而这封…爱啊，你的言词有什么神妙。
而这封…爱啊，你的言词有什么神妙。
我神魂颠倒，目睹吸收了多少神妙之处。
竟然有神妙的诀窍使火点燃？
它是如此的丰富而悠久，精致而又神妙！
也没有什么神妙的技术，可以让你安然渡过。
那是上主的所行所为，在我们眼中神妙莫测。
天上的神啊，你那神妙的天才，何不献上贡品给这神圣的婴孩？
Say Heav 'nly Muse, shall not thy sacred vein Afford a present to the Infant God?
比这更神妙的事，还有很多，因为我们所见的，不过是他化工中的极少数。
There are many things hidden from us that are greater than these: for we have seen but a few of his works.
我应当对你的神妙能力有更大的信心才对，请问你目前手里还有没有侦查的案件？
I should have had more faith in your marvellous faculty. May I ask whether you have any professional inquiry on foot at present?
尤其在演奏贝多芬的一首杰出的七重奏时……我神魂颠倒，目睹吸收了多少神妙之处。
Especially in the rendering of one of Beethoven's master septets... was I carried away, seeing, absorbing many wonders.
然而，加芙列拉·米斯特拉尔最终却是借助诗歌这一神妙的艺术留下了难以磨灭的永恒印记。
In the end however, it was via the delicate art of poetry that Gabriela Mistral made her most indelible and substantive mark.
弗兰兹惟一的回答就是舀起了一匙那种神妙的药剂，份量约莫和他的主人所吃的差不多，把它送到嘴边。
Franz's only reply was to take a teaspoonful of the marvellous preparation, about as much in quantity as his host had eaten, and lift it to his mouth.
孔子感叹道：“用心专一静定，就能聚精会神，技艺自然神妙，这样说这位驼背老人大概是可以的吧。”
Confucius sighed with a feeling and said, "If you bone up on something, you get absorbed in it. And your skill become marvelous. This should be the right thing to say about the stooped old man."
孔子感叹道：“用心专一静定，就能聚精会神，技艺自然神妙，这样说这位驼背老人大概是可以的吧。”
Confucius sighed with a feeling and said, "If you bone up on something, you get absorbed in it. And your skill become marvelous. This should be the right thing to say about the stooped old man."
应用推荐