精神领导者聚集在卫塞谷，一块喜马拉雅山高地的神秘地方。
Spiritual leaders gather in wesak valley , a mythic place high in the himalayas.
如果有人试图计划怎样去一个地方或确定这个地方在哪儿，那么这个人又重新回到了他最初的那个神秘地方了。
A place where if one tries to determine how one got there or define where that is, "it" simply dissolves back into the mystery that "it" emerged from.
还有一群“GuessWhere”（猜猜这是哪儿）团体负责在城镇的某些神秘地方拍摄照片，其他人则辨别出这些照片是在哪儿拍的。
There’s the gaggle of “Guess Where” groups in which members take mysterious photos of places in their town and other members identify where each shot was taken.
死海有超高含量的盐、矿物质及多种不同的天然原素，于几千年死海亦有大部分人认知为有疗效的神秘地方，所以亦例入为世界8大奇观之一。
The Dead Sea has an extremely high content of salt, minerals, and natural elements that have been known for thousands of years for their therapeutic powers. And Dead Sea is one of the 8 wonder.
这是一个极其神秘和迷人的地方。
风在这寂寞的地方叹息，夜里神秘的声音从远处飘来。
The winds sighed around the lonely place, the mysterious voices of the night floated by out of the distances.
这是任何人能想象得到的最甜蜜、最神秘的地方。
It was the sweetest, most mysterious-looking place anyone could imagine.
世界上有无数的地方都能由于某种原因而被认为是神秘的。
There are innumerable places in the world which can be called mysterious for some reason or another.
决定(以及编写)一个任意的跳转究竟会如何与线性线程队列交互将涉及到不少工作，不过这些工作中没有什么特别神秘的地方。
There would be a bit of work involved in deciding (and programming) exactly how an arbitrary jump would interact with a linear thread queue, but nothing particularly mysterious about the work.
对于微软外部的人来说，微软开源软件实验室是一个有点神秘的地方。
To some folks outside of Microsoft, the Open-Source Software Lab has been a sort of mysterious place.
其祖先居住在此的现在的普韦布洛印第安人认为梅萨维德是一个神圣的地方，而对于全世界的游客来说，这里仍然保留着神秘和美丽。
Today's Pueblo Indians whose ancestors lived in Mesa Verde consider it a sacred place. And for visitors from around the world, it remains a place of mystery and beauty.
但在多数地区，人们可能认为，骨折科学——或者，向满怀抱负的医生教授如何治疗的方式——没什么过于神秘或是存在争论的地方。
But in most places people can agree there is nothing too mysterious or controversial about the science of broken bones-or the way aspiring doctors should be taught to mend them.
在一些神秘的地方，如今被认为是人造世界一部分的钢丝的振动，曾被愉快地比作天使的竖琴或者他们翅膀的拍动。
In some mystical quarters, the vibrating strings that are now posited to make up the created universe are happily compared to angels' harps or the motion of their wings.
我感到每一个地方都隐藏着这种神秘。每天，我心里产生的最大问题是：什么时候，啊！
Something undreamt of was lurking everywhere and the uppermost question every day was: when, Oh! When would we come across it?
毫不夸张地说：地球的五分之四还没有被探测，而马里·亚纳海沟就是这其中最具神秘的地方。
It's no exaggeration: four-fifths of the Earth remains largely unexplored and the Mariana Trench is the planet's deepest mystery.
这是一个痛并快乐的时刻：一方面，我们对这个神秘的地方充满依依不舍之情；另一方面，想到能马上见到朋友和家人，还能洗个热水澡吃顿美味大餐，大家不禁欢呼雀跃。
It's a bitter -sweet moment: we are all sad to be leaving this magical place, but equally pretty chirpy at the thought of seeing friends and family, getting a bath and having a decent meal!
这地方真是神秘啊，真的！相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
Such mystery in these places, really; you couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
一般对初学者来说，收集那些多次显现和具有神秘色彩信息的最合适地方是当地的讲演或专题讨论会。
Usually, for beginners the best places to gather information about this re-emerging and mysterious topic, is at local lectures or workshops.
举个例子，如果游戏客户端辨识出一瓶隐藏的神秘魔法药剂的位置，那么那些数据一定在游戏客户端的某个地方，即使该数据在你的用户界面上根本看不到。
For example, if the game client knows the location of a hidden secret potion, those data must exist in the game client somewhere even if the data are not apparent to you in the user interface.
“我们希望打破这个地方的神秘感，尽管这很危险也令人伤感，”说这些话时，欧德正走过贫民窟，这是他出生的地方，也是他现在生活的地方。
"We want to demystify this place, that it is so dangerous and sad," said Oduor as he walked through the slum where he was born and still lives.
马克·吐温作品中提到她的地方大多模糊不清，蒙着一层神秘的面纱。
Mark Twain’s references to her are, for the most part, cryptic and tinged with mysticism.
一个神秘的嗡嗡声弥漫在空中，落在了某个地方，那声音间于嗡嗡作响的蜜蜂和轻型飞机起飞的声音之间。
An eerie drone fills the air, falling somewhere between the sound of a buzzing wasp and a light aircraft taking off.
复活岛被称是世界上最神秘的地方，同时也是世界上最与世隔绝的地方之一。
Easter Island is one of the most isolated regions in the world, Easter Island makes to the top of the list.
电视机正开着，灯光明亮，地方极其整洁，但空荡得使人感到神秘。
The TV was on, the lights were bright, the place was squeaky clean, but it was eerily deserted.
所以所有的音乐从音乐开始最神秘的地方，无拘无束地流经我全身上下。
So all of the music is flowing freely through me, coming from the mysterious place where music comes from.
一本好书可以带我去一个神秘的地方，我从未去过的地方。
A good book can take me to a mysterious place where I have never been to.
纽芬兰岛上有个地方名字很有趣，叫“错误点”，正是最近在这里的一些发现轻轻掀起了这个神秘面纱的一角。
Recent discoveries at the delightfully named Mistaken Point, in Newfoundland, serve to lift the veil slightly.
纽芬兰岛上有个地方名字很有趣，叫“错误点”，正是最近在这里的一些发现轻轻掀起了这个神秘面纱的一角。
Recent discoveries at the delightfully named Mistaken Point, in Newfoundland, serve to lift the veil slightly.
应用推荐