关于她的故事，有一种说法认为，神潘爱她无望，便指使牧羊狗将她撕成碎片。
According to one version of her story, she was torn to pieces by shepherds driven to this act by the god Pan, who was hopelessly in love with her.
估计大多数人都在功夫插曲片段中见到过竹笛，或者总是与希腊潘神一同出现的排箫，但是你见过竹制音箱吗？
Many of us have seen the bamboo flutes from Kung-Fu episodes, or the great pipes commonly associated with the Greek god Pan, but have you seen bamboo speaker cabinets?
伟大的潘神死了，从罗马奥古斯都大帝的时代传来了水手们哭泣的声音。
The great god Pan is dead, as a voice was heard to cry by sailors in the age of the Roman emperor Augustus.
在另外的版本中，潘神开始和阿波罗不分胜负，比赛被迫进入第二轮。
In another version of the myth the first round of the contest was a tie so they were forced to go to a second round.
确信不疑的是，一个世纪之后，当Pausanias(希腊历史学家)游历全希腊时，发现有关潘神的神殿和圣地仍然遍布山林。
'Certainly, when Pausanias toured Greece about a century after Plutarch, he found Pan's shrines, sacred caves and sacred mountains still very much frequented.
在Tiberius统治期间（公元14-37年），一个叫Thamus水手带来潘神死去的消息由。
During the reign of Tiberius (A.D. 14-37), the news of Pan's death came to one Thamus, a sailor on his way to Italy by way of the island of Paxi.
焜吉尔莫·德尔托罗(《潘神的迷宫》导演)：我真的很喜爱这部系列小说，我想他们的世界非常黑暗——在阿方索导演前，书实际上比电影呈现的要黑暗得多。
Guillermo del Toro (Pan's Labyrinth) : I really love the books, and I think they have a very dark universe-it's actually darker than the movies have been, up until Alfonso came onboard.
德尔托罗关于内战的瑰丽景象中，《鬼童院》和《潘神的迷宫》就像是一对双胞胎，后者透过梦幻的滤镜给我们讲了一个悲剧，潜入至一口充斥痛苦与魔法的深井。
A twin of Del Toro's beautiful Civil War picture, the Devil's Backbone, Pan's Labyrinth gives us tragedy through the filter of fantasy, going deep into a well of suffering and magic.
当宴饮结束的时候，潘妮娅(贫乏神)来作节日的例行乞讨，她站在了门口。
When the feast was over, Penia (Poverty), as the manner is on such occasions, came about the doors to beg.
福玻斯和伟大的潘神——收获之王。
这就引出了两个很有意思的问题：艾伦·格林斯潘真的是神吗？
This raises two interesting questions: is Alan Greenspan in fact a god?
16岁时，她加入英国的舞蹈团潘神一族，并且在电视节目《流行之冠》中亮相。
At 16 years of age, she joined the British dance group Pan's People and found herself performing on the television show Top of the Pops.
16岁时，她加入英国的舞蹈团潘神一族，并且在电视节目《流行之冠》中亮相。
At 16 years of age, she joined the British dance group Pan's People and found herself performing on the television show Top of the Pops.
应用推荐