借鉴社区购物中心和便利超市的成功经验，提出了一种新型的社区商业业态形式：迷你零售中心。
Referencing the successful experience of community shopping center and convenience market, the paper originally suggests a new community commerce model: community mini retail center.
这座城市有高尔夫社区、医疗费设施、购物中心、餐馆和邻近的天文馆。
The town has golf communities, medical facilities, shopping centers, restaurants, and a nearby planetarium.
最后，如果社区里有大型购物中心，人们可能会天天去，这样无疑会花费过多，并且忽视了其他度过闲暇时间的方式。
And finally, if there were a shopping center in the neighborhood, people might visit it every day. They would no doubt spend too much money and ignore other ways of spending their leisure time.
零售商们越来越多地使用Facebook等社交网站来促进交易，并建立起志同道合的购物社区。
Retailers are making more use of social-networking sites such as Facebook to promote deals and build communities of like-minded shoppers.
今天，那里的居民已经可以在社区附近的沃尔玛购物，在室内溜冰场溜冰而且可以在附近的3D影院观看最新的电影。
Today, people there can go shopping at the neighboring Walmart, skate at a nearby indoor ice skating rink and catch up the latest movie hits at their local 3-D cinema, she added.
在购物上所体现的种族融合还不像语言上和社区中的种族融合那么深入.拉丁美洲人经常会光顾沟壑服装连锁店和大华超市等亚洲超市.黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生:经过一个被他称为”墨西哥化”的过程,中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去.
And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels “Mexicanisation”.
不要欠债。俭朴的生活，放弃一些娱乐性的购物。不要买些将来用的东西，把你的时间和精力投入到你的家人邻居和社区里。
Be debt free. Live with less. Give up recreational shopping. Don't buy into the next best thing. Put your time and energy into your family, neighborhood and community.
我们都知道，住在同一个社区的人在同一家实体店购物。
We all understand that people who live in the same community shop at the same physical stores.
出现了问题不代表专家愚蠢，社区不是街道、学校、购物商场的总和，而是居民关系的总和。
The problem isn't that experts are dumb. It's that communities are not the sum of their roads, schools and malls.
社区里有大型购物中心的缺点之一是交通流量会大增。
One disadvantage of having a large shopping center in the neighborhood would be a great increase in traffic.
这个社区拥有最出色的渔业、高尔夫、名胜古迹和购物环境。
The community has great fishing, golf, historical sites, and shopping.
因为害怕新建的购物中心会破坏社区的宁静，许多居民反对这一计划。
For fear that a new shopping center would ruin the peace of the community, many residents opposed the construction plan.
启动本地今天愿望购物加入一个快速成长的社区出售的一切，包括电子产品，服装，珠宝，家具等。
Start shopping on Wish Local today to join a fast growing community selling everything including electronics, clothes, jewelry, furniture and more.
近年来，社区便利店的生意重新兴旺起来，这主要是因为我们中的很多人实在是没有时间逛街购物，因而需要这种便利服务。
In recent years, there has been resurgence in the corner store business, mainly because many of us are so short of time, and need this convenience, when we go shopping.
据今晚Facebook非官方博客All Facebook 的一位分红零售商转发的一封邮件，Facebook即将推出一项整合了社区“签到”的购物功能。
Facebook appears set to launch a social check-in Deals feature, according to an email forwarded by a participating retailer to Facebook watch-dog blog All Facebook tonight.
大梅沙社区中心是一个人们可以聚集的充满活力的街道，当地的社区民众能够会面、购物、游玩、休息和娱乐的场所。
The Village Center at Dameisha is a coming together of people and their environment in a vital street where the local community can meet, shop, play, relax and be entertained.
我们的顾客包括所有的当地社区，在我们的顾客眼中，易初莲花购物中心有质优的商品，是一个理想的购物场所。
Our customers include local communities. In our customers? Eyes, Lotus Supercenter is a place where has quality merchandise and it is an ideal place for shopping.
为了逃避当地的贷物税，购物者经常在邻近不征此税的社区买东西。
To circumvent local sales taxes, shoppers often buy in neighboring communities that do not have such taxes.
顾客可能会对在我们商店购物有负罪感，社区也能给我们开店制造更多的困难。
Shoppers could start feeling guilty about shopping with us. Communities could make it harder to build our stores.
研究购物成瘾行为的印第安纳大学教授鲁思·恩格斯说，人们在所居住社区之外的其他地区购物时会更加挥霍无度。
People tend to make more extraneous purchases when they shop outside their own communities, says Indiana University professor Ruth Engs, who studies shopping addiction.
县级或者私人代理机构，和社区的扩展服务项目也许能在交通，购物，烹饪和其他家务管理方面提供帮助。
County and private agencies and outreach programs within the community might be able to help with transportation, shopping, cooking, and other housekeeping tasks.
在线社区的“第二生命”让玩家可以做任何的事情，从逛商场购物到龙腾格斗。
Online community Second Life lets avatars do anything from shopping to fighting dragons.
与此同时，使用搜索引擎、即时通信、网络购物、网络社区的人群和频率也大幅提升。
At the same time, the use of search engines, instant messaging, online shopping, online communities, groups and the frequency has increased dramatically.
近年来，社区便利店的生意重新兴旺起来，这主要是因为我们中的很多人实在是没有时间逛街购物，因而需要这种便利服务。
In recent years, there has been 4 resurgence in the corner store business, mainly because many of us are so short of time, and need this convenience, when we go shopping.
同时，你在支持当地的工匠，当地经济，节省运费和包装费，另外，在这些商店里购物时，还可以在自己的社区里找点乐子。
You are supporting local artisans, the local economy, cutting out the shipping and packaging, as well as having fun in your own community when you shop at these fairs.
它有三种销售方式，包括购物广场，山姆会员商店和沃尔玛社区店。
It has three sales forms which include shopping plaza, Sam 'club and Wal-Mart neighborhood market.
它有三种销售方式，包括购物广场，山姆会员商店和沃尔玛社区店。
It has three sales forms which include shopping plaza, Sam 'club and Wal-Mart neighborhood market.
应用推荐