新的民工财产也威胁着要动摇祖传的权力平衡。
New migrant wealth also threatens to shake up the ancestral balance of power.
他的祖父把祖传的财物留给了他。
他也有这种祖传的特殊姿态。
乔将拥有他父亲的金表，因为那是祖传的。
Joe will have his father's gold watch because it is handed down in his family.
我有祖传的秘方。
数百万只王蝶前往祖传的冬季栖息地——正在退缩的墨西哥冷杉林。
Millions of monarch butterflies travel to ancestral winter roosts in Mexico's shrinking mountain fir forests.
我承认，为了获得真正的和平，要求我们放弃部分祖传的犹太故土。
I recognise that in a genuine peace we'll be required to give up parts of the ancestral Jewish homeland.
今年，她计划种她们家祖传的稀有蔬菜，在店里是买不到的。
This year, she's planning to plant rare heirloom vegetables that you can't get in the store.
他们的乐器大部分是祖辈传下来的，弹奏技艺也是祖传的。
Their Musical Instruments are mostly passed on from their ancestors, so does their techniques.
但是美国原住民称祖传的故事称这些土墩是礼仪和神圣之所。
But Native Americans say ancestral stories describe the mounds as ceremonial and sacred sites.
自1975以来，他在新罕布什尔州一座祖传的农庄中专事写作。
换句话说，女性的思维专注于她们祖传的搜集食物的任务，使之不会偏离方向。
In other words, women's minds are specialised for their ancestral task of gathering the sort of food that cannot run away.
于是，他请来梅家四叔公，要用梅家祖传的见骨鞭对梅贤祖施家法。
He, then, please come plum home four great uncle, want to use plum home of ancestral see bone to MeiXianZu ShiGuFa whip.
sh菲乐父子烘焙店代代相传，只在祖传的店面，用祖传的配方烘焙。
Four generations of Ferrells have baked in the same shop, following the same recipe.
你们不是用能朽坏的金银等物，由你们祖传的虚妄生活中被赎出来的。
Knowing that you were not redeemed with corruptible things as gold or silver, from your vain conversation of the tradition of your fathers.
数千死难者家属不得不在没有祖先墓碑的情况下，进行祖传的丧葬仪式。
Thousand of the bereaved families had to perform an ancestral rites without an ancestral tablet.
并且不准遵守安息日，不准举行祖传的庆节，连承认自己是犹太人也不许可。
And neither were the sabbaths kept, nor the solemn days of the fathers observed, neither did any man plainly profess himself to be a Jew.
一天，他再次搬家，不小心得一只祖传的古懂瓷器碰到地上，摔成若干块碎片。
One day, he was moving again, accidentally a ancient ancestral follow porcelain touch the ground, broke into several pieces.
奥巴马的支持者则从克林顿夫人的阵营闻到了祖传的过失，不仅仅是种族的原因。
Mr Obama's supporters look at Mrs Clinton's and smell all sorts of ancestral SINS, not least racism.
梅老爷又给王小红写了一个祖传的方子，还把自己家所有的祖传药方传给了王小红。
Mei and to master WangXiaoGong wrote ones ancestral prescription, their own ancestral home of all prescription to the WangXiaoGong.
土著组织称，这些法律将他们的生活方式置入危险中，无异于盗窃他们祖传的土地。
The indigenous groups say that the laws put their way of life in danger, and amount to nothing less than the theft of their ancestral lands.
她以为王小红全然没有体会她的苦心，将这娘家祖传的镯子随便赠与他人，不禁心中一阵酸楚。
She thought WangXiaoGong completely not feel her painstaking, will this home of the ancestral bracelet literally donative other, cant help a qualm in the heart.
你的债主可以要求你深挖你个人的资产；为了你儿子的教育而储备的储蓄、祖传的田产及其他。
Your creditors can ask you to dig deeper into your personal assets: the bonds set aside for junior's education, the old farmstead, and the rest.
高品质的设计和工艺上是如此奇妙的宝路华手表是祖传的质量，他们经常是从一代到下一代的爱。
The high quality designs and workmanship are so marvelous that Bulova watches are heirloom quality, and they are often given from one generation to the next generation with love.
高品质的设计和工艺上是如此奇妙的宝路华手表是祖传的质量，他们经常是从一代到下一代的爱。
The high quality designs and workmanship are so marvelous that Bulova watches are heirloom quality, and they are often given from one generation to the next generation with love.
应用推荐