人生很重要的一个考验就是当你感觉不到神的同在时，你会如何反应。
A very important test is how you act when you can't feel God's presence in your life.
希西家曾经享受与神亲密相交的喜乐，但在他生命中的重要时刻，神却叫他孤立无助，以此考验他的品格，显露他的弱点，为的是要预备他能担当更多的责任。
Hezekiah had enjoyed a close fellowship with God, but at a crucial point in his life God left him alone to test his character, to reveal a weakness, and to prepare him for more responsibility.
这是一种信心的考验——是我们都要面对的：即使你没感觉到神的同在，没看见神在你生命中的见证，你仍会继续爱神，信靠神，顺服神，敬拜神么？
It is a test of faith-one we all must face: Will you continue to love, trust, obey, and worship God, even when you have no sense of his presence or visible evidence of his work in your life?
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
这是正常的考验，能使你和神的关系更成熟。
This is a normal part of the testing and maturing of your friendship with God.
第一个考验是文化上的干扰。我说的是那些发生在我们周围，阻挠我们的事物，使我们不能向着神所赐的目标前进。比如。
The first test is cultural distraction. What I'm talking are the things that happen around us that keep us from going after our God-given dreams. For instance.
我想神把你放在了这里去考验我的信仰，哥们！
当神要他送走以实马利和夏甲时，亚伯拉罕经历了信心上严峻的考验。
Abraham underwent a sever test of faith when the Lord told him to send Ishmael and Hagar away.
人生是考验和信托，神给你愈多，他也期望你负更大的责任。
Life is a test and a trust, and the more God gives you, the more responsible he expects you to be.
当你真正喜欢一样东西，但它又常常给你带来伤害的时候，其实是神在考验你是否足够坚持。
When you have something you really love but it causes you pain. God is just testing you to see if you are strong enough to hold it.
那么就通过神给予你的考验来验证你的信心吧。
当他闯了祸，他对神的一颗幼嫩信心和他与神的友好关系都受到了考验。
And when he ran into trouble, his growing trust and friendship with God was tested.
经过十几年的考验，神娃机械以强劲的动力、卓越的性能，赢得了广大经销商和用户的一致好评。
After over ten years of experiments and tests, Shenwa Machinery wins good praises from the extensive distributors and users with its strong power and excellent performance.
意识到你生活中经历的一切都是神对你的考验，并不是糟糕的。
Realize that anything you experience in this Life is just a "test" for you by God. It is not a bad experience.
可爱的诸位，不要凡神就信，但要考验那些神是否出于天主，因为有许多假先知来到了世界上。
My beloved, do not trust every inspiration. Test the spirits to see whether they come from God, because many false prophets are now in the world.
如果你意识到经历是神对你的考验，那么你会对问题有深入的思考，并采取更好的处理方式。
If you realize that anything you experience is a test for you by God, then you'll be able to think deep about the problem and handle it in a better way.
通向光明的路已铺就，这是神对你的考验，在那崇高的历险途中，让天使来为你指南。
The path of light is laid, the sacred test, Let angels guide you on your lofty quest.
但神接着却要考验他的信心，要他把儿子奉献给祂；
在今天的经文中，我们看到一个真实的例子，说明人如何凭著对神的信心，来面对生死的考验。
The three men in our reading today are a remarkable illustration of how confidence in God can help us stand for Him.
神回答说，“我最最珍爱的孩子啊。”我爱你，在你承受考验和痛苦时也绝不会离开你。
God replied, "My precious, precious child, I love you and would never, never leave you during your times of trials and suffering."
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped. If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped. If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
应用推荐