社区调查，感谢您参与本次调查中！
本周开始，超过300万美国家庭将被要求在线进行美国社区调查。
Beginning this week, more than 3 million U. S. households will be asked to respond to the American Community Survey online.
这些数据来源于人口统计局2006年全美社区调查和现阶段的人口普查。
The data are from the Census Bureau's 2006 American Community Survey and the Current Population Survey.
人们也敦促人口普查局，利用其每月美国社区调查资料(acs)替代冗长的调查表格，尝试一些新想法。
The bureau was also urged to use its monthly American Community Survey (ACS), which replaced the long form of the census, to try out some of these new ideas.
皮尤调查中心的这一报告基于美国人口普查局的2008-2010美国社区调查数据，以及电话调查。
Pew based its report on data from the US Census Bureau's American Community Survey for 2008 to 2010 and on telephone polling.
从参与津巴布韦哈拉雷开展的TB–HIV流行情况社区调查的人当中随机选择了一些参与者，并对他们进行了二次分析。
We performed a secondary analysis of randomly selected participants in a community-based TB–HIV prevalence survey in Harare, Zimbabwe.
Eclipse基金会公布了一年一度的社区调查结果，该调查涉及Eclipse及其周边生态系统中与开发相关的各个方面。
The Eclipse Foundation has announced the results of its yearly community survey, which looks at various aspects of development in and around the Eclipse ecosystem.
据人口数据局所作的美国社区调查显示，在2000年到2009年间缅因州超过佛罗里达州，一举成为50岁以上老年人口最为密集的地区。
Between 2000 and 2009 Maine surpassed Florida as having the highest concentration of those 50 and older, according to the Census Bureau's American Community Survey.
上个月，我们做了一个关于阳光社区交通方式的调查。
Last month, we did a survey about the ways of transportation in Sunshine Community.
调查中提到，阳光社区的学生大多选择乘坐公交车。
The survey mentions that buses are mainly chosen by students in Sunshine Community.
因此，调查小组的一项重要建议是紧急采取病媒控制措施并以社区中深入的宣传运动作为配合。
As a result, a key recommendation from the investigation team is for urgent vector control measures coupled with an intensive awareness campaign in the community.
正在进行积极监测以调查受影响社区中最近的死亡病例，确认其它疑似病例并追踪所有接触者。
Active surveillance is under way to investigate recent deaths in the affected communities, to identify other suspected cases and to follow-up on all contacts.
他们的活动包括现场调查、疾病监测、感染控制、临床管理、社会动员和社区卫生教育。
Their activities included field investigations, disease surveillance, infection control, clinical management, social mobilization and community health education.
在社区内调查最近死亡的小组已确定在家中提供照护的一些家庭在给患者进行注射。
Teams investigating recent deaths within the community have determined that some families providing care in their homes are administering injections to patients.
警察描述该行动为三叉戟行动下的有计划事件，三叉戟行动旨在调查伦敦非洲人和加勒比人社区中的持枪犯罪。
It was described by police as a planned event under Operation Trident, which investigates gun crime in London's African and Caribbean communities.
调查会现实出你的团队愿意去对更广泛的群众基础做出回应，而不是仅仅是那些愿意参与社区活动的人们。
They show your group is willing to respond to a broad base of others, not just those who tend to participate in community activities.
调查将探索可能的暴露源和寻找家庭成员、其他密切接触者和社区中的疾病迹象。
The investigation will explore possible sources of exposure and look for signs of illness in family members, other close contacts, and the general community.
虽然所调查区域、国家和社区的消费水平、饮酒模式和社会环境存有显著不同，但总体健康负面影响是很明确的。
Levels, patterns and the social context of drinking differ among regions, nations and communities in studies, but the overall negative health results are clear.
他们对来自望京的三个社区的230名居民进行了调查，其中90%来自韩国。
They questioned 230 residents from three communities in Wangjing, and over 90 percent of respondents were South Korean.
在他父亲赤裸裸的在地板上躺了两天后，克莉斯汀打电话叫来了社区服务人员调查事情的经过。
She resisted and knocked him over and left him naked on the floor of the house for two days before calling a social-services worker who came to investigate the incident.
另一方面，相对于代理生活状况调查来说，社区方法中居民对项目结果的抱怨减少60%。
On the other hand, the community method led to 60 percent fewer complaints among villagers about the results of the programs, compared to the proxy means test.
伦敦警察队负责调查黑人社区涉枪犯罪的三叉戟行动组当时拦截了马克·达根乘坐的出租车。
Officers from operation Trident — the Metropolitan Police unit that deals with gun crime in London's black communities — stopped the cab Duggan was travelling in during a pre-planned operation.
为了对敏捷社区当前的情况有更深入的了解，Jurgen Appelo正在进行一项相关的调查，如果有足够的人参与，或许能够提供给我们这些问题的答案。
In an attempt to gain insight into the current state of the community, Jurgen Appelo is running a survey that could give us answers to these questions if a sufficient number of people participate.
5个月过去了，他那由大众资助的新闻项目Spot .us一直在为本地新闻记者提供一种方式，让他们在调查社区真正想读的新闻故事的同时能获得收入。
For five months now, his crowd-funded journalism project at Spot.us has been providing the means for local reporters to get paid while researching the stories the community wants to read.
但调查发现70%的开发者认为此并举不利于开源社区。
Seventy percent of the developers polled said that alliance has been bad for the open-source community, the survey said.
HarrisInteractive调查机构本周的调查结果显示，大量客户转向信用合作社，地方银行或社区银行，是对大型银行的巨大打击。
A poll released this week by research firm Harris Interactive portrayed big Banks as vulnerable to losing customers to credit unions, regional Banks and community Banks.
根据HSAMI（酒店业市场与营销协会的简称）的用户调查显示，大多数会议策划者更倾向于使用建立在个人联系（而非取代）基础上的社区网络。
The majority of meeting and event planners prefer social networks that build upon, instead of replace, personal relationships, according to an HSMAI Affordable Meetings West pre-conference survey.
根据HSAMI（酒店业市场与营销协会的简称）的用户调查显示，大多数会议策划者更倾向于使用建立在个人联系（而非取代）基础上的社区网络。
The majority of meeting and event planners prefer social networks that build upon, instead of replace, personal relationships, according to an HSMAI Affordable Meetings West pre-conference survey.
应用推荐