国际劳动节已经成为一个神圣庄严的既定节日。
我转向那个神圣庄严的人。“沙加。”他说。
它不断地通过其神圣庄严的文字引领并鼓舞着数以百万计的人类。
It continues to instruct and to inspire (in all sorts of interpretations and ways) the millions of people for whom it is their sacred and authoritative text.
根据索罗亚斯德教教规，大自然元素是神圣庄严的，而人的身体却是腐朽的。
In Zoroastrianism, the elements are sacred and the body is corrupt.
教堂总会带给大家神圣庄严的一面，当然在这里举办婚礼也是我们婚姻最好的见证。
The church will always bring you a sacred side, of course, our marriage wedding is the best witness here.
就像暗风中咆哮着的荣耀，这话语像暴风雨般神圣庄严，在我们心中缠结，吞噬着我们单纯的敬畏。
Like the howling glory of the darkest winds, this voice was thunderous and the words holy, tangling their way around our hearts and clutching our innocent awe .
在这庄严的日子，在这个神圣的时刻，让我们再一次停顿一下。
So on this solemn day, at this sacred hour, once more we pause.
这使得婚礼更加庄严神圣。
这三个神圣的词“责任”、“荣誉”、“祖国”庄严地规定了你应该成为怎样的人，以及你将成为怎样的人。
The three sacred words "duty", "honor" and "country" reverently dictate what you should be, what you can be, and what you will be.
这股力量其根源超出你们现在的历史记录，它的理念在清楚这些“庄严的和神圣的历史遗迹”这使他们狂妄自大。
This power does indeed have its roots in an age before your present recorded history, and the notion of dismantling such a 'venerable' and ancient heritage is to them pure hubris.
“长白山山神”象征着巍峨的长白山。在他的注目下，山中的一切都显得那么神圣而庄严。
We can easily know that the Fairy Mountain stands for Changbai Mt. , everything in the mountain seems sacred and stately because of him.
在我们异乡人的想象中，叫魂仪式应该是神圣的庄严的。
面对国旗，每个生命都庄严起来、神圣起来，沿着国旗下的路向前延伸。
Faced with the national flag, each life solemn, sacred, the national flag along the road extended forward.
祥云火炬庄严神圣，为主题公园增添庄重气氛。
The Olympic Torch is majestical and sacred, and the whole theme park could feel its atmosphere.
素色深沉的背景墙，唯美洁白的婚纱，正式庄严且神圣的仪式感。
Plain dark background wall, beautiful white wedding dress, formal sense of solemn and sacred ceremony.
而你，就有一个神圣而又庄严的名字，那就是——中国。
And you, there is a sacred and solemn of the name, that is - China.
外墙洁白亮丽，形制庄严神圣，高耸的尖顶彰显出哥特式建筑的鲜明风貌。
Its sparkling white outer walls, solemn structure and towering steeple are clear manifestations of the construction's Gothic architectural style.
今晚，在这个神圣的会议厅，我们面对美国人民向你们庄严保证：在未来的战斗中，你们将得到保卫国家所需的一切。
And tonight in this hallowed chamber, with the American people as our witness, we make you a solemn pledge: in the fight ahead, you will have all you need to protect our nation.
她的脸上没有一丝的波动，但是圣洁的脸上静静注视着我，那一刻，我俨然发现了世间的仙女，神圣而庄严，我深深的被她给征服！
There is no trace of her in the face of volatility, but holy face quietly watching me, that moment, as if I discovered the world of fairies, sacred and solemn, I deeply by her to conquer!
庄严神圣的泰山，两千年来一直是帝王朝拜的对象，山中的人文杰作与自然景观完美和谐地融合在一起。
The stately and sacred Mount Tai has since been the object of worshipping by emperors for 2,000 years. The humanistic masterpieces mingle with natural scenes in perfect harmony.
为了迎接神圣、庄严的复活节。
责任、荣誉、国家。这三个神圣的口号，庄严的指出你们要做的，你们能做的，你们将做的。
Duty, Honor, Country: Those three hallowed words reverently dictate what you ought to be, what you can be, what you will be.
在一间变得昏暗的屋子里，听这个生病的孩子用微弱的声音倾诉那些狠心的人给他带来的千灾百难，真是一件庄严神圣的事情。
It was a solemn thing, to hear, in the darkened room, the feeble voice of the sick child recounting a weary catalogue of evils and calamities which hard men had brought upon him.
北京在世人的心目中不是一个普通的地名，而是庄严神圣的国家象征。
Much more than a name of a city, Beijing is recognized as the symbol of national sovereignty and holiness.
它布局合理，色彩搭配协调，给人以庄严神圣之感，从整体上看教学楼成回字形，东接校园广场，西临体育馆，北接宿舍楼。
It is reasonable layout, with color coordination, gives a sense of majesty, on the whole returning to shape classroom building, the east campus plaza, west of Stadium, north of dormitory.
王平：点火仪式确实增加了运动会的庄严与神圣。
Wang Ping: The ceremony of lighting the flame indeed made the Olympics even more divine.
挚爱的造物主，我现在呼唤您庄严和神圣的光流进和贯穿我的整个存在。
Beloved Creator I call upon your sacred and divine light to flow into and through my entire being now.
挚爱的造物主，我现在呼唤您庄严和神圣的光流进和贯穿我的整个存在。
Beloved Creator I call upon your sacred and divine light to flow into and through my entire being now.
应用推荐