当时，对这种神秘怪兽最感兴趣的是伐木工、矿工，以及那些生活或工作在其出没地区的人。
At that time, the mystical beasts were primarily of interest to lumberjacks, miners and those who lived or worked in areas where it had been sighted.
但在多数地区，人们可能认为，骨折科学——或者，向满怀抱负的医生教授如何治疗的方式——没什么过于神秘或是存在争论的地方。
But in most places people can agree there is nothing too mysterious or controversial about the science of broken bones-or the way aspiring doctors should be taught to mend them.
与遥远地区桀骜不驯的马赛人亲密接触可以增加旅行的神秘感。
Close contact with the proud Maasai in remote areas adds to the fascination.
目前该地区对环境状况的漠视同詹姆斯·希尔顿（James Hilton）1933年在小说《消失的地平线（The Lost Horizon）》里所描述的香格里拉的优美与神秘形成了鲜明对照。
The current disregard for environmental conditions in this region contrasts strongly with the scenic and mystical attributes of Shangri-La portrayed in James Hilton's 1933 novel, "The Lost Horizon."
Falkoeping的中心地区发现了数十只乌鸦，促使人们将这与美国3000多只鸟的神秘死亡相比较。
Dozens of jackdaws were found in the centre of Falkoeping prompting comparisons with the mysterious deaths of 3, 000 birds in the us.
虽然在许多地区这起丑闻似已从雷达屏幕上神秘消失，但即便到今天，仍有人悄悄地成为受害者。
Even now, the scandal is quietly claiming victims, though in a lot of places it seems to have vanished mysteriously from the radar.
数以千计的群众前往近几天在印度尼西亚乡村地区出现的一个麦田怪圈原址，只为一览这神秘的事物。
A crop circle that appeared a few days ago in rural Indonesia has tens of thousands of people flocking to the site for a glimpse of the mystery.
如果打算涉足以上那些神秘的地区，游客们将会为那些灿烂多姿而又独特的习俗和习惯所震撼。
Upon setting foot on this mysterious land, visitors are amazed by their colorful and unique customs and practices.
我去了图书馆，查阅我能找到的所有关于在百慕大三角地区船只和飞机神秘失踪的报道。
I went to the library and read whatever I could find about the causes of the mysterious disappearances of the ships and planes in the Bermuda Triangle.
但是，该地区正不安向上攀升的一个神秘的团队。
But, the region is being disturbed by the up-rising of a mysterious team.
他们可能看起来像麦田圈的冬天答案，但这些神秘的雪卷其实是一种罕见的自然现象，通常只存在于世界上最偏远和冰冻地区。
They may look like winter's answer to crop circles, but these mysterious snow rolls are in fact a rare natural phenomenon usually found only in the world's most remote and frozen regions.
根据新获得的区域航磁和地质资料，对这个神秘的地区，提出了一个新的大地构造分区方案。
This paper proposes a new variant of geotectonic divisions in this region, based upon areal aeromagnetic and geologic data newly acquired.
神秘的莫斯科图片。父权制桥，莫斯科的最新桥修建在2004年，远眺莫斯科河和是一个受欢迎的地区将情侣们聚拢在一起宣布他们对互相的爱。
Patriarchy Bridge, Moscow's newest bridge built in 2004, overlooks the Moscow River and is a popular area for couples to gather and declare their love for each other.
我去了图书馆，查阅我能找到的所有关于在百慕大三角地区(Bermuda Triangle)船只和飞机神秘失踪的报道。
I went to the library and read whatever I could find about the causes of the mysterious disappearances of the ships and planes in the Bermuda Triangle.
一架身份不明的飞机坠落到中国东部地区的地面，中国国家媒体报道其发生了爆炸，但事故仍然笼罩在神秘之中，潜在的伤亡目前仍然不明。
An unidentified plane has crashed to the ground and exploded in eastern China, state media reports, but the accident remains shrouded in mystery and potential casualties remain unknown.
一架身份不明的飞机坠落到中国东部地区的地面，中国国家媒体报道其发生了爆炸，但事故仍然笼罩在神秘之中，潜在的伤亡目前仍然不明。
An unidentified plane has crashed to the ground and exploded in eastern China, state media reports, but the accident remains shrouded in mystery and potential casualties remain unknown.
应用推荐