“在外国人的眼中，上海是“神秘中国”的一部分”一个当地的笑星，周立波说，“在其它中国人的眼中，上海是外面世界的一部分”。
"In foreigners' eyes Shanghai is part of 'mysterious China, '" says Zhou Libo, a local comedian. "In the eyes of other Chinese, Shanghai is part of the outside world.
在一篇文章中，一些中国学者被描述为“被神秘的龙骨象形文字吊胃口的人”。
In an article some Chinese scholars are described as being "tantalized by the mysterious dragon bone hieroglyphics".
然而，拜占庭人和中国人一样神秘，在许多世纪里，丝绸织物的编织和贸易是严格的帝国垄断。
The Byzantines were as secretive as the Chinese, however, and for many centuries the weaving and trading of silk fabric was a strict imperial monopoly.
“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
目前在美国最热门的中国文化是道家学说和有着神秘色彩的风水学 。
The latest Chinese cultural icons to make its impact there are Taoism, and ancient school of thought, and fengshui, an ancient art of placement.
目前在美国最热门的中国文化是道家学说和有着神秘色彩的风水学 .
The latest Chinese cultural icons to make its impact there are Taoism, and ancient school of thought, and fengshui, an ancient art of placement.//
同样地，中国人的幽默对于美国人来说，也是神秘得不得了。
Likewise Chinese humor is just as great a mystery to Americans.
此外，中国第二季度的经济增长来源也没有第一季度那样神秘莫测。
What is more, the sources of Chinese growth in the second quarter were less mysterious than in the first.
访问中国是第一步包赞巴克神秘的东方国家。
Trip to China is the first step package Zan Barker mysterious oriental country.
中国真是神秘！
《中国神秘木乃伊》将带观众一访塔里木盆地。
他来到我国时，中国的一种神秘感使他有点紧张。
When he went to China, the mystery of China made him nervous.
这些圆形印记对于我们中国人来说却并不神秘——它们是“火罐”疗法留下的印记。
These circles are no mystery to us in China - they are marks left over from cupping therapy.
越是多阅读关于中国的文章，中国就显得越神秘。感谢你为我们展现中国而付出的努力。
However much we read about China the more mysterious it becomes, Thank you for the dedicated effort in unfolding it.
巴西，一个距离中国近30个小时航程的国家，一个与我们季节刚好相反的地方，一片拥有着神秘莫测的亚马逊森林、狂热桑巴舞的土地。
Brazil is a country which is 30 hours flight away from China, a country which has the exact opposite seasons with us, and a country which has the mysterious Amazon forests and passionate samba.
因为在中国，你扮演的是皇后——一个强大的女人，一个神秘的女人，你一定对这个角色十分满意。
HR: Because in China, you're playing empresses, you are playing powerful women, you are playing mysterious women, and that must be much more satisfying.
中国的神秘数字产生于中国传统文化的土壤中，有着深厚的文化内涵。
China's mysterious figures come from the soil of Chinese traditional culture, so there is a profound cultural connotations.
体会来自法国的浪漫，北欧的典雅，中国的含蓄，日本的柔情，印度的神秘！
Experience the romance from France, the Nordic elegant, subtle in China, Japan, the tenderness, the mystery of India!
自远古以来，奇特、神秘、迷人的中国就激起了西方人的幻想。
Exotic, mysterious, fascinating China from time immemorial has tantalized the imagination of Western man.
神仙信仰又与山岳崇拜紧紧相连。在中国山岳崇拜中，又以昆仑最为玄远和神秘。
The belief in fairies is closely linked with mountain worship and the worship of Kunlun Mountain is most mysterious in China.
周回答说：“在几千年历史之后，中国对自己的人民不再神秘。”
Zhou responded that after several thousand years of history, the Chinese were not a mystery to themselves.
问题是，更靠近自然真相的，究竟是中国的神秘式思索，还是西方的科学研究？
The question is, which has been closer to the truth of nature , the Chinese mystical contemplation or the Western scientific research?
中国渔民最近在海域中发现一只神秘生物，被它吓了一跳。
Fishermen in China got a shock when they recently spotted a mystery creature in the water.
中国渔民最近在海域中发现一只神秘生物，被它吓了一跳。
Fishermen in China got a shock when they recently spotted a mystery creature in the water.
应用推荐