他们试过用隐秘的咒语、神奇的传说和秘密的配方。
They’ve used private incantations, exotic lore, and secret formulas.
他们试过用隐秘的咒语、神奇的传说和秘密的配方。
They've used private incantations, exotic lore, and secret formulas.
南阿马郡连绵起伏的山野田间到处都和他的家里一样充满了美妙的音乐和神奇的传说。
Music and tales filled not only his home but the rolling fields and hills of South Armagh itself.
香料本身一直被认为是特殊的或神奇的，而不仅仅是食物，这在古代就已成为事实，有着大量关于香料的传说。
Spices themselves had always been considered special or magical not just for eating and this was already true in the ancient world where legends about spices were abundant.
有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。
Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.
但是，无论它叫什么名字，也不管有过什么传说，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
But by any name or reckoning, it remains a place apart, with an uncanny ability to weave itself into the dreams of all who draw near.
接下来数年，“东北茶”传入俄罗斯、德国、印度和世界其它地区——通过它被传说的治疗特性和有神奇吸引力。
Throughout the years, the "Manchurian tea" made its way into Russia, Germany, India and other parts of the world - propelled by its purported curative properties and mystical appeal.
虽然上述的传说很神奇，但可以确定的是元宵节的起源必定跟古代人们使用火来庆祝节日、躲避灾难有关。
Although the above stories are quite fantastical, it is sure that the origins of Lantern festival are related to ancient humanity's use of fire to celebrate festivals and avert disaster.
每个娃娃都是一种颜色，从头到尾皆由一根棉麻绳编织而成，并且结集了天地万物的灵气，所以传说它有着神奇的魔力。
Each doll is a kind of color, from start to finish chosen by a woven cotton, hemp rope, and a cluster of heavens and the earth's aura, so it has a magical legend of magic.
济公传说依附于真实的历史人物，具有地域的原生性，同时突出神秘的超自然力，具有情节的神奇性。
The legend of Jigong was based on the real historical figure, with strong, local "crude quality" while highlighting the mysterious supernatural power contributing to the magical elements of the plot.
传说马兰花是朵神奇的花，能够实现任何愿望，但谁也没有见过它。
In a legend it is said that there is a magic flower calledMalanFlower, with which any wishes can be fulfilled.
它也许是那种个几年就会改头换面地被重新传播一次的神奇民间传说。
Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few years, to be told in one form or another.
虽然传说很神奇，但可以确定的是元宵节的起源必定跟古代人们使用火来庆祝节日、躲避灾难有关。
Although the story is quite fantastical, it is sure that the origins of Lantern festival are related to ancient humanity's use of fire to celebrate festivals and avert disaster.
对于传说中生物、古老仪式以及神奇惯例和姿态动作的信仰至今仍然活跃于罗马尼亚村庄。
The belief in fabulous creatures, in ancient rituals and ceremonies, in magic practices and gestures is till vivid in the Romanian village.
传说，天灯具有神奇的灵气，只要你将心愿写在天灯上，随着天灯冉冉升向苍穹，凝视星空便能实现心中美好的愿望。
Legend, the lantern has a magical aura, as long as you would wish to write in the day light, as the sky lanterns slowly rise to the sky, looking at the stars can realize your desire.
传说王母娘娘在天上有一些神奇的桃树。
The Goddess is said to own some magical peach trees in heaven.
第二，大量运用神话原型，包括西方神话及非洲民间传说，赋予了小说文字魔幻的神奇色彩。
Second, it abundantly employs mythological archetypes, including western myths and African folklores, which endow the words with fabulous meaning.
数世纪来旅人传诵着关于这片神奇土地以及那些神奇生物的传说。
For centuries, travellers to China have told tales of magical landscapes and surprising creatures.
小兰头上戴了一朵小花，大兰误会那就是传说中神奇的马兰花。
She saw Xiaolan has a little flower on her hair and thought that was the magic Malan flower.
或许就是由于这番神奇的、有先知意味的传说，所以银莲花的花语也可以解释为预言。
Perhaps it's because of this magical and prophetic tales that today in the language of flowers, anemones represent anticipation.
或许就是由于这番神奇的、有先知意味的传说，所以银莲花的花语也可以解释为预言。
Perhaps it's because of this magical and prophetic tales that today in the language of flowers, anemones represent anticipation.
应用推荐