社区犯罪防控体系的正确定位具有重要的理论价值和实践意义。
The right position of community crime control system means great theory value and practical meaning.
在预防社区犯罪中最常见的一个问题是，警力充足却没有与之相对一样多的社区。
The most common problem with community crime prevention is too much police and not enough community.
参与到预防社区犯罪里来是一个与你的邻居碰面的不错机会，并且能为把社区构建得更加安全尽一份绵薄之力。
Taking part in community crime prevention is a great way to meet your neighbours, and help make your community a safer place to live.
你们每一个人都要尽自己的本分，让社区内没有犯罪。
Each of you is going to have to do your part in keeping the community crime-free.
犯罪和对犯罪的恐惧占据了这个社区的思绪。
应该强迫违法犯罪分子对社区作出补偿。
Offenders should be forced to make reparation to the community.
这不仅仅是一种社区意识的尝试，也是一种减少犯罪的措施。
This effort is not just an attempt at being community minded—it's also a crime-cutting measure.
他强调自己并不是对犯罪心慈手软，而是认为罪犯应该被给予社区服务上更严厉的处罚，比如义务劳动每天八小时。
Insisting that he was not "soft on crime" he said that offenders would be given tougher community service punishments involving doing unpaid work for up eight hours a day.
如果企业知道他们自己的安全漏洞，并多与安全社区交流，那么它们就能抵挡住apt攻击，并最终击败黑客的网络犯罪活动。
If companies are on top of knowing their security weaknesses and communicate with the security community, APT attacks can be withstood and ultimately turned against the criminals perpetrating them.
警察描述该行动为三叉戟行动下的有计划事件，三叉戟行动旨在调查伦敦非洲人和加勒比人社区中的持枪犯罪。
It was described by police as a planned event under Operation Trident, which investigates gun crime in London's African and Caribbean communities.
或许最好的预防犯罪的社区建设是徒步巡逻。
Probably the best community building activity associated with crime prevention is foot patrols.
预防犯罪办事处是一个以社区为基础的新一轮警务战略的一部分。
Crime prevention offices are a part of a new strategy of community-based policing.
而且这些地区并非那种犯罪肆虐的社区：这些待售房屋都是搬进来就可以住的条件很好的居民区。
And these are not derelict hovels in crime-ridden communities: these homes are often in move-in condition and located in nice neighborhoods.
伦敦警察队负责调查黑人社区涉枪犯罪的三叉戟行动组当时拦截了马克·达根乘坐的出租车。
Officers from operation Trident — the Metropolitan Police unit that deals with gun crime in London's black communities — stopped the cab Duggan was travelling in during a pre-planned operation.
由黑客们导引着艰难的法律环境，尽管如此，执法人员在这些社区中追踪网络犯罪时同样举步维艰。
As hackers navigate the testier legal landscape, however, law enforcement officials are having an equally tough time tracking down the cybercriminals within those communities.
在城市，警方采取新的社区治安制度，圈定出1500处犯罪热点地区，并派遣一名警察在当地长期坚守。
In urban areas, the police have adopted a new scheme of community policing, marking out 1,500 areas that are crime hotspots and assigning a permanent police presence to them.
在城市，警方采取新的社区治安制度，圈定出1500处犯罪热点地区，并派遣一名警察在当地长期坚守。
In urban areas, the police have adopted a new scheme of community policing, marking out 1, 500 areas that are crime hotspots and assigning a permanent police presence to them.
比如，打击犯罪法案提供了资金，来增加10万名社区警察。
For example, the crime bill provided funding for 100, 000 new police in our communities.
“我认为这表明了如压力或者甚至是犯罪一样，一个正面的社区社会环境对老年人的健康有着重要的影响，但它确实是一个复杂的问题，”Clark说。
"I think this indicates that a positive neighborhood social environment is as important to senior health as stress or even crime, but it is a really complex issue," Clark said.
调查人员正在搜寻关于Pardo犯罪动机的进一步信息，并已开始对Pardo在洛城郊外Montrose社区的住所展开了调查。
Investigators seeking further information about Pardo's motives have begun searching his home in the suburban Los Angeles community of Montrose.
法律执行，警官在这里与社区合作，确定和预防治安不良地区中的犯罪根源。
Law enforcement, where officers work with communities to identify and prevent the root causes of crime in troubled neighborhoods.
然而这些对比力度不够：更多有责任心的犯罪分子被要求从事社区服务，那些关进监狱才能阻止的犯罪往往被忽略。
But the comparisons are not robust: more amenable offenders are often given community sentences, and the crimes that incarceration prevents prisoners from committing are ignored.
那里有公园，犯罪率低，还有各种社区活动，其中包括一年一度为期四天的奥兰治港“家庭日节”。
It has parks, a low crime rate, and community events, including the annual four-day Port Orange Family Days festival.
在促进犯罪率下降以及加强与社区的联系方面，肯特郡并非形单影只。
Kent is not alone in seeing crime drop, or in stressing links with the community.
暴力犯罪确实应该判最长的刑期，但是那些因为对社会福祉不太有危害性的违法行为应该只通过社区服务进行惩罚。
Violent criminals should be punished to the farthest extent, however, people who violate laws that pose no threat to the welfare of society should simply be punished through serving the community.
警察可以针对男性青年人口与社区一道为他们寻找导师以及谋生出路，或使他们远离犯罪团伙。
Cops might target populations of young men and work with the community to find them mentors and jobs, or to keep them out of gangs.
支持们相信随着不具有危害性的违法人员离开野蛮粗暴对待他们的监狱并保持和他们的社区融为一体，犯罪率（尽管相对而言已经较低）能够下降。
Proponents believe crime, already relatively low, could decrease, as offenders who are not dangerous are kept out of prison, where they would be brutalised, and remain integrated in their communities.
支持们相信随着不具有危害性的违法人员离开野蛮粗暴对待他们的监狱并保持和他们的社区融为一体，犯罪率（尽管相对而言已经较低）能够下降。
Proponents believe crime, already relatively low, could decrease, as offenders who are not dangerous are kept out of prison, where they would be brutalised, and remain integrated in their communities.
应用推荐