因为大坝，数以万计的努比亚人从他们的祖先的家园尼罗河向埃及的南部和苏丹的北部进行迁移。
Tens of thousands of Nubians were moved from their homeland along the Nile - in southern Egypt and northern Sudan - because of the dam.
4岁的大熊猫，他的名字的意思是“中国，美国，”是第一个在外国出生的大熊猫返回其祖先的家园。
The 4-year-old panda, whose name means "China-America," was the first foreign-born panda to return to its ancestral homeland.
经过长途驾驶和良好的睡眠，我早上醒来，眺望风景优美的斯莫基山脉。这里是我祖先的家园，而我却是一个陌生人。
In the morning, after a long drive and well-deserved sleep, I awoke to a panoramic view of the Smoky Mountains, the home of my ancestors, where I was a stranger.
也许这就是我们探索星空的原因，仿佛在回应一种原始的召唤，去了解我们自己和我们祖先真正的家园。
Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
中国的传统戏曲过去也曾一度被称为“传奇”；是我们的祖先心中的“雅乐”，是他们的精神家园，是他们生活的一部分。
Used to be called "legend", traditional Chinese opera was our ancestors' ceremonial classic music in their minds, their spiritual homeland, and a part of their lives.
然而，民都洛岛的土著农民担心，露天采矿者会使他们失去祖先留下的家园。
On the island of Mindoro, however, indigenous farmers fear they will lose their ancestral homeland to the strip-miners.
不过，尽管房屋已经不再，这些人还是不愿离开，对祖先的不舍让他们想要守住这个曾经生活的家园。
But even those whose houses have been destroyed by the tsunami are loth to leave-these are ancestral plots that are meant to stay in the family.
在一个原始充满神奇力量的世界里，我们的祖先体验着恐惧和喜悦，他们利用火，树木和水建立起家园。
In a primitive and powerful world, our ancestors knew fear and joy and fire, worked wood and stone and water to make a place they could call home.
然而，民都洛岛的土著农民担心，露天采矿者会使他们失去祖先留下的家园。
On the island of Mindoro, however, farmers fear they will lose their homeland to the strip-miners.
家园的祖先的普韦布洛印第安人超过1000年前，周围地区的烟囱岩石已被指定的考古地区和国家的历史遗址自1970年以来。
Home to ancestors of the Pueblo Indians more than 1,000 years ago, the area around Chimney Rock has been a designated archaeological area and national historic site since 1970.
家园的祖先的普韦布洛印第安人超过1000年前，周围地区的烟囱岩石已被指定的考古地区和国家的历史遗址自1970年以来。
Home to ancestors of the Pueblo Indians more than 1,000 years ago, the area around Chimney Rock has been a designated archaeological area and national historic site since 1970.
应用推荐