其实就像爱因斯坦所说，“直觉的心灵是一种神圣的天赋，理性思维则是忠实的仆人。”
Our intuitive mind, however, is just as valid. As Einstein once said "the intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant."
对有些人来说或许因神圣恩赐而拥有看见灵性能量的天赋，这样的情况下他们就会看到天使之光在你身旁闪耀。
For some perhaps you have been gifted with the Divine grace of seeing spiritual energy and in that case you will see the Angelic lights blazing all about you.
无法抵赎的原因是上帝本身，的天赋是如此卓越和神圣，不能只通过有限生物来还清。
It is inexpiable because God's gift itself is of such transcendence and holiness that it cannot be paid off by finite animal beings such as we are.
以前这个天赋对神圣之盾、复仇者之盾和正义之盾的伤害提升将被直接加入这三个技能。
The old damage bonus of this talent has been folded into Holy Shield, Avenger's Shield, and Shield of the Righteousness.
神圣使命现在是第4层的天赋-你的圣堂武士的裁决、神圣风暴及异端审判有40%几率产生神圣之力。
Divine Purpose is now a Tier 4 talent - Your Templar's Verdict, Divine Storm and Inquisition have a 40% chance to generate Holy Power.
“神圣之歌”是神圣系的深层天赋技能，它保护你和你的队友，任何对你们的攻击将导致攻击者被睡眠。
Divine Hymn will be a deep-holy talent protecting your party from attackers, any attacks done to you or your party will cause the attacker to be afflicted by sleep.
战争艺术：取消该天赋的增加审判，十字军打击和神圣风暴的暴击伤害，取代为增加少量所有上述技能所造成的伤害。
Art of War: No longer increases critical strike damage on Judgements, Crusader strike, and Divine Storm, instead increases all damage done by those abilities by a smaller amount.
天赋神圣震击：转移的惩戒天赋中，由新的天赋神之祝福取代。
Holy Shock - Moved to the Retribution tree, and replaced in the Holy tree by the new talent Blessing of Divinity.
我们想要为神圣天赋树增加一个能跟强效治疗术比肩的优质大补。
We want to add to the Holy tree a nice big heal to correspond with Greater heal.
因此，人应不断努力，使得上天赋予他的神圣恩典和美德成为驾驭自己的强势力量。
Therefore, he must ever strive that the divine bounties and virtues bestowed upon him may prevail and control him.
神圣：治疗者的基本天赋。如果在游戏中你想成为一名治疗的话，那么大部分的天赋点你需要分配到神圣系里。
Holy: The basic Healer spec. If you rolled a priest to heal and game instances, most of your talent points will be going into this talent tree.
我们略微加强了神圣牧师的91点天赋：圣光之痰，它的治疗效果比以前提高了25点。
The Holy Priest 91 point talent, Spit of Light: Base healing done increased from by 25.
神圣审判(惩戒天赋)返回圣印消耗法力的比例从50%提高到80%。
Sanctified Judgements (Retribution) now returns 80% of the Seal's mana cost, increased from 50%.
决定你要建立的是神圣天赋还是戒律天赋。
对惩戒法力回复的调整很好的方式应该是调高智者审判的效果，提高到20%或者换成更适宜的数字。（而神圣骑有启发天赋）
The best knob we have for tweaking Ret mana return is to up Judgements of the Wise from 15% to 20% or whatever it needs to be. (Holy has Illumination. ) source.
对惩戒法力回复的调整很好的方式应该是调高智者审判的效果，提高到20%或者换成更适宜的数字。（而神圣骑有启发天赋）
The best knob we have for tweaking Ret mana return is to up Judgements of the Wise from 15% to 20% or whatever it needs to be. (Holy has Illumination. ) source.
应用推荐