要在社区门户上明确这点，并在社区使命中声明。
Make sure this is clear on the community portal. State it in the community mission.
随着之前的社区门户GotDotNet逐渐淡出人们视线，微软现在发布了MSDN代码馆，这是除CodePlex之后的另一个后继者。
After GotDotNet, the former community portal, has been phased out, Microsoft now launches another successor in addition to CodePlex.
通过演示视频和IBM电子支持社区博客了解关于这个门户的更多信息。
Learn more about the portal via the demo videos and the IBM Electronic Support Community blog.
一些情形对于大多数ASP.NET开发人员而言是共同的，如组合社区站点，跟踪某个项目的时间或者为公司创建门户。
Some scenarios are common to most ASP.NET developers, like putting together a community site, tracking time on a project, or creating a portal for your company.
我们所处的门户世界里，J2EE社区于1999年就存在了。
We are in the portal world where the J2EE community was in 1999.
其实从2001年开始，从搜索、无线增值、网络视频、SNS社区陆续兴起，就不断引发大家对于“后门户时代”的讨论。
Actually since 2001, with the successive emergence of search, mobile value-added services, online videos and SNS communities, people have been aroused to discuss the 'post-portal era'.
在这个令人振奋的市场中，VIR成员的门户网站通过旅游社区取得了很大的成功。
VIR members’ portals have already achieved considerable success with their communities on this exciting market.
社区web门户和讨论站点。
它给Eclipse社区提供了一个方便的门户，可帮助人们找到Eclipse相关的开源和商业产品。
It offers the Eclipse community a convenient portal that helps folks find open source and commercial Eclipse-related offerings.
其中包括一个电子商务店面应用程序、一个社区Web站点、一个门户站点、示例报表和一个项目时间跟踪应用程序。
They include an e-commerce storefront app, a community Web site, a portal site, sample reports, and a project time-tracking app.
Drupal能够满足各种网站的需要，包括社区、新闻门户、公司站点、教育机构、媒体站点、国际化站点等等。
Drupal meets the needs of different types of Web sites from community to news portals, from corporate sites to educational institutions, from media sites to international sites.
只有这个社区的成员被允许使用复合应用程序（除了有特殊权限的门户管理员之外）。
Only members of this community are permitted to use the composite application (an exception are the portal administrators who have special rights on applications).
开发人员希望通过门户网站社区寻求在设计与构建门户网站应用程序问题上的共识。
Within the portal community, developers are want to find consensus in designing and building portal applications. Consequently, this article addresses.
对于面临适应气候变化挑战的各方，这个门户网旨在成为一个强有力的工具，能使中长期降水和气温变化趋势对脆弱国家与社区产生的影响实现可视化。
Aims to be a powerful tool to visualize in the medium and long term how changing patterns of rainfall and temperature can affect vulnerable countries and communities.
自立门户时间越长，情况就越糟，因为改正基本的设计错误（内核社区的观点：wakelocks机制就是一个错误）会更难。
The longer a fork goes, the worse the situation gets; fixing of fundamental design mistakes (which is what wakelocks are in the community's view) gets harder.
其结果是，jdo社区还非常小，最大且最具威望的jdo门户网站可以炫耀的也只是其会员有五千多一点。
As a result, the JDO community is still very small, with the largest and most well-respected JDO portal boasting a membership of just over five thousand.
工作组开发了软件复用门户来发布软件复用相关的信息、资源，并且提供培训来提高和改进整个社区的软件复用实践。
The WG developed the software reuse portal to inform the community about reuse issues and available resources and educate the community on improving software reuse practices.
全球领先的中文社区搜索引擎和内容聚合门户，提供全面、实时、个性化的娱乐和生活资讯。
The leading online community search engine and content aggregation portal, providing real time entertainment and lifestyle information.
行业门户网站的内容是关于特定产业，其中可能包括新闻，知识，招聘信息，及各种虚拟社区。
An industry web portal's content is about the specific industry, which may include news, knowledge, recruitment information, and various virtual communities.
行业门户网站的内容是关于特定产业，其中可能包括新闻，知识，招聘信息，及各种虚拟社区。
An industry web portal's content is about the specific industry, which may include news, knowledge, recruitment information, and various virtual communities.
应用推荐