作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
如果你没有产生我们正在浪费祖先的宝贵遗产的感觉，那么你可以来上海试着听听这些问题。
You try sitting in Shanghai and listening to these questions and see if you don't feel the same dawning sense that we're squandering a precious inheritance.
这幅漫画是为了提醒我们今天的幸福生活和宝贵的民族遗产归功于我们祖先的奋斗，而我们，反过来，也要努力劳动来确保我们后代的幸福和平安。
The pictures serve to remind us that the existence of our current happiness and valuable national heritage is due to the struggles of our predecessors.
在我们看来世界上大部分事物似乎什么都不是.但是我们不能让它这样因为这样一来我们自己拥有的东西就显得贫乏和渺小了.假如让我们拥有了整个世界 我们所有的力量就有了最终的意义 因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产.
The greater part of this world is to us as if it were nothing. But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.
如果他们没有抓住这次机会重新学习中文，那么，他们很有可能将不会学到我们祖先留下的遗产，他们也不会对未来做好准备。
If they do not seize the chance to re-learn the Chinese language, odds are that they can not inherit wisdoms of our ancestors and not get prepared for the future.
它专门保护他们的祖先文化和传统遗产，它这一代人留给他们的孩子的一个礼物。
It is dedicated to the legacy of those who fought to preserve the culture and traditions of their Salish ancestors, and it is a gift that this generation will leave for their children.
优良的地方品种是祖先留给我们的宝贵遗产，保护好地方品种资源是我们的职责。
The eximious local cattle breed is our ancestry leave behind precious inheritance, so it is our responsibility to protect local species resources effectively.
姓氏是祖先留给我们最珍贵的遗产。
Surnames are the most precious heritage passed on to us by our ancestry.
这个短故事首先阐明了绗缝的隐喻，代表非裔美国人从他们产妇的祖先那里继承的创造性遗产。
This short story first articulates the metaphor of quilting to represent the creative legacy that African Americans have inherited from their maternal ancestors.
足部反射区健康，是我们祖先的宝贵遗产，是大自然赋予我们的良医神术。
The foot echo area health, is our ancestor's precious inheritance, is the nature entrusts with our excellent doctor god technique.
假如让我们拥有了整个世界，我们所有的力量就有了最终的意义，因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产。
The entire world is given to us, and all our powers have their final meaning in the faith that by their help we are to take possession of our patrimony.
两者合计这些作品照亮改变成见和我们祖先的见解，这工作让读者重新发现春宫画世界遗产。
Taken together these works illuminate the changing preoccupations and insights of our ancestors and this work enables the reader to rediscover the world heritage of erotic art.
中国民间绘画是传统文化的重要组成部分，是祖先遗留给我们的宝贵的生生不息的艺术遗产。
Chinese folk art is an important part of traditional culture, is valuable to our ancestors, generation after generation of artistic heritage.
我感激那些祖先们，他们留下的遗产深刻影响着我的生活。
I owe much to those who have gone before me, and whose legacies have had profound impact upon my life.
我感激那些祖先们，他们留下的遗产深刻影响着我的生活。
I owe much to those who have gone before me, and whose legacies have had profound impact upon my life.
应用推荐