你怎么这样一副神气活现的样子？
神气活现的微笑是很迷人的。
她心里只想看看神气活现的照片，然后就退出去。
She could find heart only to look at the pictures which were showy and then walk out.
吉斯卡里男人就喜欢神气活现的拿着号角走来走去。
在纽约春季时装展' 09，神气活现的谭燕玉模型沿着跑道穿牡丹的创作来生活。
During the New York Spring '09 Fashion Show, the Vivienne Tam models strutted down the runway wearing peony creations that came to life.
在史蒂芬史匹柏新成立的梦工厂制片公司的平房办公室里，这些日子神气活现的人少了。
UNIVERSAL CITY, California — In the bungalow offices here that house Steven Spielberg's newly formed DreamWorks Studios, there is less swagger these days.
加入神气活现的杰克船长的海盗队伍，来一场奇遇怪兽，探寻宝物，向着公海进发的探险吧！
Join Captain Jack's swashbuckling band of buccaneers for a monster-meeting, treasure-seeking, high-seas adventure!
再者，她自己的调查，抱负和努力趋向于揭露那些神气活现的英雄主角完全没有发现的阴谋面。
Additionally, her own investigations, ambitions and efforts tend to uncover aspects of the conflict altogether unseen by the swashbuckling, headlining heroes.
看起来，你将会处在神气活现的心情里，因为你的职场再度传来积极活跃的消息，那一晚你会焕发光芒！
It looks like you'll be in a grand mood because again your career may bring lively, positive news and that evening you'll be radiating a glow.
在今年瑞士科尔举行的阿尔卑斯“美髯大会”上，随处可见那些奇奇怪怪的小胡子和神气活现的鬓角胡须。
Marvelous moustaches and swashbuckling sideburns packed out this year’s Alpine Beard Festival in Chur, Switzerland.
他向游乐场外面走去，完全忘记了可怜的小芬妮，她浑身哆嗦，与她的母亲和神气活现的科斯蒂根一起，跟在他的后面。
He walked out of the gardens, quite forgetting poor little Fanny, who came trembling behind him with her mother and the stately costigan.
莱亚德勋爵的新书的封面上有一个更加神气活现的形象：一个幸福的怪人头戴小圆红帽，戴着单片眼镜，手上拿着一束鲜花。
Lord Layard's latest book has a much jauntier image on its cover: a "happy eccentric" with a fez on his head, a monocle in his eye and a bunch of flowers in his hand.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.
吸引力建设是神气活现而又滑稽的，或者说正如我们喜欢从这一方面称恶作剧。
Attraction building stuff is Cocky + Funny, or ‘Teasing’ as welike to call it on this side of the pond.
我能感觉到他年近花甲时神气活现、头呆毡帽、洁白的牙齿之间叼根香烟的样子——那个时候他的牙齿仍然完好无损——汗珠挂在前额上。
I can see him with his felt hat cocked in the manner of the late fifties, a cigarette between his white teeth-which were still his own then-beads of sweat on his forehead.
他是一个富有灵气的天才，神气活现。
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。它们跟随主人多年，深受宠爱。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous. They're old family pets, much beloved.
她两岁的时候，上学前班的第一天，她穿上最喜欢的外套——她的“工装”(一条细条纹的背带裤)——然后神气活现地带上她的“大力坦克托马斯”饭盒！
On her first day of preschool, at age two, she wore her favorite outfit-her "engineers" (a pair of pin-striped overalls) -and proudly toted her Thomas the Tank engine lunchbox.
他们这些日子神气活现，大概不再和我们这样的普通人说话了。
They're so grand these days that they probably don't talk to ordinary mortals like us any more.
银白色的鸽子飞落在石狮的头上或喷泉池的边上，然后沿着走道神气活现地蹦跳着。
Silver pigeons lighted briefly on the heads of the lions or the rims of fountains, and strutted along the walks.
一位现代学者实现了时间旅行，变更了身份、神气活现地享受着1810年伦敦的魅力。如同查理斯·狄更斯遇到了印地安那·琼斯。
The Anubis Gates. Tim Powers. A modern scholar gets caught up in time travel, body- swapping, swashbuckling, and sorcery in London, circa 1810. Thing Charles Dickens meets Indiana Jones.
眉毛王心凌非常注重眉毛与睫毛的化妆，因为这能决定自己眼睛是否看起来是神气活现。
Approach of brow king heart is not what often pay attention to brow and eyelash to make up, whether is because this can decide oneself, the eye grand it seems that.
我的意思是说，有些人一直到了这里还要神气活现。
'I mean that there's people who even bring their pride in here.
吸引力建设是神气活现而又滑稽的，或者说正如我们喜欢从这一方面称恶作剧。
Attraction building stuff is Cocky + Funny, or 'Teasing' as we like to call it on this side of the pond.
“他干劲十足，神气活现，”凯利赫回忆道，当时他为佩克创建的“前线新闻”公司工作。
"He had lots of drive and panache", recalls Kelliher, who worked for Frontline News, a company founded by Peck.
他们在比赛中取得了胜利，但是对于被击败的对手并不神气活现。
They have won the match, but they are not crowing over their defeated opponents.
他们在比赛中取得了胜利，但是对于被击败的对手并不神气活现。
They have won the match, but they are not crowing over their defeated opponents.
应用推荐