正是社区民众的这种信任，汇聚成我图书馆职业所谓的“专属性”。
It is that bond of trust with the community that librarians can claim as their ‘monopoly.
正是社区民众的这种信任，汇聚成我图书馆职业所谓的“专属性”。
It is that bond of trust with the community that librarians can claim as their ‘monopoly.’
他还回答了社区民众提出的一些问题。他说，华盛顿应当倾听他们的忧虑。
He took questions from members of the community and said Washington needs to listen to their concerns.
社区民众炜炜：「这个筷子其实用了很多漂白剂，来漂白加工，所以我感觉到这种筷子不可以再用了。」
Member of the public, Zhang Weiwei: "The disposable chopsticks contain a lot of bleach to make them whiter. So I think we shouldn't be using these chopsticks anymore."
大梅沙社区中心是一个人们可以聚集的充满活力的街道，当地的社区民众能够会面、购物、游玩、休息和娱乐的场所。
The Village Center at Dameisha is a coming together of people and their environment in a vital street where the local community can meet, shop, play, relax and be entertained.
我们需要学习更多，包括我们的社区民众需要什么，他们怎样搜寻信息，以及什么样的策略、工具、过程能够帮助他们找到所需，或是对此形成阻碍。
We are called to learn more about what our communities need, how they search for information, and what strategies, tools and processes help or impede their ability to find what they need.
社区工作者必须明白这点，并帮助民众重建他们的家庭和社会生活，就如重建他们倒塌的房屋一样，以此重建社会基本结构。
Community workers must realise this and help reweave the societal fabric by helping people to rebuild their family and social life, just as they rebuild their broken houses.
在民众健康的社会中，这样的社区当然可在许多方面取得进展。
In those societies where people are healthy, such communities are sure to progress in many ways.
“戈纳伊夫市局势尤其严峻，该市仍有部分城区被水淹，民众暂时栖身于避难所，城外一些社区道路不通，外界无法进入”。
The situation is particularly serious in Gonaives, where parts of the city remain under water, people have taken refuge in shelters and there is no access to some communities outside the city.
而且，比尔·克林顿再次当选，这正是曼迪所想要的，恐怕可以说是最令她事情了，民众对有氧健身芭蕾舞反应强烈，她执教的班级正在犹太社区中心。
Also, Bill Clinton had been reelected, which was what Mandy had wanted, and, perhaps most exciting, people were really responding to cardio ballet, the class she taught at the Jewish Community Center.
过去，为接近民众和社区生活而公开的通信渠道，要么地域上过于遥远，要么只展现在电视屏幕上。
Opening the channels of communication so as to access the lives of people and communities that in the past were either too geographically remote or only existed on the TV screens.
世界卫生组织正在努力支持受灾国家全力帮助受海啸及其后果冲击最严重的民众，并重建其社区和生活。
WHO has been working to support the affected countries in their efforts to help people worst affected by the tsunami and its aftermath and to rebuild shattered communities and lives.
每一个社区必须能够照顾其民众。
Every community needs to be able to take care of its people.
同时，鉴于冲突期间受伤的民众人数以及返回其社区需要卫生保健的民众人数，对卫生系统的需求正在增加。
At the same time, demands on the health system are growing given the Numbers of people injured during the conflict, and people returning to their communities requiring health care.
这些社区以及更远处的多数民众似乎已经逃离。
Many in these neighbourhoods and beyond appear to have fled.
由于至少一年之后灰熊不再列入名单以及随之而来的猎杀，熊类管理人员表示，他们将加大对营地和社区的宣传力度，以便让民众保管好食品和垃圾，以免招徕熊。
With delisting -- and hunting -- at least a year away, bear managers say they will be stepping up campaigns at campgrounds and in communities about safeguarding food and garbage that draw bears.
史黛西是个很有才华的律师，她为社区的民众做公益服务。
Stacey is a talented lawyer who does pro bono work to help people in her community.
图书与其它图书馆资源应满足该图书馆服务的社区所有民众的兴趣、信息、启蒙之需求。
I. Books and other library re-sources should be provided for the interest, information, and enlightenment of all people of the community the library serves.
社区教育起源于1844年丹麦人费勒尔创办的世界上第一所民众高等学校，以后，欧洲各国纷纷效仿。
The Community education originated from the world's first public higher education school set up by Danish Ferrer in 1844. After then, all other European countries followed his foot-steps.
参观民众周日在日本关西胜浦市一个社区中心里观赏雏人形娃娃。
Visitors look at "hina" dolls at a community center in Katsura, western Japan on Sunday.
2011年，他们又启动了一项绿地基金计划，鼓励当地民众以各种形式绿化空地地——无论是草坪、社区花园、运动场还是其它。
In 2011, they added another initiative that gave local communities funding to plant green space in vacant lots in whatever method they chose — lawns, community gardens, playgrounds and more.
无论是在学校还是当地社区，慈济志工们保握每个能够推广环保的机会，鼓励民众投入节能减碳的行列。
Safeguarding our planet Whether in schools or local communities, Tzu Chi volunteers take every opportunity to promote environmentalism and encourage the public to join conservation work.
我们相信，剧场可以产生有意义的公共话语和真正的公众反应的演变我们的社区并获得了广泛的横截面的民众。
We believe that theater can generate meaningful public discourse and be truly public: responsive to the evolution of our community and accessible to a wide cross-section of our populace.
日本民众很少抱怨，而是积极主动地关心社区事物。
Concerned with civic interests or active in community affairs.
日本民众很少抱怨，而是积极主动地关心社区事物。
Concerned with civic interests or active in community affairs.
应用推荐