exslt[社区规范]是一组使用与实现无关的方式定义的标准扩展。
EXSLT [community specification] is a standard set of such extensions defined in an implementation-agnostic way.
exslt[社区规范]是这类扩展的一个标准集，采用了隐藏实现的定义方式。
EXSLT [Community specification] is a standard set of such extensions defined in an implementation-agnostic way.
Atom令人瞩目有很多原因，最突出的一点是尽管作为一种社区规范，作为有史以来组织最为庞大的委员会磋商的结果，它仍保持了简单性。
Atom is remarkable for many reasons, but especially in how it has remained simple despite being the product of one of the largest committees that ever assembled itself for a community specification.
但文明行为应该成为在线社区的规范，而不是一种受欢迎的例外。
But civil behaviour ought to be the expected norm of online community, not the welcome exception.
在WSTF社区中进行有关现有规范的任何初始讨论之后，进一步讨论应移动到更合适的地点。
After any initial discussion concerning existing specifications takes place within the WSTF community, future discussion should then be moved to a more appropriate venue.
较早地明确社交规范并接受它们而不是做一个特立独行的人，社区更多的是以邮件列表还是IRC频道的方式来进行沟通呢？
Seek to determine the social norms early on and assimilate them instead of being a maverick. Does the community communicate more in email lists or IRC channels?
我相信JCP不再是可靠的规范与标准了，对于我这种拥护学术与研究社区的人来说，现在的EC中已经没有适合我的位置了。
I believe that the JCP is no longer a credible specification and standards body, and there is no remaining useful role for an independent advocate for the academic and research community on the ec.
然后再由社区基于这些规范构建实现。
It is then up to the community to build implementations based on these specifications.
其举动紧跟着A MF规范的发布并获得了来自于RIA社区的不同程度的支持。
This move that has followed the opening of the AMF spec has been received with varying degrees of enthusiasm from the RIA community.
这个开源社区正在开发针对此种环境下的OpenSocial规范和部署的一种参考实现。
This open source community is developing a reference implementation for the OpenSocial specification and deployment in this environment.
我们之所以瞄准了WebProfile规范所定义的技术是因为社区所开发的各种应用对这些技术非常感兴趣。
We targeted the technologies of the Web Profile specification as these are of most interest for the class of applications being developed by our community.
但是要感谢有这种选择自由度以及非常活跃的Linux社区，Linux上的嵌入式开发已经达到了新的境界，并且调整模块以适合您的规范从未比现在更简单。
But thanks to this freedom of choice and to a very active Linux community, embedded development on Linux has reached new vistas, and tailoring modules to your specifications has never been simpler.
OMG的分层服务和纵向型市场(vertical market)规范建立在CORBA的基础上，这是我们认为的最佳中间件，它是严格通过O MG社区过程建立的。
OMG's layered services and vertical market specifications are built on CORBA — which we regard as the optimum middleware — and strongly established through the OMG community process.
为“社区驱动的规范”打造一个家园。
Web服务社区的大多数其他论坛侧重于某一规范的开发，或侧重于特定的实现。
Most other forums for the Web services community are either focused on the development of a certain specification or on a particular implementation.
然后，在尝试确定哪些Web服务规范最适于解决该问题的流程时，社区可能认识到需要新东西。
Then while going through the process of trying to figure out which Web service specifications are best suited to solve that problem, the community might realize that something new is needed.
Tim还为我提供了一些关于贡献开源项目实战的见解，揭示了实现规范及与社区协作的过程。
Tim had also given me some insight into the real world of contributing to an open source project, demystifying the process of implementing a specification and working with the community.
自xmlSchema 1.0规范于2001年成为W3C推荐标准以来，开发人员社区一直在讨论该语言的优缺点。
Since the XML Schema 1.0 specification became a W3C Recommendation in 2001, the developer community has discussed the merits and shortcomings of the language.
如果使用现有规范无法解决问题，则社区可以确定需要新的Web服务规范(也许是Profile，或者更改现有规范)。
If the problem could not be solved with existing specifications, the community could decide that a new Web service specification (or perhaps Profile, or change to existing specifications) is needed.
保证一致性，从2007年6月CTP版以来针对开发者社区反馈的命名改变都保持一致，包括遵守。NET命名规范。
Consistency and naming changes per feedback from the developer community since the June 2007 CTP version, including adherence to.net naming conventions.
同样，我们更加欢迎您参与到我们的社区里，群策群力，一起讨论你希望看到的这一基金制定的规范。
You are also invited to join the community and discuss ideas and specifications you would like to see developed within the foundation.
令人感到相当奇怪的是，此“1.0”版规范几乎是从那时起才开始包装的；因此在发布之前，没有为XML社区留下任何评价的机会。
It is rather odd that this "1.0" spec was pretty much under wraps until then; thus the XML community was left with no chance at a public review before the release date.
该许可与OpenSearch社区所接受的许可也是一致的。OpenSearch社区致力于OpenService格式的技术规范的相关工作。
This license is also consistent with the license adopted by the OpenSearch community, whose work relates to the OpenService Format spec.
大力发展社区卫生服务，建立规范合理的教育收费制度。
Vigorously develop community health services, establish a standard of reasonable education system.
RubySpec是构建一份由社区驱动的Ruby规范的一项努力。
RubySpec is an effort to build a community-driven specification of Ruby that all users and implementers can freely reference.
要明白各种在线论坛(社交网络，博客，数字社区)都有相应的行为准则，社交规范和互动方法。
Understand that various online forums (social networks, blogs, digital communities) have their own rules of conduct, social norms and methods of interaction.
因此，明确社区工作者的职业身份，进行专业化、职业化、规范化的管理，建设一支高素质的社区工作者队伍是当务之急。
Thus, it is urgent to have a high-quality team of community workers by clarifying their career identity to achieve a professional and standard management.
目的：建立一套科学、完整、规范的社区卫生服务管理制度。
Objective: To establish a set of scientific, complete, standard community health service management system.
消除物业纠纷，建设和谐社区，一个重要的方面在于规范业主的行为。
An important thing for the urban government to do is to regulate the property owners' behavior to build the harmony community.
消除物业纠纷，建设和谐社区，一个重要的方面在于规范业主的行为。
An important thing for the urban government to do is to regulate the property owners' behavior to build the harmony community.
应用推荐