“神形兼备”的表演在民族声乐演唱中是不容忽视的。
The expression physique performance can't be ignored in the traditional vocal music.
“神形兼备”主要应注意手势、面部表情、眼神和形体。
The expression physique consists of gesture, facial expression, eye expression and physique performance.
在民族声乐演唱中，只有“神形兼备”，才能使演唱更完美。
In the traditional vocal music, only the expression physique performance can make the singing more perfect.
目标是让本建筑的整体造型成为上海世博会的图解典范：神形兼备地展示全球增长规模最大、速度最快的城市。
The shape of this building is aimed to be the Shanghai Expo's quintessential diagram: the state of the world's largest and fastest growth cities.
唯以“空间”设计为“形”、舍“人”为“神”。让空间注入生命，达到“神形”兼备！！！
Only take " space" the design as "shape", the shed " human" is "god". Let the space pour into the life, achieves "god shape" to have both! ! !
笔者认为，译者唯有走“形、神兼备”的中庸之道，方可望达到诗歌风格翻译中的完美理想的境界。
The author of this paper, therefore, upholds that a perfect version of the original verses' style should only be based upon the golden mean practice of keeping both of original "form" and "content".
中国人物画讲究以形写神，形神兼备，强调对人物外貌特征的描绘是为了表现人物的内心世界。
Chinese figure paintings are particular over conveying spirit through form, expressing inward world by portraying appearance.
中国人物画讲究以形写神，形神兼备，强调对人物外貌特征的描绘是为了表现人物的内心世界。
Chinese figure paintings are particular over conveying spirit through form, expressing inward world by portraying appearance.
应用推荐