很难界定卡梅伦到底是祈求者还是评论者，但卡梅伦却展现了他最灵活的一面。
It is hard to be both a supplicant and a critic, but Mr Cameron did his gymnastic best.
克里奥佩特拉：在这个宝座前，你也将得到一个祈求者应得的待遇，你需要跪下。
Cleopatra:You will therefore assume the position of a suppliant before this throne. You will kneel.
21/21拉贾斯坦邦和平祈求者在祭拜路边树荫下的神坛，他是如此庄严肃穆，巨大的黄金高速也不由相形见绌。
21#Seekers of peace in Rajasthan visit a roadside shrine, beneath a tree so sacred that it humbled the mighty GQ.
虽然这个词的字面意思是“祈求者”，Taraporewala和Jafarey也仅仅地这样翻译，声称琐罗亚斯德从未称自己为祭司。
The word, though, literally means "invoker" and both Taraporewala and Jafarey translate it simply, claiming that Zarathushtra never meant to call himself a priest.
人们都知道即使在被害者的母亲出席的情况下，杀人狂魔的母亲也会在法庭上哭泣并且会祈求法庭对其子进行宽大仁慈的处置。
Mothers of serial killers have been known to weep in court and plead for leniency, even in the presence of the mothers of the murdered victims.
死圣则更是入乡随俗，她接受着人们供奉的啤酒和龙舌兰酒，信徒们认为她能同时保护罪犯和守法者，并能实现任何祈求。
Santa Muerte is even more accommodating: she accepts offerings of beer and tequila, and is thought by believers to protect criminals and the law-abiding alike and to be amenable to all petitions.
该项研究表明祷告者祈求力量、支持、恩赐而非摆脱生活困难的具体方法。
The study found that prayer writers seek general strength, support and blessing from their prayers, rather than explicit solutions to life's difficult situations.
流徙者的祈求、情人的哀号。
你不愿意来了?你不愿做我的安慰者，我的拯救者了?—面对我这深沉的爱，剧烈的痛苦，疯狂的祈求，你都无动于衷吗?。
You will not come? You will not be my comforter, my rescuer? My deep love, my wild woe, my frantic prayer, are all nothing to you?
它没有给我们充足的道德对策去回应那些南方种族隔离主义者，他们祈求保持他们的生活方式，他们的传统，他们做事的方式。
It doesn't give us enough moral resources to respond to those southern segregationists who invoke their way of life, their traditions, their way of doing things.
俄罗斯和格鲁吉亚奖牌获得者在她们的祖国之间的冲突后首次站在同一个领奖台上来祈求和平。
Russian and Georgian medallists pleaded for peace as they Shared an Olympic podium for the first time since the conflict between their countries.
祷告：永远可称颂的神阿，求你垂听我们的祈求，求你亲自兴起你所喜悦的代祷者。
Ever blessed father hear us we pray thee and do thou thyself raise up intercessors such as thou wouldst have.
做为一个传承者，我深深顶礼，祈求历劫父母给我支持、保护并赐予力量。
As a continuation of my ancestors, I bow deeply and their energy to flow through me. I ask my ancestors for their support, protection, and strength.
祈求上帝将他们从恶者的辖制中释放出来；
You are going to ask God to set our friends free from the influence of the evil one.
若想祈求觉悟者的帮助，激起恭敬心或证悟自性，没有任何法门比“上师相应法”（Guru Yoga）更快速、感人和有力。
There is no swifter, more moving, or more powerful practice for invoking the help of the enlightened beings, for arousing devotion and realizing the nature of mind, than the practice of Guru Yoga.
若想祈求觉悟者的帮助，激起恭敬心或证悟自性，没有任何法门比“上师相应法”（Guru Yoga）更快速、感人和有力。
There is no swifter, more moving, or more powerful practice for invoking the help of the enlightened beings, for arousing devotion and realizing the nature of mind, than the practice of Guru Yoga.
应用推荐