在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.
我依然记得，演讲的那天上午，当我走上讲台，站在全班同学面前时，掌心里全是汗，我只得把双手捧起来作祈祷状，这样汗水才不至于揩到衬衫上。
The morning of the presentations, I remember my palms sweating so badly as I walked to the front of the class that I held my hands cupped in prayer formation, so I wouldn't wipe them on my shirt.
在这场银行系统的危机中，达林(AlistairDarling，英国财政大臣——译者注)昨天下午选择的是握紧双手祈祷。
Amid a crisis across the banking sector, Alistair Darling opted yesterday afternoon to clasp his hands and pray.
喜悦的泪水顿时溢出了她的眼睛，她满怀幸福的祈祷：“感谢上帝，您的爱已经在人们的心灵和双手之间传开了！”
Tears of joy flooded her eyes as her happy heart prayed: "Thank You, God, that Your love has spread abroad through human hearts and hands.
于是她举起双手，指向天空，她的面容完全是无可形容的。 她的嘴唇频频启合，她在低声祈祷。
Then she raised her arms to heaven, and her white face became ineffable; her lips moved; she was praying in a low voice.
双手合十，这种神情具有祈祷所能包含的最强烈而同时又最柔和的一切情感。
She clasped her hands with an expression which contained all that is possible to prayer in the way of violence and tenderness.
对于所有墨西哥湾的鸟类与它们的栖息地，环保人士正在双手合十祈祷晴朗的天气持续下去，这样防护档栏就能继续发挥作用了。
For all the Gulf birds and their habitats, conservationists are keeping their fingers crossed for continued fair weather that allows the protective boom to do its job.
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently:“ Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands.”
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently: "Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands."
阴霾的天空下，男人、女人和孩子双手抱在一起，走到恒河中，他们吟诵印度教圣歌，向太阳祈祷。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed to the sun as it emerged in an overcast sky.
你的天使会教你双手合在一起向我祈向我祈祷。
"Your angel will place your hands together and will teach you how to pray".
在古代，女孩们会在七夕节祈祷上天赐给他们灵巧的双手和幸福的婚姻，因此七夕节也被称为“乞巧节”或“少女节”。
In the distant past, girls would take this occasion to pray to heaven for skillful hands and a happy marriage, which is why Qixi is also called Qiqiao (day of begging) or Girls' Day.
“当我想和你说话的时候我该怎么办呢？”上帝说，你的天使将会把你的双手放在一起，教你如何祈祷。
"And what am I going to do when I talk to you?" God said, "your angel will place your hands together and will teach you how to pray."
你的天使会将你的双手合拢，教你如何祈祷。
Your angel will place your hands together and will teach you how to pray.
在爷爷的葬礼上双手合十做祈祷的也是这双手。
Hands that had come together in prayer at my grandfather's funeral.
他把这幅极有力度的作品简单地称为《双手》，然而，全世界的人都立刻敞开心扉，瞻仰这幅杰作，把这幅爱的作品重新命名为《祈祷之手》。
He called his powerful drawing simply "Hands", but the entire world almost immediately opened their hearts to his great masterpiece and renamed his tribute13 of love "the Praying Hand".
通过碎片，人们可以看到她的不寻常的姿势：两膝上下来，上半身向前，双手放在地上，像祈祷的天堂。
Through all the debris, people can see her unusual posture: both knees down, upper body leaning forward, supported with both hands on the ground, like praying to the heaven.
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。” ”
Tears sof joy flooded her eyes as she prayed silently: "Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands. ""
他仰望深邃天边的苍穹，举起双手就要祈祷。忽然，虽未起风，却有一团乌云匆匆掠过天顶，遮住了明亮的群星。
While he still gazed upward into the deep arch of the firmament and had lifted his hands to pray, a cloud, though no wind was stirring, hurried across the zenith and hid the brightening stars.
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently:"Thank you, God. Your love has spread through human hearts and hands."
我还记得做汇报的那个上午，当我走到全班同学面前时，我的掌心直冒汗，于是，我只好将双手握紧成祈祷状，好让自己别把汗水揩到衬衫上。
Thee morning of the presentations, I remember my palms sweating so badly as I walked to the front of the class that I held my hands 28 cupped in prayer formation, so I wouldn't wipe them on my shirt.
我还记得做汇报的那个上午，当我走到全班同学面前时，我的掌心直冒汗，于是，我只好将双手握紧成祈祷状，好让自己别把汗水揩到衬衫上。
Thee morning of the presentations, I remember my palms sweating so badly as I walked to the front of the class that I held my hands 28 cupped in prayer formation, so I wouldn't wipe them on my shirt.
应用推荐