卓越的共和党人开始质疑在美国出生即获公民身份的神圣法则。
PROMINENT Republicans have begun questioning America's hallowed principle of birthright citizenship.
而他们不仅如此评判宇宙而且还如此评判已经定下的神圣法则，他们想象他们能知道什么事情。
And not only do they judge the universe, but they judge the divine principles which have made it and they imagine they are able to know something.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
在亚洲的传统大师集体，被灵性指派，运通神圣天命为自由和繁荣重建一个新的迎合大自然法则。
Traditional groups of grand masters in Asia, designated by Spirit, are to use divine dispensation to reestablish a new rule grounded in natural rights to freedom and prosperity.
对霍布斯来说，自然法不是神圣的法令，或者条例，但这些是，我们发现的实践理性的法则，就像一种最佳的方式保护我们的幸福生活。
The natural laws for Hobbes are not divine commands or ordinances, he says, but they are rules of practical reason figured out by us as the optimal means of securing our well-being.
要记得神圣的秩序既聪明又完善，生命并不是一系列漫无目的、无意义的插曲，而是一个有秩序的、美好的整体—这个整体遵循着终究可以理解的法则。
Remember that the divine order is intelligent and fundamentally good. Life is not a series of random, meaningless episodes, but an ordered, elegant whole that follows ultimately comprehensible laws.
我们慈爱的上帝意欲为了人类的全然成圣与完全才开动这一神圣的法则。
Our loving God intended that this divine principle would operate for man's total sanctification and perfection.
除了本性的法则之外，在我看来，没有任何法则是神圣的。
接着，在他本该立誓成为守夜骑士的那天，他手持弃誓之刃，击碎神圣之盔，用守夜圣火烧毁了那所谓的法则。
Then, on the day that should have been his In-Swearing, he seized the Outcast Blade, shattered the Sacred Helm, and burned the Codex in the Vigil's Holy Flame.
你的神圣本质扭转了世上的一切法则。它不受时空、距离及任何限制的约束。
Your holiness reverses all the laws of the world. It is beyond every restriction of time, space, distance and limits of any kind. W-pI. 38.1.1.
神圣源头把这些给予了我们，由于我们自出现以来，从受限意识进入到全知意识，那时依旧在织女星的时候，大概在6百万年以前，这些法则已经给予了我们前所未有的灵感。
The Divine gave these to us as we emerged from limited into full consciousness while still on Vega some six million years ago and these laws have been an inspiration to us ever since.
神圣源头把这些给予了我们，由于我们自出现以来，从受限意识进入到全知意识，那时依旧在织女星的时候，大概在6百万年以前，这些法则已经给予了我们前所未有的灵感。
The Divine gave these to us as we emerged from limited into full consciousness while still on Vega some six million years ago and these laws have been an inspiration to us ever since.
应用推荐