祝你一路平安！

Have a good journey!; Bon voyage!

《新英汉大辞典》

你今天去上海，我祝你一路平安！

Since you are leaving for Shanghai today, I wish you a safe trip.

youdao

那么，再见！祝你一路平安。

Well. Goodbye and have a good trip!

youdao

祝你一路平安，富有成效。

Have a safe and productive trip.

youdao

我来就是要祝你一路平安。

I just came by to wish you a safe trip.

youdao

祝你一路平安，旅途愉快！

All good wishes for a safe and delighted voyage!

youdao

好，祝你一路平安。 翸。

OK, have a safe trip.

youdao

好，祝你一路平安。

Ok. Have a good trip.

youdao

好，祝你一路平安。

OK, have a safe trip.

youdao

祝你一路平安喽！

Well, have a safe trip, then!

youdao

祝你一路平安。

I wish you a safe journey.

youdao

真高兴在你走前能有机会和你谈谈，玛丽。祝你一路平安。

I'm really glad I got a chance to talk to you before you left, Mary. Have a safe trip!

youdao

我这么胆小的人还没资格给你加油鼓气，我能做的也只是祝你一路平安吧！

ShenFuXingBei: To cheer you up seems inappropriate for a coward like me. I wish you a safe journey.

youdao

维多利亚： 祝你们一路平安。

Victoria: Safe flight.

youdao

祝你好运，一路平安到家！

The best of luck. Get home safely!

youdao

道格拉斯：祝你们归程一路平安。

Douglas: Have a safe trip home.

youdao

感谢您对我们工作的理解和支持，祝你们旅途愉快，一路平安。

Thank you for your understanding and supporting on our work and we hope you have a pleasant journey!

youdao

我必须走了，然后我要把这个录音藏起来。祝你我都好运，一路平安。

I've got to keep moving, so I need to hide this tape. Good luck to all of us, and godspeed.

youdao

好的，祝你们一路平安，安全抵达。

OK. Bon voyage and a safe landing.

youdao

远行的朋友，祝你们一路平安。

I wish you a safe journey, my friend.

youdao

这听起来很不错。祝你们一路平安！

That sounds a great idea. Good luck with your trip!

youdao

这听起来很不错。祝你们一路平安！

That sounds a great idea. Good luck with your trip!

youdao