社民党主席库尔特·贝克曾告诉亨里科·弗兰克，他会帮助他的。
SPD chairman Kurt Beck had told Henrico Frank he would help him.
特别是社民党，该党正处于一个困难时期。
这一信息是较传统发表的社民党。
This information is better than the delivered traditionally by SPD.
不仅如此，社民党还将坚决增加社会开支。
社民党也可能面临麻烦。
一是为撇开社民党，另建一个联盟做准备。
One is to prepare the ground for a different coalition, without the Social Democrats.
基民盟与社民党的支持率都徘徊在在30%。
Both the CDU and the SPD are hovering around 30% in the polls.
在社民党里，对一位同志使用尊称会被认为是对人的侮辱。
In the Social Democratic Party (SPD) it would be an insult to siezen a “comrade”.
贝克先生因带领社民党走出困境而赢得美誉。
Mr. Beck has won the accolade by pulling the SPD out of a tailspin.
吉普买家还可选择5社民党手动或CVT自动。
Jeep buyers can also choose between a 5-spd manual or a CVT automatic.
一系列不太严重的丑闻损害了社民党正直清廉的声誉。
A series of minor scandals has tarnished the Social Democrats' reputation for integrity and incorruptibility.
2009年大选中虽然社民党落败为在野党，选民却依旧支持默克尔。
The SPD was ejected in 2009, but voters chose to keep Mrs Merkel on.
局部的胜利并不意味着社民党就能在大选来临之前弥补差距。
That does not mean that the SPD will close the gap before election day.
即使输给了马格，在社民党比例名单上排位第七的她还是能回到联邦议院。
But if she loses to Ms Maag she will still return to the Bundestag thanks to her number seven ranking on the SPD list.
换句话说，对社民党的攻击是在冒被视为攻击瑞典人自己的风险。
An attack on social democracy risks, in other words, being seen as an attack on Sweden itself.
在莱茵兰·普法尔茨州，社民党的得票率从46%跳水至36%。
In Rhineland-Palatinate the SPD's share of the vote plunged from 46% to 36%.
社民党竞选计划大肆宣扬在气候和环境科技领域，德国已被认为极具竞争优势。
The SPD’s campaign programme rhapsodises about “climate and environmental technology” in which Germany supposedly has a competitive edge.
鉴于瑞典糟糕的就业情况和高税收，何以如此多的选民支持社民党呢？
Given Sweden's poor employment record and high taxes, why do so many voters stick with the Social Democrats?
同时，社民党还希望通过减税以及降低某些行业收费来促进国内消费。
The DPJ wants to boost consumer spending by reducing taxes and fees.
在其他一些方面，社民党过于自信的新形象可能导致僵局而不仅是倒退。
In some other areas, the SPD's new assertiveness may produce gridlock, not retreat.
但社民党需要一个新的领导，才能平衡这两项明显处于冲突之中的任务。
It needs new leadership to balance these apparently conflicting tasks.
允许用户闪存社民党数据板载闪存芯片取代社民党闪存芯片的内存模块。
Allow users to flash SPD data on the onboard flash chip instead of the SPD flash chip on the memory modules.
纽德声称这一点并不比别国的差，他表示社民党欢迎在教育和医疗保健上的选择。
Mr Nuder asserts that it is no worse than any other, and he claims that the Social Democrats welcome choice in education and health care.
它与经验老道的基民盟以及社民党相比尚有很大差距，然而他们在自己扩张的领域中自得其乐。
It is far from being a broad-based Volkspartei like the CDU and SPD, but it is happy in its expanding niche.
鸠山在调动官员积极性以及惩治出格官员的问题上能取得多大成果将决定社民党的成败。
How Mr Hatoyama both motivates bureaucrats and punishes them when they step out of line will make or break the DPJ.
但他与自民党的联盟有可能失去多数地位，这迫使基民盟要么与社民党组成联盟，要么与绿党合作。
But his coalition with the FDP could lose its majority, which could force the CDU to form either a grand coalition with the SPD or a partnership with the Greens.
社民党已决定，面临欧洲自由市场德国铁路公司可能不会向外国投资者发售有投票权股份。
Deutsche Bahn, which faces a liberalized European market, may not issue voting shares to outside investors, the party has decided.
如果那次选举是在今天举行，数据显示社民党和日渐兴起的绿党将取代它的位置(见图表)。
If elections were held today, the polls suggest the SPD and the surging Greens would oust it from government (see chart).
如果那次选举是在今天举行，数据显示社民党和日渐兴起的绿党将取代它的位置(见图表)。
If elections were held today, the polls suggest the SPD and the surging Greens would oust it from government (see chart).
应用推荐