在古时候，中国的各个地区都会举行祭拜天地和祖先的仪式。
In ancient times, every districts of China held sacrificial rites to heaven and ancestors.
数以千计的遇害者家属不得不在没有祖先牌位的情况下完成祭拜祖先的仪式。
Thousand of the bereaved families had to perform an ancestral rites without an ancestral tablet.
第一个就是祭祖的仪式，不忘记祖先的意思。
The first is a ceremony to worship ancestors, which means not to forget ancestors.
印度教也有每年例行的哀悼活动，比如说在祖先忌日的那天都要举行叫做shraddha的仪式。
Hinduism also has specific rituals for a death anniversary. A ceremony called shraddha takes place annually on the death of an ancestor.
祖先们的牺牲是所有的仪式中最重要的，把活着的与那些已经去世了的联合在一起。
The sacrifice to the ancestors, the most vital of all the rituals, united the living members with those who had passed away.
祖先们的牺牲是所有的仪式中最重要的，把活着的与那些已经去世了的联合在一起。
Thee sacrifice to the ancestors, the most vital of all the rituals, united the living members with those who had passed away.
例如，女人可能会“尽力去得到”。这也是她祖先曾经历的求婚仪式。
A woman for example might "play hard to get, " a courtship ritual that her ancestors used, too.
我鼓励年轻一辈能前往清明节仪式，因为我们可以通过这个仪式来追思我们祖先为我们开的路。
I encourage young people to follow their parents to attend those praying events because through this we can remember what our grandsire had done for us.
祭祀祖先，是在启冰之后进行的，这个仪式叫做“荐冰” ，对此古代文献中有着详尽的记载与描述。
The rite, offering ice as a sacrifice, would be held after uncovering the ice, which had been described in detail in the ancient documents.
数千死难者家属不得不在没有祖先墓碑的情况下，进行祖传的丧葬仪式。
Thousand of the bereaved families had to perform an ancestral rites without an ancestral tablet.
在战国时代，楚国的一个男人给祖先举行祭祀。仪式结束后，这个人给他的仆人们发了一大杯酒。
In the Warring States Period, a man in the State of Chu was offering a sacrifice to his ancestors. After the ceremony, the man gave a beaker of wine to his servants.
意大利人的圣诞节融合了现代传统及罗马祖先遗留下的习俗。食物，宗教仪式圣诞摆设和送礼都是重点项目。
In Italy, Christmas is a combination of modern traditions and customs left by their Roman ancestors. Food, religious ritual, Christmas ornament and gifts are all important to consider.
意大利人的圣诞节融合了现代传统及罗马祖先遗留下的习俗。食物，宗教仪式圣诞摆设和送礼都是重点项目。
In Italy, Christmas is a combination of modern traditions and customs left by their Roman ancestors. Food, religious ritual, Christmas ornament and gifts are all important to consider.
应用推荐