而社交网站和其他社群网站的用户数量飙升了31%，至3.015亿。
But the number of users on social-networking and other community sites jumped 31% to 301.5 million people.
我认为从虚拟品牌社群网站上所搜集到的资讯会帮助我做出购买的决定。
I think the information which I collected from online brand community will help me to make decision.
但是苹果在Ping推广之后已经取消了集成在这个世界最大的社群网站的小时数。
But Apple had to remove integration with the world's largest social network hours after Ping launched.
就算是非知名的品牌(或非偏好品牌)，只要是在虚拟品牌社群网站上很多人有正面评价，我也会想要购买。
Even this brand is not popular (or it is not my preferred brand), I would still buy this product as long as there is a lot of positive recommendation in online brand community.
正式上线四个月后，噗浪成为美国成长最快速的社群网站，甚至超越了Twitter与Facebook。
Four months after launch, Plurk became the fastest growing social networks in United States, with growth exceeding Twitter and Facebook.
就像Facebook和google的关系，这两个处在让用户在社群网站和Gmail导入和导出个人资料的公开争执当中。
As for Facebook's relationship with Google, the two are in the midst of a public spat about letting users import and export personal data between the social network and Gmail.
除了小型商业网站，你有博客或是论坛吗？你在那里培养社群了吗？
Along with your small business website, do you have a blog or forum where you're nurturing a community?
前哨战完美的表述了因为在公开网站上自主社群，我们中有多少人放大了社交网站的影响。
Outpost is the perfect word to describe how many of us leverage social sites to feed self-hosted communities that live in the open web.
从一个网站抓取一张图片或一段文字，然后发给另一个网站社群内的朋友、或者张贴到自己的博客上可能会让你感到不便。
It can be awkward to snag a photo or a snippet of text from one Web site and send it to a friend in a social network on another, or post it to your own blog.
“这对我们来说是一个极其重要的社群”，她说，并指出在9月份网站收到了21 000条提交。
"It's an extremely important community to us," she said, noting that in September the site received 21, 000 submissions.
推荐连接流量 ——StumbleUpon社群是你每月的第一推荐源吗？ 就像你网站上的分享按钮一样，你有没有专门在StumbleUpon上宣传自己呢？
Referral traffic – is StumbleUpon your #1 referral source month over month but you’re not calling it out specifically as a sharing button on your site?
推荐连接流量 ——StumbleUpon社群是你每月的第一推荐源吗？ 就像你网站上的分享按钮一样，你有没有专门在StumbleUpon上宣传自己呢？
Referral traffic – is StumbleUpon your #1 referral source month over month but you’re not calling it out specifically as a sharing button on your site?
应用推荐