记者：你能帮忙催催《神探夏洛克》吗？
“神探夏洛克”系列在中国拥有庞大的粉丝群。
准备好来迎接有《神探夏洛克》第二季的在新年吧！
Get ready to welcome the New Year with the second season of Sherlock!
《神探夏洛克》第二季首播日期被推迟到了2012年。
《神探夏洛克》第四季将在2017年1月1日首播。
The fourth series of "Sherlock" will premiere on Jan. 1, 2017.
《神探夏洛克》确定会有第二季了，这是已经正式公布的消息。
Sherlock has been recommissioned for a second series, it has been formally announced.
而凯蒂的音乐才能则在她主演的《唱歌神探》重拍版本中得到了证明。
Katie proved how talented she is musically when she performed in The Singing Detective remake.
但是对许多人来说，法尔克就是身穿雨衣，叼着雪茄的衣冠不整的神探。
But to many, Peter Falk will always be a dishevelled detective with a raincoat and a cigar.
第一部电影是在7岁或8岁的时候看的《辣手神探》，然后我觉得他简直酷毙了。
First movie I saw him in was Hardboiled 7 or 8 years ago, and I thought he was cool as hell.
我想起一部经典美国电视系列剧“神探科伦布”，喜剧演员约翰·卡森饰演的反面角色。
It reminds me of an old episode of the television show, "Columbo", when the comedian Johnny Carson played the bad guy.
这位21世纪的福尔摩斯正是BBC一套节目热播的《神探夏洛克》三部曲中的主角。
This 21st century Holmes is the star of BBC One's three-part series Sherlock.
神探福尔摩斯平静地说道，解开了这一难解的疑团，为他的灿烂生涯加上了另一次胜利。
quietly replied the greatest detective of modern times as he unraveled the intricate plot and added another success to his brilliant career.
由本尼迪克特·康伯巴奇主演的BBC热门电视剧神探夏洛克被制成一部日本系列漫画。
Benedict Cumberbatch's Sherlock has been replicated in a Japanese manga series based on the hit BBC TV show.
第一次看到他的电影是《辣手神探》还有《五虎将》，喜欢他和王家卫合作的所有电影。
First saw Hard Boiled and The Tigers. Favourites are any collaborations with Wong Kar Wai.
该报对神探夏洛克第三季首集的评价是：“情节紧张、故事离奇、制作精良、演技精湛”。
"Tense plot, bizarre story, exquisite production, excellent performances, " it said of the third season's first episode.
但是受到21世纪的年代限制，《神探夏洛克》剧集无法完全呈现道尔原著中的哥特风格。
Yet, confined by its 21st century backdrop, the Sherlock series hasn't been able to fully present some of Doyle's gothic stories.
许多中国网站上的《神探夏洛克》同人小说把夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生写成了一对。
Many Chinese sites host Sherlock fan-fiction depicting Holmes and Watson as a couple.
许多中国网站上的《神探夏洛克》同人小说把夏洛克克福尔摩斯和约翰·华生写成了一对。
Many Chinese sites host Sherlock fan-fiction depicting Holmes and Watson as a couple.
粉丝们可能还要等很长一段时间才能看到《神探夏洛克》第四季，就像之前的每一季一样。
Fans may have to wait a long time to see the fourth season of Sherlock, much like every season.
你一定在《犯罪现场调查》里看到神探们还原出来的犯罪现场，到处都是血迹，可是没有尸体。
You've seen it on TV. Crime scene investigators show up at what might be a murder scene. There are blood spatters-but no body.
神探夏洛克中的扮演侦探宿敌莫里亚蒂的影星安德鲁·斯科特，将会在邦德新电影中出演反派。
Sherlock star Andrew Scott, who plays the TV detective's Nemesis Moriarty, is set to appear in the new James Bond movie as a villain.
两人此前分别在《神探夏洛克》和《福尔摩斯：基本演绎法》中扮演过天才夏洛克·福尔摩斯。
Both have previously portrayed the literary genius Sherlock Holmes, in Sherlock and Elementary respectively.
在电影地狱神探中，杜迪把自己送到了地狱，这里有许多古怪的连带的动物在他周围，（就像犬类）。。
There were oddly jointly creatures walking around (somewhat like a canine)....
即使你不是神探夏洛克·福尔摩斯，也能推论出本尼迪克特·康伯巴奇现在很吃香，而且不只是作为演员。
You do not have to be Sherlock Holmes to deduce that Benedict Cumberbatch is clearly in demand. And not just as an actor.
昨晚《神探夏洛克》第一季结局重播的时候电视台向观众们确认了《神探夏洛克》第二季将不会在今年回归的消息。
Confirmation that the series will not return until next year was announced at the end of last night's Sherlock Season 1 finale replay.
昨晚《神探夏洛克》第一季结局重播的时候电视台向观众们确认了《神探夏洛克》第二季将不会在今年回归的消息。
Confirmation that the series will not return until next year was announced at the end of last night's Sherlock Season 1 finale replay.
应用推荐