半夜的时候，马车会经过这里，把我们带到那个神奇国度的。
At midnight the wagon passes here that is to take us within the boundaries of that marvelous country.
在中国这个据说严重短缺乏常识的神奇国度，这一点尤其重要，甚至显得可贵。
In China, this is said to be short of serious lack of common sense of the magical state, which is particularly important, and even valuable.
我们是带着包容的心态来到中国的，我们做好了一切准备来接受这个神奇国度的文化与习俗。
We traveled to China with open minds ready to experience whatever we could of the culture and customs of this amazing country.
神话产生于幻想的国度——那些完全由食物和香料构成的神奇而遥远的地方。
Myths grew up of fantasy lands, magical faraway places made entirely of food and spices.
他声称存在一个神奇的国度叫做糖果山，所有的动物死后都会去那里。
He claimed to know of the existence of a mysterious country called Sugarcandy Mountain, to which all animals went when they died.
《神奇的国度》，作者：安·帕切特。
多克斯先生的《魔鬼的花园》气势强劲，内容丰富有趣，而《神奇的国度》一书则是一段个人旅程，文中多是华丽的辞藻。
Mr Docx’s “The Devil’s Garden” is written in punchy action-packed paragraphs, whereas “State of Wonder” is a personal journey, crammed with sumptuous description.
正是矿业的繁荣神奇地使这“幸运国度”在全球经济衰退的最初没有受到影响。
Such booms have worked magic to keep "the lucky country" out of trouble before.
多克斯先生的《魔鬼的花园》气势强劲，内容丰富有趣，而《神奇的国度》一书则是一段个人旅程，文中多是华丽的辞藻。
Mr Docx's “The Devil's Garden” is written in punchy action-packed paragraphs, whereas “State of Wonder” is a personal journey, crammed with sumptuous description. V. S.
在安·帕切特的《神奇的国度》中，自然，而非人类，是威胁之源。
In Ann Patchett's "State of Wonder" nature is the threat, not humans.
首先，我要感谢上帝，他一直在我的生命中扮演导师的角色。我感激他能将我带到中国这个神奇的国度。
First, I'd like to give honor to God, who is head of my life, and thank Him for bringing me here to China.
在这个神奇的国度，经过了16天之后，今天晚上我们再度相聚。
We are gathered here again this evening, in your wonderful country, after 16 unforgettable days.
善良的小姑娘多萝茜被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度——奥兹国，并迷失了回家的路。
Good girl Dorothy is a tornado blew a strange and wonderful country - Oz, and lost his way home.
中国是一个神奇的国度，这里的人们很好学。
China is such a wonderful place to live and the people so willing to learn.
意大利是一个充溢了美感，艺术和时髦的国度，这些都混分解了一个神奇氛围的意大利，令从每一个角落的世界而来的游客著迷。
Italy is a country full of beauty, art and fashion, all these are mixed to give Italy a magic atmosphere and to captivate tourist from every corner of the world.
每一次我都深深意识到，对这样一个神奇的国度，对她的历史、文化和人民，我还有很多东西需要了解。
And each time I realise how much I still have to learn and discover about this wonderful country, its history, its culture and its people.
自从19世纪欧洲首度举行世界博览会以来，全球各地已经有许多人借此参观神奇的摊位，发现遥远的国度与新奇的科技。
Ever since they were first staged in 19th century Europe, world's fairs have enabled people from around the globe to visit wondrous stands where they can discover distant lands and new technologies.
自从19世纪欧洲首度举行世界博览会以来，全球各地已经有许多人借此参观神奇的摊位，发现遥远的国度与新奇的科技。
Ever since they were first staged in 19th century Europe, world's fairs have enabled people from around the globe to visit wondrous stands where they can discover distant lands and new technologies.
应用推荐