正如有人曾经说过的，国家是想象中的社区。
社区学院的行政人员称国家财政拨款削减的影响从没这么糟糕过。
Community college officials say the impact of state funding cuts has never been this bad.
事实上，我非常担心这个社区的安全问题，因为我们家以前被盗过两次。
Actually, I am worried so much about the security of this community because my house has been burgled twice before.
最大的危险存在于以卫生设施不良和饮用水不安全为特点的人口过密的社区和难民居住地。
The greatest risk occurs in overpopulated communities and refugee settings characterized by poor sanitation and unsafe drinking water.
这个项目在这些社区已经覆盖了几千人，他们中很多人从来都没听说过艾滋病。
The programme has reached thousands of individuals in these communities who had never heard of HIV or AIDS.
银行回应过社区的呼声吗？
他们大部份的人依然过著幸福美满的生活，与其家人有著良好的互动，对于社区也有很好的贡献。
Most of them are still leading full, healthy lives, interacting with their families and contributing to their communities.
5月15日，我宣布了批准最新一轮社区治安拨款，增加了我承诺过的10万名新警察中的4.3万人。
On May 15, I announced the latest round of community policing grants, which brought us to 43, 000 of the 100, 000 new police officers I'd promised.
如果你瞧瞧我们社区里那些成功人士，他们的共同点是：他们想要得到什么，一定是去争取过并最后梦想成真。
If you look at the successful people in our community the only thing they have in common is that they wanted something and they went and got it.
他们不仅毗邻这曼城这样财大气粗的球队，而且在社区盾的比赛中也击败过曼城。
Not only do they sit above Manchester City, but they also beat them in the Charity Shield.
值得注意的是，以前的社区研究所报道过的“成功使用奖励方法让小孩吃原先不喜欢的蔬菜”，和本研究的结果是一致的。
Consistent with this explanation, it's notable that past community studies that reported the successful use of rewards targeted unpopular vegetables just as this study did.
实习期一过，我就迁到加州的伍德兰希尔斯，到小社区医院的急救室上班，作为新人，只有值圣诞节前夕的夜班，我与家人告别，来到了单调冷清的医院。
No one wanted to work on Christmas Eve, so the shift went to me. I kissed my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.
SOA社区也受邀贡献出他们在生产环境里使用并验证过的模式，社区的回应带来了34 个新模式。
The SOA community was invited to contribute with their own patterns, ones they had used and had been validated in production. The response led to a collection of 34 new patterns.
Intellij IDEA9是第一款包含免费开源社区版和旗舰版两个版本的非beta版本，这在几个月前InfoQ网站上报道过。
IntelliJ IDEA 9 is the first non-beta release which includes the free and open-source Community edition and the Ultimate edition, first reported by InfoQ a couple months ago.
我想感谢每一位通过eBay联系，并且通过eBay Giving回馈到他们社区的买家和卖家。
I want to thank every single buyer and seller who connected through eBay and gave back to their communities through eBay Giving Works.
成千上万的年过50的美国人在一个名叫老人网的互联网社区中找到朋友，欢乐和新思想。
Thousands of American over 50 are discovering friends, fun, and new ideas on an internet-based community called Senior net.
您是否曾激发，建议或者帮助过其他的绿地图项目这个项目可以是在您所在社区的青年绿地图或者其他在世界各地的项目。
Did you inspire, advise or help in another way This can be a youth map in your community or a project around the world.
小偷的疯狂已使居民不能过安宁的日子，于是我下定决心，长大以后一定要保卫好我们的社区。
Thee thief's madness has made residents cannot pass the day of peace, so I was determined, must defend well our community as they get older.
他觉得应该向曾给过他诸多帮助的社区贡献点什么。
He felt he wanted to contribute something to the community that had given so much to him.
我们已经向那些保持低调的好心肠的社区保证过，会有帮助到来。
We have given assurances that for those good hearted communities keeping a low profile, there will be assistance.
因此我们决定推出一个与曾经对外界宣布过的类似的系统，比较符合社区中一些人建议的变化。
Therefore we have decided to go with a system close to that originally posted, with some changes to address community feedback.
你记得我告诉过你有关心社区中心的事吗？
Do you remember that I told you about the new Community Center?
我们感谢所有来自您们的帮助过我们测试发行和归档漏洞的社区援助。
We appreciate all of the community help from those of you who tested our release and filed bugs.
这项英国社区部的调查发现，这项日本人的发明登上“最烦人发明榜”之首，人们希望它从来未被发明过。
The poll for the Department for Communities found that the Japanese invention topped a list of gadgets that people wished had never been invented.
这项英国社区部的调查发现，这项日本人的发明登上“最烦人发明榜”之首，人们希望它从来未被发明过。
The poll for the Department for Communities found that the Japanese invention topped a list of gadgets that people wished had never been invented.
应用推荐