指向左下角的黑暗物质是有神秘物质的塔的阴影。
The dark feature pointing towards the lower left corner is the shadow of the pylon holding the occulter.
我怀念在店里面闲逛的日子：仔细地浏览摆满维生素的那行货架、一堆堆的新鲜糙米寿司，还有在圣塔克鲁斯不知哪个家伙的车库里做出来的神秘饼干。
I miss leisurely perusing the vitamin aisle, the stacks of fresh brown rice sushi, the mysterious cookies made in some dude's garage in Santa Cruz.
尤卡坦半岛失去的文明古遗址奇琴伊察，一座由神秘玛雅人建造的金字塔隐现在破云而出的阳光下。
A pyramid built by the mysterious Maya looms against sunburst clouds in Chichén Itzá, a postclassic site of the lost civilization on the Yucatán Peninsula.
这些金字塔不仅散发着神秘的气质，而且也是真正值得一看的景点，同时，他们还是世界上现存的最古老的人造建筑之一。
Not only do these pyramids have mystic qualities, they are truly a site to behold. The pyramids are also some of the oldest man made objects that still exist on this planet.
塔斯马尼亚岛上的袋鼠找到了一种消磨时间的好方式，那或许也可以解释澳大利亚出现的神秘麦田怪圈现象。
The marsupials of Tasmania have found a means of passing the time on Australia's island state that could also explain mysterious local crop circles.
当然了，没去看自由女神像就等于没有去过纽约，跳上免费的斯塔顿岛渡轮去一睹这个神秘女神，以及游览埃利斯岛和曼哈顿南部吧。
Or, because no trip to New York is complete without seeing the Statue of Liberty, jump on the free Staten Island Ferry for a view of this enigmatic lady, Ellis Island and lower Manhattan.
目前我正在计划去意大利旅行一趟，想找一些神秘且迷人的景点，如塔罗公园。
I'm currently planning a trip to Italy, and hunting down obscure and fascinating places to visit, like the "Tarot Garden".
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时，陶蒂华康这座繁华的城市（在公元400年左右为最繁华时期）已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
然而，与神秘传说相反，金字塔却是相对不加修饰的。
But contrary to myth, the pyramids are relatively undecorated.
1月4日，“身高”2717英尺（合828米）的哈利法塔在一片绚丽的焰火中被揭开神秘面纱，当时这一盛况在全球进行了电视直播。
Dubai opened the 2, 717-foot (828 m) tower on Jan 4 in a blaze of fireworks that was televised around the world.
这些恶魔的对立面，就是由塔戈特、里尔登，以及神秘的约翰·高尔特率领的个人主义者，是兰德本人的客观主义哲学观的典型。
Their opponents, led by Taggart, Rearden, and theenigmatic John Galt, exemplify Rand's own philosophy of Objectivism.
塔尔苏斯的保罗属于什么哲学学派或者神秘组织吗？
Did Paul of Tarsus belong to any philosophical school or mystical group?
一片神秘的庙宇和玛雅金字塔群坐落在墨西哥和危地马拉丛林深处，并一直延伸到尤卡坦半岛。
Deep within the jungles of Mexico and Guatemala and extending into the Yucatan peninsula lie the mysterious temples and Mayan pyramids.
阿兹·特克人和玛雅人用涂以鲜亮色彩的浮雕、大幅壁画或神秘动物装饰他们的金字塔和庙宇。
The Aztec and Mayans decorated the pyramids and temples with brightly painted sculptural reliefs and large frescoes or mythical animals.
我经常把自己想象成他们的一员：一个在神秘莫测的塔·拉夏领导下的神秘的赫拉·迪姆成员！
I'd imagine myself as one of them: the mysterious Horadrim led by the inscrutable Tal Rasha!
神秘的鲁塔利岛现正惨遭非比寻常的风暴袭击！
The mysterious island of Lutari is currently being pummeled by an unusually large storm!
一天后，他和那个鉴定他神智失常的精神病医师一起神秘地死在了施塔恩贝格湖里。
The next day he died in mysterious circumstances in 32)Lake Starnberg, together with the psychiatrist who had certified him as insane.
塔住宅只是填补了这个间隙，但这个神秘的事件依然存在。
The new tower fills the numerical gap. But the mystery remains.
当然，官方来说，雪诺是艾德·史塔克(第一季里由肖恩·宾扮演的贵族)和一位神秘女子的私生子。
Officially, of course, Snow is the out-of-wedlock son of the late Eddard Stark (the nobleman played by Sean Bean in season one) and a mystery woman.
《顽皮的玛丽埃塔》第二幕中的“啊，美妙神秘的生命！”
我努力的遨游在知识的浪花中，去感受自由女神的神奇，埃菲尔铁塔的浪漫，金字塔的神秘和俄罗斯超乎生命的热情。
I work hard in the waves of knowledge to feel the wonder of Statue of Liberty, the romance of the Eiffel Tower, the mystery of the Pyramids and the larger-than-life energy of Russia.
一提到埃及，人们首先想到的就是金字塔，因为金字塔太古老、太神秘。
A reference to Egypt, it was first thought of the pyramid is because the pyramid is too old and too mysterious.
就在摇摇欲坠的岩石山，比3000边缘平衡英尺(0.9公里以上的海平面)的花岗岩巨石建成，塔是一个完整的神秘国内外游客。
Built on a granite boulder precariously balanced on the edge of a rock mountain over 3000 feet (0.9 km) above the sea level, the pagoda is a complete mystery to visitors from home and abroad.
核心方法简单，没有真正似乎任何与魔法，神秘主义，或塔罗。
The core method is simple and doesn't really seem to have anything to do with magic, mysticism, or the Tarot.
借由尖酸的幽默考古学家阿曼达犹太人试着发现它的环境所有的人神秘地年轻的远古金字塔的秘密。
With mordant humour the archaeologist Amanda Goldberg tries to discover the secret of an ancient pyramid where all the persons in its surroundings rejuvenate mysteriously.
里面有约翰·肯尼迪被刺的幕后真相，也有水门输塔的渌音带神秘失桌锬那己分钟，当然，还有51区。
The truth behind the JFK conspiracy. The missing minutes from the Watergate tapes. And of course Area 51.
皇家信天翁繁殖中心位于新西兰南部半岛“奥塔哥”的泰瓦罗瓦角上，据负责人讲，幼鸟的“爸爸”是中心里不多的几只雄鸟之一，最近却神秘地玩起了失踪。
The father, one of several males at the Taiaroa Head Royal Albatross Centre on the South Island's Otago Peninsula, appears to have disappeared, according to the centre managers.
皇家信天翁繁殖中心位于新西兰南部半岛“奥塔哥”的泰瓦罗瓦角上，据负责人讲，幼鸟的“爸爸”是中心里不多的几只雄鸟之一，最近却神秘地玩起了失踪。
The father, one of several males at the Taiaroa Head Royal Albatross Centre on the South Island's Otago Peninsula, appears to have disappeared, according to the centre managers.
应用推荐