一定数量对商业行为“保持沉默”的办法对自由软件社区是有用的，但如果他们变得过份普遍以至于对自由的热爱似乎成了怪癖，这便是危险的了。
A certain amount of the "keep quiet" approach to business can be useful for the community, but it is dangerous if it becomes so common that the love of freedom comes to seem like an eccentricity.
团队可以计划项目并合作的在线社区的数量已经迅速增长了。
The number of online communities where teams can initiate projects and collaborate has exploded.
亚洲总体流行情况趋于稳定，但有些社区新增感染数量很高。
Asia shows a stabilizing epidemic overall, but new infections are very high in some communities.
在线社区的玩家数量也能反映出多人模式有多糟糕。
The size of the online community reflects the qualityof the multiplayer.
因为社区提出质疑，申请人作出更改声明的数量和注册为志愿者的人数，以及他们参与的情况。
The number of claims changed by applicants as a result of queries raised by the community; and the number of volunteer participants signed up, as well as their level of participation.
随着对Synth认识的加深，SwingUI社区将出现皮肤数量的大爆炸。
Ideally, as Synth knowledge grows, the Swing UI community will begin to see an explosion in the number of skins.
经销商警告说减少其数量将会给汽车制造商带来麻烦，因为经销商和当地社区的存在紧密关系，他们是青年团的赞助者，每年国庆游行供车者。
Dealers warn that the cuts could backfire because of the close ties they maintain with their local communities, sponsoring teams in youth leagues and providing cars for 4th of July parades each year.
这个运行时有相当数量的部分来自于开源项目，Adobe以此来继续取悦开源开发者社区。
Adobe continues to court the Open Source developer community with significant parts of the runtime coming from Open Source projects. The web2.0.
这些日子，对于FOSS社区支薪开发人员的数量越来越多的影响有许多争论，这些社区是由志愿者努力创办的，而且现在仍然有数量可观的志愿者。
There's a lot of debate these days about the impact of the increasing number of paid developers in FOSS communities that started as volunteer efforts and still have significant Numbers of volunteers.
这项安排的特别之处在于，其规模比起我所知的开源社区曾有过的类似举动，要大上几个数量级。
This arrangement is particularly amazing because it is, to my knowledge, several orders of magnitude larger than anything of this nature ever attempted before with the Open Source community.
美国人口调查局近日做出预测，到2050年底，少数族裔社区居民数量将占到该国人口总量的一半以上。
The United States census bureau has predicted that ethnic minority communities will make up more than half of America's national population by 2050.
但邻里关系也发生了变化，当地的服务设施比如本应该建在老年社区中心的邮局的数量也减少了。
But neighbourhoods have also changed, with the local services such as post offices that tended to form the heart of old communities on the decline.
调研结果显示酒店业者相信社区媒体可带来更高的ROI，同时还反映出酒店业者正在参与（或者计划在2010年参与）的社区媒体种类数量出现猛增。
In addition to hoteliers believing that social media will produce greater ROIs, the survey also showed a surge in the types of social media that hoteliers are participating in (or planning for 2010).
就像所有的社区一样，房子的售价并不取决于该区房子的数量或者车流量。
And much like any neighborhood the selling price of a home is not determined by the number of houses in the area or the number of cars that pass by.
鉴于日益增长的游客数量，只要规划和管理得当，以社区为单位的旅游将前途不可限量。
With a growing number of visitors, community based tourism holds significant potential as long as it is properly planned and managed.
随着互联网的日益普及，利用网络虚拟社区进行犯罪的案件数量直线上升。
Along with the popularity of network, the number of crimes making use of virtual communities is rocketing.
因此，建立一支数量适宜、结构合理的社区卫生服务队伍，是完善社区卫生服务功能的关键所在。
So building a community health service team with proper quantity is the key to perfect the function of community health service.
结论社区卫生人才数量充足，内部结构需进一步改善。
CONCLUSIONS the number of community health professionals is sufficient, and the internal structure need to be further improved.
传统最大流算法虽然能较好的解决主题漂移问题，但对社区的质量和数量也会带来许多不利的影响。
Although the subject drifting problem can be well solved by the traditional maximum-flow algorithm, but it will also bring a lot of disadvantage influences to the community's quality and quantity.
社区越来越大，新生儿的数量减少到一滴。
Communities are getting older and the number of new-borns is dwindling to a trickle.
自1996年试点至今，我国社区卫生服务在政策支持、覆盖面、社区卫生服务站（点）的数量、人员的素质和群众的意识等都取得了令人瞩目的成绩。
Since 1996, community health service in China has obtained many accomplishments in policy sustain, quantity, the quality of personnel and mass consciousness and so on.
游戏带有三个主题的选择，一张地图，基于Fillr12水平的故事和无限数量的习俗建造我们的社区成员水平。
The game comes with 3 themes to choose from, a map with 12 levels based on the Fillr's story and an unlimited number of custom levels built by our community members.
结果：湖北各社区卫生服务机构具有一定数量、一定学历层次和职称层次的卫生技术人员。
Results:The CHS institutions have groups of health technicians with certain numbers, certain education levels and certain headship.
据说在鼎盛时期，开封犹太人的数量达到过5,000人左右，但到20世纪初时他们已经没有人懂希伯来文，社区的犹太教经典卷轴也卖给了收藏者。
The Kaifeng Jewish population is thought to have peaked at around 5,000 members, but by the early 1900s none could read Hebrew and the community's Torah scrolls were sold to collectors.
但是社区卫生仍然普遍存在着全科人才数量不足和质量不高，社区卫生服务利用率和知晓率不高等问题。
However, problems still exist in community health service, such as deficiency and low quality of general practitioners, and insufficient use of the sanitation service system.
我对于自己如此粗心而感到震惊，并且不想看到本社区的民众导致已经生存了4亿年的鲨鱼数量的下降。
I was appalled at how ignorant I was and I couldn't believe my own people in my community could cause the demise of a population of sharks that has existed for over 400 million years.
我对于自己如此粗心而感到震惊，并且不想看到本社区的民众导致已经生存了4亿年的鲨鱼数量的下降。
I was appalled at how ignorant I was and I couldn't believe my own people in my community could cause the demise of a population of sharks that has existed for over 400 million years.
应用推荐