the Mona Lisa's unnerving half-smile, the palace of Versailles' glittering hall of mirrors.
神秘的气氛与抒情的感觉刺激，沉思淡淡的微笑，手触摸很快会消失在性质相同的空间。
An atmosphere of mystery and lyrical sense of excitement, meditation faint smile, hand touch will soon disappear into the nature of the same space.
神秘的气氛与抒情的感觉刺激，沉思淡淡的微笑，手触摸很快会消失在性质相同的空间。
An atmosphere of mystery and lyrical sense of excitement, meditation faint smile, hand touch will soon disappear into the nature of the same space.
应用推荐