这篇文章在互联网社区博客MetaFilter 上引发了一场大规模的讨论。
The essay sparked a massive thread on the internet community blog MetaFilter.
联网设备制造商Cisco首创了“智能互联社区”，该项目领导者WimElfrink称，“这是所有智能系统共同的基础结构。”
"It is the common infrastructure for all the smart systems," says Wim Elfrink, who heads the "smart + Connected Communities" initiative of Cisco, the networking-equipment maker.
联网设备制造商Cisco首创了“智能互联社区”，该项目领导者WimElfrink称，“这是所有智能系统共同的基础结构。”
“It is the common infrastructure for all the smart systems,” says Wim Elfrink, who heads the “Smart+Connected Communities” initiative of Cisco, the networking-equipment maker.
动用互联网的力量和紧密团结的南亚社区，他们给Sameer的100个好朋友发送了Email.48小时内，邮件被转发给你了35，000个人。
Tapping the power of both the internet and a closely integrated South Asiancommunity, they emailed 100 of Sameer's close friends. Within 48 hours, theforwarded message had touched 35,000 people.
我们相信开源很容易创造出好一点的软件.人人通力合作,能创造最好的技术.不仅仅局限于一个公司之内,而是在一个互联网连接的全世界的社区范围内.新的主意和代码在世界范围内迅速传播.
Everyone collaborates, the best technology wins. Not just within one company, but among an Internet-connected, worldwide community.
随着互联网技术的出现，是社区可以是全球性的。
With the advent of Internet technologies, that community can be global.
最终结果的排序是由我们的算法决定的，而不是人工调整的，这些算法利用的是巨大的互联网社区的贡献。
The final ordering of the results is decided by our algorithms using the contributions of the greater Internet community, not manually by us.
但它们必须建立一个新的策略，以触及广阔的互联网在线旅游社区的潜在用户。
But it will have to involve a new strategy that reaches beyond their own websites to the broader Internet travel community.
互联网是一个巨大的社区，让人们可以和与自己相似的其他人联系从而构建一个更小的、更具体的社区。
That the Internet is a huge community of people looking to connect with others like them to form smaller, more specific communities.
更重要的是，他们估计到2011年，80%的互联网用户和财富500强会有虚拟形象或某种虚拟社区形势出在网络。
What's more, they estimate that by 2011, 80 percent of Internet consumers and Fortune 500 companies will have an avatar or presence in some type of virtual community.
不仅在一家公司内部，而且为互联网连接的全球社区所分享。
Not just within one company, but among an Internet-connected, worldwide community.
沈多纳构建名为互联网健康社区，在此基础上开展一系列实验以观察不同形式的社交网络带来的差异。
To see what difference the form of a social network makes, Centola ran a series of experiments using an Internet-based health community he developed.
今天的互联网用户希望成为社区的一份子，而不会仅仅因为你是一个博主而采纳你。
Today's Internet user wants to be a part of a community, and does NOT want to take YOUR word for it simply because you are a blogger!
事实也确实如此，这项基金旨在为低收入社区提供互联网和计算机服务。
And indeed it was — the mission of the foundation was to provide libraries in low-income communities with Internet access and computers.
网络社区更是熟知互联网的影响力和揭示的力量。
The online community is more aware of the net's power to influence as well as to inform.
这些服务商为他们的用户提供访问互联网的服务，然而他们所提供的封闭的服务慢慢伤害了这些老牌的网上社区。
Having provided their users with access to the Internet, however, these venerable digital communities were undermined by it.
一个完全被75岁的媒体大亨掌控的新闻集团怎么可能玩得转象MySpace这样的互联网社区呢？
How could News Corp., of all companies, run by a 75-year-old media mogul, possibly know what to do with an Internet community like MySpace?
让当地社区能方便地访问互联网。
工厂员工通常是Talihun所在社区的边缘化成员经过她培训后雇佣的。她本人和这些员工通过互联网销售产品，与外国买家签订协议。
Tilahun and her employees, often marginalized members of her community who she trains, use the Internet to market products and conduct deals with foreign buyers.
“日本互联网与现实社会还没有联系得那么紧密，”他说，“其他的网络社区依然可以给人们提供远离真实生活的乐趣。”
“The Internet in Japan has not been so closely connected with real society, ” he said. “Those other community sites can keep offering the joys of staying remote from real life.”
突然某天，互联网社区说'好啦，你们现在可以用拉丁文输入网址了！ '。
And suddenly the world Internet community says, 'Well, now you can type your Web address in Latin characters.'
尽力在全球范围内通过国际互联网联结，在本地的社区内联结。
Try to link up globally, via the Internet, and locally, in your own community.
成千上万的年过50的美国人在一个名叫老人网的互联网社区中找到朋友，欢乐和新思想。
Thousands of American over 50 are discovering friends, fun, and new ideas on an internet-based community called Senior net.
而超过44%的互联网用户活跃在社区媒体上。
该产品最初是在互联网上和专卖店中出售，经营范围在亚洲和拉美裔社区。
The product is sold primarily on the Internet and in specialty stores that serve Asian and Latino communities.
该产品最初是在互联网上和专卖店中出售，经营范围在亚洲和拉美裔社区。
The product is sold primarily on the Internet and in specialty stores that serve Asian and Latino communities.
应用推荐