对于纪实文学或经常占据畅销书排行榜的神秘、浪漫和科幻内容的“流行”小说而言，情况并非如此。
The same was not true of nonfiction or "popular" fiction, the mystery, romance and science-fiction books that often dominate bestseller lists.
由于论文里边展现了一套及其神秘的机制却没有相关物理方面的解释我就不对论文的内容作批判了。
I'm not going to criticize the paper because it postulates a mysterious mechanism with no coherent physical cause, though.
既然故事中的神秘谜团是关于人的，历史于是开始失去它的关于人的内容。
Since the mystery in a story is the articulated mystery of man, history began to lose its human content.
在本系列文章的第1部分中，我们无畏(虽然有些神秘)的特工朋友帮助我们学习了单点登录和多目录、多身份环境的基本内容。
In part 1 of this article series, our intrepid (if somewhat obscure) secret agent Pal Jim Bland helped us through the basics of single sign-on and multi-directory, multi-identity environments.
小说虽然内容繁多，却都安排巧妙。此外，书中一个神秘人物的出现也使情节更加引人入胜：米娅在明尼苏达故乡的小镇上，接到一个粗鲁残忍的陌生人寄来的匿名电子邮件，这个神秘人物自称为“无其人”“我知道你是谁。”
Meanwhile, a mystery keeps the pages turning: from her Minnesota outpost Mia receives anonymous missives from a cruel e-mailer who goes by "Mr Nobody" " I know all about you."
那封神秘信件的内容到底是什么？
音乐中的情感因素是音乐艺术活动中最主要的表现内容，它不是神秘不可探究的。
The emotional elements in music are the most importance content in musical art activities.
这里我们用到一个工具，那就是神秘搜索器，通过它，虽无法确定搜索人身份，但却能看见此人的搜索内容和结果。
The tool is called Mystery Search and while there's no way of knowing who that person is, it does throw up their results.
设计这个内容时如果缺少创意和完全依赖其模式来创作，就难以制作出某些神秘效果；同时也可能会导致观众和媒体难以实现沟通。
Design that lacks ideas and depends entirely on form for its realization may process a certain kind of mysterious charm; at the same time it may be uncommunicative.
柏拉图的回忆说具有很强的神秘主义色彩，但它所阐述的内容并非都是消极的、错误的。
Plato's recall idea has very mysterious color, but what it shows are not wrong or passive.
语言其实只是一种普通的交际工具而已，并无任何神秘之处，但是以它为载体的语言内容就要另当别论了。
In fact, only a common language of communication tool only, no mysterious, but the carrier to the language it will be another matter content.
在以前，这种传统做法的刺激之处在于袋子的内容神秘莫测，要到买下袋子之后才能知晓。
The excitement in the tradition used to lie in the mysterious nature of the contents, a lottery of items unknown until after you purchase the bag.
乍一看，标题并不是那么超级棒，但书的内容非常精彩、风趣并且满盈神秘感。
The title does not sound so great, but the book is very interesting, exciting, funny and mysterious.
有官员指出，目前，在土耳其尚只有一人读过这些日记和书信，这个神秘人物是一位历史学家，但他曾许诺将永远不会对外界公布关于乌沙克利吉尔文字的内容。
There is, say officials, just one man still alive in Turkey who read the documents before they were sealed in 1975 - an old historian who has kept his promise never to reveal them.
有官员指出，目前，在土耳其尚只有一人读过这些日记和书信，这个神秘人物是一位历史学家，但他曾许诺将永远不会对外界公布关于乌沙克利吉尔文字的内容。
There is, say officials, just one man still alive in Turkey who read the documents before they were sealed in 1975 - an old historian who has kept his promise never to reveal them.
应用推荐